po: refresh translations from zanata

Signed-off-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>

95 files changed, 1026 insertions, 441 deletions

diff --git a/po/af.mini.po b/po/af.mini.po
index 72f81c3..f14bb1d 100644
--- a/po/af.mini.po
+++ b/po/af.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
diff --git a/po/am.mini.po b/po/am.mini.po
index 77b5140..dff0b5a 100644
--- a/po/am.mini.po
+++ b/po/am.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Amharic\n"
diff --git a/po/anp.mini.po b/po/anp.mini.po
index 31c794c..3449c1c 100644
--- a/po/anp.mini.po
+++ b/po/anp.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Angika\n"
diff --git a/po/ar.mini.po b/po/ar.mini.po
index b5e6205..4445697 100644
--- a/po/ar.mini.po
+++ b/po/ar.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
diff --git a/po/as.mini.po b/po/as.mini.po
index a21636c..7e47950 100644
--- a/po/as.mini.po
+++ b/po/as.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -8,9 +8,9 @@
 # Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>, 2012-2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/ast.mini.po b/po/ast.mini.po
index 93b51d6..9d3354e 100644
--- a/po/ast.mini.po
+++ b/po/ast.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Asturian\n"
diff --git a/po/bal.mini.po b/po/bal.mini.po
index 0338174..a11cda7 100644
--- a/po/bal.mini.po
+++ b/po/bal.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Baluchi\n"
diff --git a/po/be.mini.po b/po/be.mini.po
index ae30119..3b77d9e 100644
--- a/po/be.mini.po
+++ b/po/be.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
diff --git a/po/bg.mini.po b/po/bg.mini.po
index cf9e226..3ed2abc 100644
--- a/po/bg.mini.po
+++ b/po/bg.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Valentin Laskov <laskov@festa.bg>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/bn.mini.po b/po/bn.mini.po
index 2689931..9443ce2 100644
--- a/po/bn.mini.po
+++ b/po/bn.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -11,9 +11,9 @@
 # runa <runabh@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/bn_IN.mini.po b/po/bn_IN.mini.po
index 6c20f99..891ba96 100644
--- a/po/bn_IN.mini.po
+++ b/po/bn_IN.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -8,9 +8,9 @@
 # Saibal Ray, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
diff --git a/po/bo.mini.po b/po/bo.mini.po
index e4c36b8..30d7afa 100644
--- a/po/bo.mini.po
+++ b/po/bo.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Tibetan\n"
diff --git a/po/br.mini.po b/po/br.mini.po
index 3f421f3..3f887c1 100644
--- a/po/br.mini.po
+++ b/po/br.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Breton\n"
diff --git a/po/brx.mini.po b/po/brx.mini.po
index dffd75c..4e5c470 100644
--- a/po/brx.mini.po
+++ b/po/brx.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bodo\n"
diff --git a/po/bs.mini.po b/po/bs.mini.po
index a6b7cd8..4a800a0 100644
--- a/po/bs.mini.po
+++ b/po/bs.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bosnian\n"
diff --git a/po/ca.mini.po b/po/ca.mini.po
index 6e8d138..6b30dca 100644
--- a/po/ca.mini.po
+++ b/po/ca.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -10,9 +10,9 @@
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-27 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -93,11 +93,6 @@ msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
 msgstr "L'adreça és massa llarga per al socket_path UNIX: %s"
 
 #, c-format
-msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
-msgstr ""
-"Un error ha provocat la fallida de la transferència dels següents fitxers: %s"
-
-#, c-format
 msgid "At least %s version %s is required to setup this connection"
 msgstr "Com a mínim es necessita %s versió %s per preparar aquesta connexió"
 
diff --git a/po/cs.mini.po b/po/cs.mini.po
index c5c05ba..e527c3e 100644
--- a/po/cs.mini.po
+++ b/po/cs.mini.po
@@ -2,12 +2,13 @@
 # Thomas Rohlik <rohrto@gmail.com>, 2017. #zanata
 # Zdenek <chmelarz@gmail.com>, 2017. #zanata
 # Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2018. #zanata
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-12 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-05 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs\n"
@@ -86,10 +87,6 @@ msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
 msgstr "Adresa je příliš dlouhá pro unixovou socket_path: %s"
 
 #, c-format
-msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
-msgstr "Chyba způsobila že se nezdařil přenos následujících souborů:%s"
-
-#, c-format
 msgid "At least %s version %s is required to setup this connection"
 msgstr "Pro ustavení tohoto spojení je třeba %s verze přinejmenším %s"
 
@@ -192,6 +189,9 @@ msgstr "_Adresa spojení"
 msgid "Connection details"
 msgstr "Podrobnosti o spojení"
 
+msgid "Console support is compiled out!"
+msgstr "Není sestaveno s podporou konzole!"
+
 msgid ""
 "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
 "Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
@@ -381,6 +381,12 @@ msgstr "Heslo:"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Předvolby"
 
+msgid "QEMU debug console"
+msgstr "Ladící konzole QEMU"
+
+msgid "QEMU human monitor"
+msgstr "lidský monitor QEMU"
+
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "V režimu kiosek za daných podmínek ukončit"
 
@@ -459,6 +465,9 @@ msgstr "Vybráno"
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Odeslat kombinace kláves"
 
+msgid "Serial"
+msgstr "Sériové"
+
 msgid "Set window title"
 msgstr "Nastavit titulek okna"
 
@@ -510,6 +519,13 @@ msgstr ""
 "License. Pokud tomu tak není, napište do Free Software Foundation, Inc., 59 "
 "Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
 
+#, c-format
+msgid "Transferring %u file of %u..."
+msgid_plural "Transferring %u files of %u..."
+msgstr[0] "Přenášení souboru %u z %u…"
+msgstr[1] "Přenášení souborů %u z %u…"
+msgstr[2] "Přenášení souborů %u z %u…"
+
 msgid "Transferring 1 file..."
 msgstr "Přenáší se 1 soubor…"
 
@@ -556,6 +572,10 @@ msgid "Unspecified error"
 msgstr "Neurčená chyba"
 
 #, c-format
+msgid "Unsupported authentication type %u"
+msgstr "Nepodporovaný typ ověření %u"
+
+#, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Nepodporovaný typ grafiky „%s“"
 
@@ -646,6 +666,9 @@ msgstr "_Podrobnosti o hostovi"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápověda"
 
+msgid "_Machine"
+msgstr "_Stroj"
+
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normální velikost"
 
@@ -654,6 +677,12 @@ msgstr "_Normální velikost"
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Pozastavit"
+
+msgid "_Power down"
+msgstr "Vy_pnout"
+
 # auto translated by TM merge from project: ibus, version: head, DocId: ibus10
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Předvolby"
@@ -663,6 +692,9 @@ msgstr "_Předvolby"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ukončit"
 
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Restartovat"
+
 # auto translated by TM merge from project: libreport, version: rhel6, DocId:
 # libreport
 msgid "_Save"
@@ -702,6 +734,10 @@ msgid "oVirt VM %s has no host information"
 msgstr "oVirt virt. stroj %s neposkytuje informace o stroji"
 
 #, c-format
+msgid "oVirt VM %s has unknown display type: %u"
+msgstr "oVirt virt. stroj %s má neznámý typ zobrazení: %u"
+
+#, c-format
 msgid "oVirt VM %s is not running"
 msgstr "oVirt virt. stroj %s není spuštěný"
 
@@ -711,3 +747,6 @@ msgstr ""
 
 msgid "virt-manager.org"
 msgstr "virt-manager.org"
+
+msgid "virt-viewer"
+msgstr "virt-viewer"
diff --git a/po/cy.mini.po b/po/cy.mini.po
index ec0b05c..415ba60 100644
--- a/po/cy.mini.po
+++ b/po/cy.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Welsh\n"
diff --git a/po/da.mini.po b/po/da.mini.po
index 0f1ad36..4756eb1 100644
--- a/po/da.mini.po
+++ b/po/da.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
diff --git a/po/de.mini.po b/po/de.mini.po
index 0b2e627..44e5307 100644
--- a/po/de.mini.po
+++ b/po/de.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -17,13 +17,14 @@
 # jasna <jdimanos@redhat.com>, 2016. #zanata
 # Florian H. <postfuerflo@gmail.com>, 2017. #zanata
 # Daniel Berrange <dan-zanata@berrange.com>, 2019. #zanata
+# Thomas Eichhorn <tomislav@posteo.de>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-20 06:04+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-zanata@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-25 08:53+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Eichhorn <tomislav@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -137,12 +138,18 @@ msgstr "Host für den Gast %s konnte nicht ermittelt werden"
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "Gast-Status konnte nicht abgerufen werden"
 
+msgid "Change CD"
+msgstr "CD wechseln"
+
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "Prüfen des Gast-Domain-Status"
 
 msgid "Choose a virtual machine"
 msgstr "Wählen Sie eine virtuelle Maschine"
 
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "Verbindung zu dem Kanal wird nicht unterstützt."
 
@@ -161,6 +168,9 @@ msgstr "Verbinden mit Grafikserver"
 msgid "Connection details"
 msgstr "Verbindungsdetails"
 
+msgid "Console support is compiled out!"
+msgstr "Konsolenunterstützung wurde nicht ins Programm kompiliert!"
+
 msgid ""
 "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
 "Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
@@ -171,6 +181,10 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't open oVirt session: "
 msgstr "Konnte oVirt-Sitzung nicht öffnen: "
 
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr "Unix-Socket konnte nicht erstellt werden: %s"
+
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Strg+Alt"
 
@@ -246,12 +260,21 @@ msgstr "Möchten Sie die Sitzung beenden?"
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Kiosk Modus ermöglichen"
 
+msgid "Failed to change CD"
+msgstr "Fehler beim Wechseln der CD"
+
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "Verbindung fehlgeschlagen:"
 
+msgid "Failed to fetch CD names"
+msgstr "CD-Namen konnten nicht abgerufen werden"
+
 msgid "Failed to initiate connection"
 msgstr "Initiieren der Verbindung fehlgeschlagen"
 
+msgid "Failed to read stdin: "
+msgstr "stdin könnte nicht gelesen werden:"
+
 msgid "File Transfers"
 msgstr "Dateitransfer"
 
@@ -291,6 +314,9 @@ msgstr "Ungültiges Passwort"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Vollbildmodus verlassen"
 
+msgid "Loading..."
+msgstr "Lade..."
+
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -335,15 +361,24 @@ msgstr "Remote-Viewer"
 msgid "Remote viewer client"
 msgstr "Remote-Viewer Client"
 
+msgid "Remotely access virtual machines"
+msgstr "Greifen Sie auf entfernte Virtuelle Maschinen zu"
+
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
 msgstr ""
 "Führen Sie '%s --help' aus, zum Anzeigen aller verfügbaren Kommandozeilen-"
 "Optionen\n"
 
+msgid "Select ISO"
+msgstr "ISO-Abbild auswählen"
+
 msgid "Select USB devices for redirection"
 msgstr "USB-Gerät zur Weiterleitung wählen"
 
+msgid "Selected"
+msgstr "Ausgewählt"
+
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Tastenkombination senden"
 
@@ -397,6 +432,9 @@ msgstr ""
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
 
+msgid "Transferring 1 file..."
+msgstr "Eine Datei wird übertragen..."
+
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB-Geräteauswahl"
 
@@ -420,9 +458,16 @@ msgstr "Verbindung zu libvirt mit URI: %s nicht möglich."
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Verbindung zum Grafik-Server %s konnte nicht hergestellt werden"
 
+#, c-format
+msgid "Unable to connect: %s"
+msgstr "Verbindung konnte nicht hergestellt werden: %s"
+
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
+msgid "Unspecified error"
+msgstr "Unspezifizierter Fehler"
+
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Nicht unterstützter Grafiktyp »%s«"
@@ -553,5 +598,11 @@ msgstr "oVirt VM %s hat keine Host-Informationen"
 msgid "oVirt VM %s is not running"
 msgstr "oVirt VM %s läuft nicht"
 
+msgid "only SSH or unix socket connection supported."
+msgstr "Es werden nur SSH und Unix-Sockets unterstützt."
+
 msgid "virt-manager.org"
 msgstr "virt-manager.org"
+
+msgid "virt-viewer"
+msgstr "virt-viewer"
diff --git a/po/de_CH.mini.po b/po/de_CH.mini.po
index a3fad48..c5eb562 100644
--- a/po/de_CH.mini.po
+++ b/po/de_CH.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German (Switzerland)\n"
diff --git a/po/el.mini.po b/po/el.mini.po
index 668c9f0..14fbf02 100644
--- a/po/el.mini.po
+++ b/po/el.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
diff --git a/po/en_GB.mini.po b/po/en_GB.mini.po
index 6aad612..bf1b0b1 100644
--- a/po/en_GB.mini.po
+++ b/po/en_GB.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
diff --git a/po/eo.mini.po b/po/eo.mini.po
index 4f6d4ab..7addf78 100644
--- a/po/eo.mini.po
+++ b/po/eo.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
diff --git a/po/es.mini.po b/po/es.mini.po
index 48cd554..68dc578 100644
--- a/po/es.mini.po
+++ b/po/es.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -18,9 +18,9 @@
 # Máximo Castañeda Riloba <mcrcctm@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-05 07:06+0000\n"
 "Last-Translator: Máximo Castañeda Riloba <mcrcctm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -99,10 +99,6 @@ msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
 msgstr "La dirección es demasiado larga para el socket_path de UNIX: %s"
 
 #, c-format
-msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
-msgstr "Un error provocó que estos envíos fallaran:%s"
-
-#, c-format
 msgid "At least %s version %s is required to setup this connection"
 msgstr "Al menos la %s versión %s es requerida para configurar esta conexión"
 
diff --git a/po/et.mini.po b/po/et.mini.po
index 9d1cd1b..ffa04f1 100644
--- a/po/et.mini.po
+++ b/po/et.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Estonian\n"
diff --git a/po/eu.mini.po b/po/eu.mini.po
index a9262d8..ab0d7f8 100644
--- a/po/eu.mini.po
+++ b/po/eu.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/fa.mini.po b/po/fa.mini.po
index 0215cf2..39af6c5 100644
--- a/po/fa.mini.po
+++ b/po/fa.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
diff --git a/po/fi.mini.po b/po/fi.mini.po
index dfad276..095c9b8 100644
--- a/po/fi.mini.po
+++ b/po/fi.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
diff --git a/po/fr.mini.po b/po/fr.mini.po
index ef2d102..a0024f2 100644
--- a/po/fr.mini.po
+++ b/po/fr.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -10,12 +10,13 @@
 # Sam Friedmann <sam.friedmann@redhat.com>, 2010,2012
 # Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2016. #zanata
 # Sam Friedmann <sfriedma@redhat.com>, 2016. #zanata
+# Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-15 05:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-05 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/fr/)\n"
@@ -34,6 +35,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Erreur : impossible de gérer plusieurs URI\n"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"No ID|UUID|DOMAIN-NAME was specified for '%s'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Aucun ID|UUID|DOMAIN-NAME n'a été renseigné pour « %s »\n"
+"\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: %s [OPTIONS] [ID|UUID|DOMAIN-NAME]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Usage : %s [OPTIONS] [ID|UUID|DOMAIN-NAME]\n"
+"\n"
+
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -53,6 +74,9 @@ msgstr "%s%s%s - %s"
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(Appuyer sur %s pour libérer la souris)"
 
+msgid "<b>Loading...</b>"
+msgstr "<b>Chargement...</b>"
+
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
@@ -66,6 +90,10 @@ msgid "Access remote desktops"
 msgstr "Accéder à des bureaux distants"
 
 #, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr "L'adresse est trop longue pour le socket_path Unix : %s"
+
+#, c-format
 msgid "At least %s version %s is required to setup this connection"
 msgstr "La configuration de cette connexion requiert au minimum %s version %s"
 
@@ -113,6 +141,10 @@ msgstr "Machines virtuelles disponibles"
 msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onnecter"
 
+#, c-format
+msgid "Can't connect to channel: %s"
+msgstr "Impossible de se connecter au canal : %s"
+
 msgid "Cannot determine the connection type from URI"
 msgstr "Impossible de déterminer le type de la connexion à partir de l'URI"
 
@@ -127,12 +159,18 @@ msgstr "Impossible de déterminer l'hôte de l'invité %s"
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "Impossible d'obtenir l'état de l'invité"
 
+msgid "Change CD"
+msgstr "Changer le CD"
+
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "Vérification du statut du domaine invité"
 
 msgid "Choose a virtual machine"
 msgstr "Choisissez une machine virtuelle"
 
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "La connexion au canal n'est pas prise en charge."
 
@@ -140,7 +178,7 @@ msgid "Connect to hypervisor"
 msgstr "Se connecter à l'hyperviseur"
 
 msgid "Connect to ssh failed."
-msgstr "Échec de la connexion ssh."
+msgstr "La connexion ssh a échoué."
 
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "Connecté au serveur d'affichage"
@@ -148,12 +186,19 @@ msgstr "Connecté au serveur d'affichage"
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Connexion au serveur d'affichage"
 
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr "La connexion au socket Unix a échoué : %s"
+
 msgid "Connection _Address"
 msgstr "_Adresse de la connexion"
 
 msgid "Connection details"
 msgstr "Détails de la connexion"
 
+msgid "Console support is compiled out!"
+msgstr "La prise en charge de la console est compilé !"
+
 msgid ""
 "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
 "Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
@@ -164,6 +209,10 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't open oVirt session: "
 msgstr "Impossible d'ouvrir une session oVirt : "
 
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr "La création du socket Unix a échoué : %s"
+
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
@@ -223,8 +272,7 @@ msgid "Display _%d"
 msgstr "Afficher _%d"
 
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
-msgstr ""
-"L'affichage peut uniquement être attaché à travers libvirt avec --attach"
+msgstr "L'affichage peut uniquement être attaché via libvirt avec --attach"
 
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Afficher les informations de débogage"
@@ -244,12 +292,21 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à la session?"
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Activer le mode kiosque"
 
+msgid "Failed to change CD"
+msgstr "Échec du changement de CD"
+
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "Échec de connexion :"
 
+msgid "Failed to fetch CD names"
+msgstr "Échec de la récupération des noms des CD"
+
 msgid "Failed to initiate connection"
 msgstr "Impossible d'initier la connexion"
 
+msgid "Failed to read stdin: "
+msgstr "Échec de la lecture de stdin :"
+
 msgid "File Transfers"
 msgstr "Transferts de fichier"
 
@@ -289,6 +346,9 @@ msgstr "Mot de passe invalide"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Quitter le plein écran"
 
+msgid "Loading..."
+msgstr "Chargement..."
+
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -296,7 +356,10 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
 msgid "No connection was chosen"
-msgstr "Aucune connexion choisie"
+msgstr "Aucune connexion n'a été choisie"
+
+msgid "No running virtual machine found"
+msgstr "Aucune machine virtuelle en cours de fonctionnement n'a été trouvée"
 
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr "Aucune machine virtuelle choisie"
@@ -312,6 +375,12 @@ msgstr "Mot de passe :"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
+msgid "QEMU debug console"
+msgstr "Console de débogage de QEMU"
+
+msgid "QEMU human monitor"
+msgstr "Moniteur humain de QEMU"
+
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "Quitter sur une condition définie dans le mode kiosque"
 
@@ -324,14 +393,31 @@ msgstr "Connexions récentes"
 msgid "Reconnect to domain upon restart"
 msgstr "Se reconnecter au domaine lors des redémarrages"
 
+msgid "Refresh"
+msgstr "Recharger"
+
 msgid "Release cursor"
 msgstr "Libérer le curseur"
 
 msgid "Remote Viewer"
 msgstr "Afficheur distant"
 
+msgid ""
+"Remote Viewer provides a graphical viewer for the guest OS display. At this "
+"time it supports guest OS using the VNC or SPICE protocols. Further "
+"protocols may be supported in the future as user demand dictates. The viewer "
+"can connect directly to both local and remotely hosted guest OS, optionally "
+"using SSL/TLS encryption."
+msgstr ""
+"L'afficheur distant fourni un afficheur graphique pour l’affichage du "
+"système d'exploitation hôte. Pour l'instant, il prend en charge les systèmes "
+"hôtes utilisant les protocoles VNC ou SPICE. Plus de protocoles pourraient "
+"être pris en charge dans le future selon des demandes des utilisateurs. "
+"L'afficheur peu se connecter directement tant aux hôtes locaux ou distants, "
+"en utilisant en option le chiffrement SSL/TLS."
+
 msgid "Remote viewer client"
-msgstr "Client Remote viewer"
+msgstr "Client d'affichage à distance"
 
 msgid "Remotely access virtual machines"
 msgstr "Accéder à distance aux machines virtuelles"
@@ -339,15 +425,36 @@ msgstr "Accéder à distance aux machines virtuelles"
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
 msgstr ""
-"Lancer '%s --help' pour voir la liste complète des options de ligne de "
+"Lancer « %s --help » pour voir la liste complète des options de ligne de "
 "commande disponibles.\n"
 
+msgid "Screenshot.png"
+msgstr "Screenshot.png"
+
+msgid "Select ISO"
+msgstr "Sélectionnez l'ISO"
+
 msgid "Select USB devices for redirection"
 msgstr "Sélectionnez les périphériques USB à rediriger"
 
+msgid "Select the virtual machine only by its id"
+msgstr "Sélectionnez la machine virtuelle uniquement par son id"
+
+msgid "Select the virtual machine only by its name"
+msgstr "Sélectionnez la machine virtuelle uniquement par son nom"
+
+msgid "Select the virtual machine only by its uuid"
+msgstr "Sélectionnez la machine virtuelle uniquement par son uuid"
+
+msgid "Selected"
+msgstr "Sélectionné"
+
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Envoyer la combinaison de touches"
 
+msgid "Serial"
+msgstr "Série"
+
 msgid "Set window title"
 msgstr "Définir le titre de la fenêtre"
 
@@ -398,6 +505,15 @@ msgstr ""
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
 
+#, c-format
+msgid "Transferring %u file of %u..."
+msgid_plural "Transferring %u files of %u..."
+msgstr[0] "Transfert de %u fichier sur %u..."
+msgstr[1] "Transfert de %u fichiers sur %u..."
+
+msgid "Transferring 1 file..."
+msgstr "Transfert de 1 fichier..."
+
 msgid "USB device selection"
 msgstr "Sélection du périphérique USB"
 
@@ -424,9 +540,27 @@ msgstr "Impossible d'établir la connexion à libvirt avec l'URI : %s"
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Impossible d'établir la connexion au serveur d'affichage %s"
 
+#, c-format
+msgid "Unable to connect: %s"
+msgstr "Impossible de se connecter à : %s"
+
+msgid "Unable to connnect to oVirt"
+msgstr "Incapable de se connecter à oVirt"
+
+#, c-format
+msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
+msgstr "Incapable de déterminer le format d'image du fichier « %s »"
+
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
+msgid "Unspecified error"
+msgstr "Erreur inconnue"
+
+#, c-format
+msgid "Unsupported authentication type %u"
+msgstr "Le type d'authentification %u n'est pas pris en charge"
+
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Type d'affichage « %s » non pris en charge"
@@ -509,18 +643,30 @@ msgstr "_Détails de l'invité"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aide"
 
+msgid "_Machine"
+msgstr "_Machine"
+
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Taille _normale"
 
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Pause"
+
+msgid "_Power down"
+msgstr "Éteindre"
+
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Préférences"
 
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitter"
 
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Réinitialiser"
+
 msgid "_Save"
 msgstr "Enregi_strer"
 
@@ -540,7 +686,7 @@ msgid "_Zoom"
 msgstr "_Zoom"
 
 msgid "failed to parse ovirt uri"
-msgstr "impossible d'analyser l'uri ovirt"
+msgstr "impossible d'analyser l'URI oVirt"
 
 msgid "label"
 msgstr "étiquette"
@@ -554,8 +700,18 @@ msgid "oVirt VM %s has no host information"
 msgstr "oVirt VM %s ne possède pas d'informations sur l'hôte"
 
 #, c-format
+msgid "oVirt VM %s has unknown display type: %u"
+msgstr "Le type d'affichage de la VM oVirt %s est inconnu : %u"
+
+#, c-format
 msgid "oVirt VM %s is not running"
 msgstr "oVirt VM %s n'est pas en cours d'exécution"
 
+msgid "only SSH or unix socket connection supported."
+msgstr "seul les connexions via socket Unix ou SSH sont prises en charge."
+
 msgid "virt-manager.org"
 msgstr "virt-manager.org"
+
+msgid "virt-viewer"
+msgstr "virt-viewer"
diff --git a/po/gl.mini.po b/po/gl.mini.po
index e26fd6d..1acf703 100644
--- a/po/gl.mini.po
+++ b/po/gl.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Galician\n"
diff --git a/po/gu.mini.po b/po/gu.mini.po
index f28ee05..1eac3b3 100644
--- a/po/gu.mini.po
+++ b/po/gu.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -8,9 +8,9 @@
 # sweta <swkothar@redhat.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/he.mini.po b/po/he.mini.po
index 81cce8c..78c4384 100644
--- a/po/he.mini.po
+++ b/po/he.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
diff --git a/po/hi.mini.po b/po/hi.mini.po
index 4e4b715..995ff33 100644
--- a/po/hi.mini.po
+++ b/po/hi.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -9,9 +9,9 @@
 # Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/hr.mini.po b/po/hr.mini.po
index dd65ebe..68252b1 100644
--- a/po/hr.mini.po
+++ b/po/hr.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
diff --git a/po/hu.mini.po b/po/hu.mini.po
index 7c9238e..a14b3c5 100644
--- a/po/hu.mini.po
+++ b/po/hu.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -8,12 +8,13 @@
 # Zoltan Hoppár <zoltanh721@fedoraproject.org>, 2012-2013
 # Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>, 2018. #zanata
+# Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-15 06:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/hu/)\n"
@@ -93,10 +94,6 @@ msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
 msgstr "A cím túl hosszú a Unix foglalat útvonalhoz: %s"
 
 #, c-format
-msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
-msgstr "Hiba történt, ami a következő fájlküldések sikertelenségét okozta: %s"
-
-#, c-format
 msgid "At least %s version %s is required to setup this connection"
 msgstr "Legalább a(z) %s %s verziója szükséges a kapcsolat beállításához"
 
@@ -197,6 +194,9 @@ msgstr "Kapcsolódási _cím"
 msgid "Connection details"
 msgstr "Kapcsolat részletei"
 
+msgid "Console support is compiled out!"
+msgstr "A konzolos támogatás nincs belefordítva!"
+
 msgid ""
 "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
 "Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
@@ -374,6 +374,12 @@ msgstr "Jelszó:"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 
+msgid "QEMU debug console"
+msgstr "QEMU hibakereső konzol"
+
+msgid "QEMU human monitor"
+msgstr "QEMU emberi felügyelet"
+
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "A megadott feltétel esetén kilépés kioszk módból"
 
@@ -444,6 +450,9 @@ msgstr "Kiválasztva"
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Billentyűkombináció küldése"
 
+msgid "Serial"
+msgstr "Soros"
+
 msgid "Set window title"
 msgstr "Ablak címének megadása"
 
@@ -493,6 +502,12 @@ msgstr ""
 "meg, írjon a Free Software Foundation Inc.-nek. Levélcímük: 59 Temple Place, "
 "Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
 
+#, c-format
+msgid "Transferring %u file of %u..."
+msgid_plural "Transferring %u files of %u..."
+msgstr[0] "%u / %u fájl átküldése…"
+msgstr[1] "%u / %u fájl átküldése…"
+
 msgid "Transferring 1 file..."
 msgstr "1 fájl átküldése…"
 
@@ -537,6 +552,10 @@ msgid "Unspecified error"
 msgstr "Meghatározatlan hiba"
 
 #, c-format
+msgid "Unsupported authentication type %u"
+msgstr "Nem támogatott hitelesítési mód: %u"
+
+#, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Nem támogatott '%s' grafikus mód típus"
 
@@ -618,18 +637,30 @@ msgstr "_Vendég részletei"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
+msgid "_Machine"
+msgstr "_Gép"
+
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normál méret"
 
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Felfüggesztés"
+
+msgid "_Power down"
+msgstr "_Leállítás"
+
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Beállítások"
 
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Kilépés"
 
+msgid "_Reset"
+msgstr "Új_raindítás"
+
 msgid "_Save"
 msgstr "Menté_s"
 
@@ -663,6 +694,10 @@ msgid "oVirt VM %s has no host information"
 msgstr "A(z) %s oVirt VM-nek nincsenek gazda információi"
 
 #, c-format
+msgid "oVirt VM %s has unknown display type: %u"
+msgstr "A(z) %s oVirt VM megjelenítő típusa ismeretlen: %u"
+
+#, c-format
 msgid "oVirt VM %s is not running"
 msgstr "A(z) %s oVirt VM nem fut"
 
@@ -671,3 +706,6 @@ msgstr "csak az SSH vagy a Unix foglalat kapcsolat támogatott."
 
 msgid "virt-manager.org"
 msgstr "virt-manager.org"
+
+msgid "virt-viewer"
+msgstr "virt-viewer"
diff --git a/po/ia.mini.po b/po/ia.mini.po
index 0cd42da..725c701 100644
--- a/po/ia.mini.po
+++ b/po/ia.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Interlingua\n"
diff --git a/po/id.mini.po b/po/id.mini.po
index 638ab8a..c037dd8 100644
--- a/po/id.mini.po
+++ b/po/id.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
diff --git a/po/ilo.mini.po b/po/ilo.mini.po
index dc0bef3..3486457 100644
--- a/po/ilo.mini.po
+++ b/po/ilo.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Iloko\n"
diff --git a/po/is.mini.po b/po/is.mini.po
index b077222..4df8bfd 100644
--- a/po/is.mini.po
+++ b/po/is.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
diff --git a/po/it.mini.po b/po/it.mini.po
index ee84b20..9f0c632 100644
--- a/po/it.mini.po
+++ b/po/it.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -14,9 +14,9 @@
 # Frediano Ziglio <fziglio@redhat.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:52+0000\n"
 "Last-Translator: Frediano Ziglio <fziglio@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/ja.mini.po b/po/ja.mini.po
index ee0c0df..34e1ed4 100644
--- a/po/ja.mini.po
+++ b/po/ja.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -13,9 +13,9 @@
 # Hajime Taira <htaira@fedoraproject.org>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Hajime Taira <htaira@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -95,10 +95,6 @@ msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
 msgstr "アドレスはUNIX ソケットパスに対して長すぎます: %s"
 
 #, c-format
-msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
-msgstr "次のファイル転送中にエラーが発生しました: %s"
-
-#, c-format
 msgid "At least %s version %s is required to setup this connection"
 msgstr "この接続を確立するために少なくとも %s バージョン %s が必要です。"
 
diff --git a/po/ka.mini.po b/po/ka.mini.po
index 560a516..d53e098 100644
--- a/po/ka.mini.po
+++ b/po/ka.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Georgian\n"
diff --git a/po/kk.mini.po b/po/kk.mini.po
index 0a534b0..47d0c56 100644
--- a/po/kk.mini.po
+++ b/po/kk.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
diff --git a/po/km.mini.po b/po/km.mini.po
index ee74264..a14557a 100644
--- a/po/km.mini.po
+++ b/po/km.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Khmer\n"
diff --git a/po/kn.mini.po b/po/kn.mini.po
index bb213f7..1543262 100644
--- a/po/kn.mini.po
+++ b/po/kn.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -10,9 +10,9 @@
 # shanky <prasad.mvs@gmail.com>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/ko.mini.po b/po/ko.mini.po
index 7edcbc2..600e670 100644
--- a/po/ko.mini.po
+++ b/po/ko.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -10,9 +10,9 @@
 # Hyunsok Oh <hoh@redhat.com>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/kw.mini.po b/po/kw.mini.po
index 6501cae..9970e81 100644
--- a/po/kw.mini.po
+++ b/po/kw.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Cornish\n"
diff --git a/po/kw@kkcor.mini.po b/po/kw@kkcor.mini.po
index bf84f77..8d7523a 100644
--- a/po/kw@kkcor.mini.po
+++ b/po/kw@kkcor.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Cornish (Common Orthography)\n"
diff --git a/po/kw@uccor.mini.po b/po/kw@uccor.mini.po
index d04d217..28c62ab 100644
--- a/po/kw@uccor.mini.po
+++ b/po/kw@uccor.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Cornish (Unified Orthography)\n"
diff --git a/po/kw_GB.mini.po b/po/kw_GB.mini.po
index d5fbe5e..bbc29d2 100644
--- a/po/kw_GB.mini.po
+++ b/po/kw_GB.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Cornish (United Kingdom)\n"
diff --git a/po/ky.mini.po b/po/ky.mini.po
index eb222a9..b219c94 100644
--- a/po/ky.mini.po
+++ b/po/ky.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kyrgyz\n"
diff --git a/po/lt.mini.po b/po/lt.mini.po
index 8d9a69d..f2ab697 100644
--- a/po/lt.mini.po
+++ b/po/lt.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
diff --git a/po/lv.mini.po b/po/lv.mini.po
index bb7bc30..9f60adc 100644
--- a/po/lv.mini.po
+++ b/po/lv.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Latvian\n"
diff --git a/po/mai.mini.po b/po/mai.mini.po
index 85d27b6..d6ebd51 100644
--- a/po/mai.mini.po
+++ b/po/mai.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Maithili\n"
diff --git a/po/mk.mini.po b/po/mk.mini.po
index 1e2e6e9..a4971dc 100644
--- a/po/mk.mini.po
+++ b/po/mk.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
diff --git a/po/ml.mini.po b/po/ml.mini.po
index 54f149e..57e798e 100644
--- a/po/ml.mini.po
+++ b/po/ml.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Ani Peter <apeter@redhat.com>, 2010,2012-2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/mn.mini.po b/po/mn.mini.po
index 5661156..0200bc4 100644
--- a/po/mn.mini.po
+++ b/po/mn.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Mongolian\n"
diff --git a/po/mr.mini.po b/po/mr.mini.po
index 5719d87..32ef609 100644
--- a/po/mr.mini.po
+++ b/po/mr.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -8,9 +8,9 @@
 # sandeeps <sshedmak@redhat.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/ms.mini.po b/po/ms.mini.po
index 710192f..d30e1e9 100644
--- a/po/ms.mini.po
+++ b/po/ms.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Malay\n"
diff --git a/po/nb.mini.po b/po/nb.mini.po
index 571ea7b..b6bf524 100644
--- a/po/nb.mini.po
+++ b/po/nb.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
diff --git a/po/nds.mini.po b/po/nds.mini.po
index 7691b12..8d1a6a7 100644
--- a/po/nds.mini.po
+++ b/po/nds.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Low German\n"
diff --git a/po/ne.mini.po b/po/ne.mini.po
index 5cefe9b..bf65a40 100644
--- a/po/ne.mini.po
+++ b/po/ne.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Nepali\n"
diff --git a/po/nl.mini.po b/po/nl.mini.po
index c0658cb..ad55082 100644
--- a/po/nl.mini.po
+++ b/po/nl.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2010-2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/nn.mini.po b/po/nn.mini.po
index 201dd5a..44e5b85 100644
--- a/po/nn.mini.po
+++ b/po/nn.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
diff --git a/po/nso.mini.po b/po/nso.mini.po
index 8d6b711..4c6209c 100644
--- a/po/nso.mini.po
+++ b/po/nso.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Northern Sotho\n"
diff --git a/po/or.mini.po b/po/or.mini.po
index b586461..ec01243 100644
--- a/po/or.mini.po
+++ b/po/or.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2010,2012-2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/pa.mini.po b/po/pa.mini.po
index 3f94bbe..9591444 100644
--- a/po/pa.mini.po
+++ b/po/pa.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -7,9 +7,9 @@
 # Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>, 2010,2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
diff --git a/po/pl.mini.po b/po/pl.mini.po
index ecd418a..37bac00 100644
--- a/po/pl.mini.po
+++ b/po/pl.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -10,9 +10,9 @@
 # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-20 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -95,10 +95,6 @@ msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
 msgstr "Adres jest za długi dla ścieżki gniazda uniksowego: %s"
 
 #, c-format
-msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
-msgstr "Błąd spowodował niepowodzenie przesłania poniższych plików:%s"
-
-#, c-format
 msgid "At least %s version %s is required to setup this connection"
 msgstr "Wymagane jest %s co najmniej w wersji %s, aby ustawić to połączenie"
 
diff --git a/po/pt.mini.po b/po/pt.mini.po
index 4448bf5..03a01c7 100644
--- a/po/pt.mini.po
+++ b/po/pt.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -7,9 +7,9 @@
 # Rodrigo de Araujo Sousa Fonseca <rodrigodearaujo@fedoraproject.org>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-29 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo de Araujo Sousa Fonseca "
 "<rodrigodearaujo@fedoraproject.org>\n"
diff --git a/po/pt_BR.mini.po b/po/pt_BR.mini.po
index dccee99..f63dbc5 100644
--- a/po/pt_BR.mini.po
+++ b/po/pt_BR.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -12,9 +12,9 @@
 # Henrique Montemor Junqueira <hickijunqueira@hotmail.com>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-02 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: Henrique Montemor Junqueira <hickijunqueira@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
@@ -76,10 +76,6 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #, c-format
-msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
-msgstr "Um erro causou a falha nas seguintes transferências de arquivos: %s"
-
-#, c-format
 msgid "At least %s version %s is required to setup this connection"
 msgstr "Pelo menos %s versão %s é necessária para configurar esta conexão"
 
diff --git a/po/ro.mini.po b/po/ro.mini.po
index 11394c0..1310f57 100644
--- a/po/ro.mini.po
+++ b/po/ro.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
diff --git a/po/ru.mini.po b/po/ru.mini.po
index 21a8913..87fb79a 100644
--- a/po/ru.mini.po
+++ b/po/ru.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Ilyas B Arinov <arinov.ilyas@gmail.com>, 2015. #zanata
 # yuliya <ypoyarko@redhat.com>, 2015. #zanata
 # yuliya <ypoyarko@redhat.com>, 2016. #zanata
+# Dmitry Astankov <mornie@basealt.ru>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-01 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: yuliya <ypoyarko@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-19 08:47+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitry Astankov <mornie@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -28,17 +29,57 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
+msgid ""
+"\n"
+"Error: can't handle multiple URIs\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ошибка: работа с несколькими URI невозможна\n"
+"\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"No ID|UUID|DOMAIN-NAME was specified for '%s'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Для «%s» не заданы ID|UUID|ИМЯ-ДОМЕНА\n"
+"\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: %s [OPTIONS] [ID|UUID|DOMAIN-NAME]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Формат: %s [ПАРАМЕТРЫ] [ID|UUID|ИМЯ-ДОМЕНА]\n"
+"\n"
+
 msgid " "
 msgstr " "
 
 #, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr "%s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s version %s"
+msgstr "%s версии %s"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
-msgstr "%s%s%s - %s"
+msgstr "%s%s%s — %s"
 
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(нажмите %s для освобождения курсора)"
 
+msgid "<b>Loading...</b>"
+msgstr "<b>Загрузка...</b>"
+
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
@@ -47,26 +88,33 @@ msgstr ""
 "Клиент доступа к удаленному рабочему столу построен на основе GTK-VNC, SPICE-"
 "GTK и libvirt"
 
+msgid "About Virt-Viewer"
+msgstr "О Virt-Viewer"
+
 msgid "Access remote desktops"
-msgstr "Доступ к удаленному рабочему столу"
+msgstr "Доступ к удалённому рабочему столу"
+
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr "Слишком длинный адрес для Unix socket_path: %s"
 
 #, c-format
 msgid "At least %s version %s is required to setup this connection"
-msgstr "Для настройки этого соединения требуется по крайней мере %s %s"
+msgstr "Для настройки этого соединения требуется по крайней мере %s версии %s"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "At least %s version %s is required to setup this connection, see %s for "
 "details"
 msgstr ""
-"Для настройки этого соединения требуется по крайней мере %s %s. Для "
-"получения подробной информации см. %s"
+"Для настройки этого соединения требуется по крайней мере %s версии %s. \n"
+"Подробную информацию можно найти по адресу %s"
 
 msgid "Attach to the local display using libvirt"
-msgstr "Подключиться к локальному графическому сеансу с помощью libvirt"
+msgstr "Подключаться к локальному графическому сеансу с помощью libvirt"
 
 msgid "Authentication failed."
-msgstr "Аутентификация не пройдена."
+msgstr "Ошибка аутентификации."
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -85,7 +133,7 @@ msgid "Authentication is required for the %s connection:\n"
 msgstr "Требуется аутентификация для соединения %s:\n"
 
 msgid "Authentication required"
-msgstr "Требуется проверка подлинности"
+msgstr "Требуется аутентификация"
 
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr "Аутентификация была отменена"
@@ -93,26 +141,40 @@ msgstr "Аутентификация была отменена"
 msgid "Available virtual machines"
 msgstr "Доступные виртуальные машины"
 
+msgid "C_onnect"
+msgstr "Под­­_ключиться"
+
+#, c-format
+msgid "Can't connect to channel: %s"
+msgstr "Невозможно подключиться к каналу: %s"
+
 msgid "Cannot determine the connection type from URI"
-msgstr "Не удалось определить тип подключения из заданного адреса"
+msgstr "Не удалось определить тип подключения из заданного URI"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot determine the graphic type for the guest %s"
-msgstr "Не удалось определить тип графической подсистемы для гостя %s"
+msgstr ""
+"Не удалось определить тип графической подсистемы для гостевой системы %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
-msgstr "Не удалось определить хост для гостя %s"
+msgstr "Не удалось определить хост для гостевой системы %s"
 
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "Не удалось получить статус гостевой системы"
 
+msgid "Change CD"
+msgstr "Изменить CD-диск"
+
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "Проверка статуса гостевого домена"
 
 msgid "Choose a virtual machine"
 msgstr "Выберите виртуальную машину"
 
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
+
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "Подключение к каналу не поддерживается."
 
@@ -120,7 +182,7 @@ msgid "Connect to hypervisor"
 msgstr "Подключиться к гипервизору"
 
 msgid "Connect to ssh failed."
-msgstr "Ошибка соединения ssh."
+msgstr "Ошибка соединения SSH."
 
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "Установлено соединение с графическим сервером"
@@ -128,19 +190,33 @@ msgstr "Установлено соединение с графическим с
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Подключение к графическому серверу"
 
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr "Ошибка подключения к сокету Unix: %s"
+
+msgid "Connection _Address"
+msgstr "_Адрес подключения"
+
 msgid "Connection details"
 msgstr "Свойства подключения"
 
+msgid "Console support is compiled out!"
+msgstr "Поддержка консоли не скомпилирована."
+
 msgid ""
 "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
 "Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
 msgstr ""
-"(C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
-"(C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
+"© Daniel P. Berrange, 2007-2012\\n\n"
+"© Red Hat, Inc., 2007-2014"
 
 msgid "Couldn't open oVirt session: "
 msgstr "Не удалось открыть сеанс oVirt:"
 
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr "Ошибка создания сокета Unix: %s"
+
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
@@ -190,22 +266,26 @@ msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "Настроить комбинации клавиш"
 
 msgid "Direct connection with no automatic tunnels"
-msgstr "Прямое подключение без туннелей"
+msgstr "Прямое подключение без автоматических туннелей"
 
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Отключиться"
 
+#, c-format
+msgid "Display _%d"
+msgstr "Дисплей _%d"
+
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
-msgstr "Дисплей может быть подключён только через libvirt с --attach"
+msgstr "Дисплей может быть подключён только через libvirt с помощью --attach"
 
 msgid "Display debugging information"
-msgstr "Показать сообщения диагностики"
+msgstr "Показать отладочную информацию"
 
 msgid "Display verbose information"
-msgstr "Подробный вывод"
+msgstr "Показать подробную информацию"
 
 msgid "Display version information"
-msgstr "Показать версию"
+msgstr "Показать сведения о версии"
 
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "Больше не спрашивать"
@@ -214,14 +294,26 @@ msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "Закрыть сеанс?"
 
 msgid "Enable kiosk mode"
-msgstr "Включить режим киоска"
+msgstr "Включить режим терминала"
+
+msgid "Failed to change CD"
+msgstr "Ошибка изменения CD-диска"
 
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "Не удалось подключиться:"
 
+msgid "Failed to fetch CD names"
+msgstr "Ошибка получения имён CD-дисков"
+
 msgid "Failed to initiate connection"
 msgstr "Не удалось установить соединение"
 
+msgid "Failed to read stdin: "
+msgstr "Ошибка чтения потока stdin: "
+
+msgid "File Transfers"
+msgstr "Передача файлов"
+
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "Поиск гостевого домена"
 
@@ -236,21 +328,21 @@ msgstr "GUID:"
 
 #, c-format
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
-msgstr "Гость '%s' недосягаем"
+msgstr "Гостевая система «%s» недоступна"
 
 msgid "Guest Details"
-msgstr "Параметры гостевой системы"
+msgstr "Сведения о гостевой системе"
 
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "Гостевой домен завершил работу"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid file %s: "
-msgstr "Недопустимый файл %s:"
+msgstr "Недопустимый файл %s: "
 
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
-msgstr "недопустимый аргумент kiosk-quit: %s"
+msgstr "недопустимый параметр команды kiosk-quit: %s"
 
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Неверный пароль"
@@ -258,6 +350,9 @@ msgstr "Неверный пароль"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
 
+msgid "Loading..."
+msgstr "Загрузка..."
+
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -267,22 +362,31 @@ msgstr "Имя:"
 msgid "No connection was chosen"
 msgstr "Соединение не выбрано"
 
+msgid "No running virtual machine found"
+msgstr "Работающая виртуальная машина не найдена"
+
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr "Виртуальная машина не выбрана"
 
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
-"Открыть в полноэкранном режиме (регулирует разрешение гостя для соответствия "
-"клиенту)"
+"Открыть в полноэкранном режиме (разрешение гостевой системы подстраивается\n"
+" под клиент)"
 
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
 msgid "Preferences"
-msgstr "Настройки"
+msgstr "Настройка"
+
+msgid "QEMU debug console"
+msgstr "Консоль отладки QEMU"
+
+msgid "QEMU human monitor"
+msgstr "HMI-консоль QEMU"
 
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
-msgstr "Выйти по заданному условию в режиме киоска"
+msgstr "Выйти по заданному условию в режиме терминала"
 
 msgid "Read-only"
 msgstr "Только для чтения"
@@ -291,28 +395,75 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr "Последние подключения"
 
 msgid "Reconnect to domain upon restart"
-msgstr "Заново подключиться к домену после перезапуска"
+msgstr "Повторно подключаться к домену после перезапуска"
+
+msgid "Refresh"
+msgstr "Обновить"
 
 msgid "Release cursor"
 msgstr "Освободить курсор"
 
 msgid "Remote Viewer"
-msgstr "Удаленный рабочий стол"
+msgstr "Удалённый рабочий стол"
+
+msgid ""
+"Remote Viewer provides a graphical viewer for the guest OS display. At this "
+"time it supports guest OS using the VNC or SPICE protocols. Further "
+"protocols may be supported in the future as user demand dictates. The viewer "
+"can connect directly to both local and remotely hosted guest OS, optionally "
+"using SSL/TLS encryption."
+msgstr ""
+"Удалённый рабочий стол предоставляет графическую оболочку для отображения "
+"гостевой ОС. На текущий момент поддерживается подключение по протоколам VNC "
+"и SPICE. По мере появления пользовательских запросов в дальнейшем может быть "
+"добавлена поддержка и других протоколов. Программа просмотра может "
+"подключаться напрямую как к локальной, так и к удалённой гостевой ОС, при "
+"необходимости используя шифрование SSL/TLS."
 
 msgid "Remote viewer client"
-msgstr "Клиент удаленного просмотра рабочего стола"
+msgstr "Клиент удалённого просмотра рабочего стола"
+
+msgid "Remotely access virtual machines"
+msgstr "Удалённый доступ к виртуальным машинам"
+
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
+msgstr ""
+"Выполните команду «%s --help», чтобы просмотреть полный список доступных "
+"параметров командной строки\n"
+
+msgid "Screenshot.png"
+msgstr "Screenshot.png"
+
+msgid "Select ISO"
+msgstr "Выбор ISO"
 
 msgid "Select USB devices for redirection"
-msgstr "Выбрать устройства USB для перенаправления"
+msgstr "Выбор USB-устройств для перенаправления"
+
+msgid "Select the virtual machine only by its id"
+msgstr "Выбирать виртуальную машину только по идентификатору"
+
+msgid "Select the virtual machine only by its name"
+msgstr "Выбирать виртуальную машину только по имени"
+
+msgid "Select the virtual machine only by its uuid"
+msgstr "Выбирать виртуальную машину только по UUID"
+
+msgid "Selected"
+msgstr "Выбрано"
 
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Отправить комбинацию клавиш"
 
+msgid "Serial"
+msgstr "Последовательная консоль"
+
 msgid "Set window title"
 msgstr "Изменить заголовок окна"
 
 msgid "Share folder"
-msgstr "Поделиться папкой"
+msgstr "Общая папка"
 
 msgid "Show password"
 msgstr "Показать пароль"
@@ -345,7 +496,7 @@ msgid ""
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
 msgstr ""
 "Эта программа относится к категории свободного программного обеспечения;\n"
-"ее изменение и распространение допускается в соответствии с условиями \n"
+"её изменение и распространение допускается в соответствии с условиями \n"
 "лицензии GNU General Public License 2 или любой более поздней версии, \n"
 "опубликованной фондом свободного программного обеспечения. \n"
 "\n"
@@ -353,14 +504,26 @@ msgstr ""
 "но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,\n"
 "В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И \n"
 "ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. \n"
-"Подробную информацию можно найти в тексте лицензии GNU. \n"
+"Подробную информацию можно найти в тексте лицензии GNU General Public "
+"License. \n"
 "\n"
-"Копия лицензии GNU предоставляется вместе с этой программой.\n"
-"Адрес фонда: Free Software Foundation, \n"
-"Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
+"Копия лицензии GNU General Public License предоставляется вместе с этой "
+"программой.\n"
+"Адрес фонда: Free Software Foundation, Inc.,\n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
+
+#, c-format
+msgid "Transferring %u file of %u..."
+msgid_plural "Transferring %u files of %u..."
+msgstr[0] "Передача %u файла из %u..."
+msgstr[1] "Передача %u файлов из %u..."
+msgstr[2] "Передача %u файлов из %u..."
+
+msgid "Transferring 1 file..."
+msgstr "Передача 1 файла..."
 
 msgid "USB device selection"
-msgstr "Выбор устройства USB"
+msgstr "Выбор USB-устройств"
 
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
@@ -380,17 +543,35 @@ msgstr "Невозможно подключиться к libvirt с URI: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
-msgstr "Не удалось установить соединение с сервером %s"
+msgstr "Не удалось установить соединение с графическим сервером %s"
+
+#, c-format
+msgid "Unable to connect: %s"
+msgstr "Не удалось подключиться: %s"
+
+msgid "Unable to connnect to oVirt"
+msgstr "Не удаётся подключиться к oVirt"
+
+#, c-format
+msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
+msgstr "Не удалось определить формат изображения для файла «%s»"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
+msgid "Unspecified error"
+msgstr "Неопределённая ошибка"
+
+#, c-format
+msgid "Unsupported authentication type %u"
+msgstr "Неподдерживаемый тип аутентификации %u"
+
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Тип графики «%s» не поддерживается"
 
 msgid "Username:"
-msgstr "Пользователь:"
+msgstr "Имя пользователь:"
 
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr "VNC не предоставляет GUID"
@@ -424,9 +605,15 @@ msgstr "Ожидание запуска гостевого домена"
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "Ожидание запуска libvirt"
 
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "У_величить"
+
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "У_меньшить"
+
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
-msgstr "Уровень увеличения должен быть между %d-%d\n"
+msgstr "Уровень увеличения должен быть в пределах %d-%d\n"
 
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "Масштаб окна в процентах"
@@ -434,21 +621,69 @@ msgstr "Масштаб окна в процентах"
 msgid "[none]"
 msgstr "[нет]"
 
+msgid "_About"
+msgstr "_О программе"
+
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Отменить"
+
 msgid "_Change CD"
-msgstr "_Поменять CD"
+msgstr "_Изменение CD-диска"
+
+msgid "_Close"
+msgstr "За_крыть"
+
+msgid "_Displays"
+msgstr "_Дисплеи"
 
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
+msgid "_Full screen"
+msgstr "_На весь экран"
+
 msgid "_Guest Details"
-msgstr "Параметры  _гостевой системы"
+msgstr "Сведения о  _гостевой системе"
 
 msgid "_Help"
 msgstr "_Справка"
 
+msgid "_Machine"
+msgstr "_Система"
+
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "_Нормальный масштаб"
+
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
+
+msgid "_Pause"
+msgstr "П_ауза"
+
+msgid "_Power down"
+msgstr "_Выключение"
+
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Настройка"
+
+msgid "_Quit"
+msgstr "В_ыход"
+
+msgid "_Reset"
+msgstr "П_ерезагрузка"
+
+msgid "_Save"
+msgstr "_Сохранить"
+
+msgid "_Screenshot"
+msgstr "_Снимок экрана"
+
 msgid "_Send key"
 msgstr "О_тправить клавишу"
 
+msgid "_USB device selection"
+msgstr "Выбор _USB-устройств"
+
 msgid "_View"
 msgstr "_Просмотр"
 
@@ -470,8 +705,18 @@ msgid "oVirt VM %s has no host information"
 msgstr "Отсутствуют сведения о хосте виртуальной машины oVirt %s"
 
 #, c-format
+msgid "oVirt VM %s has unknown display type: %u"
+msgstr "Неизвестный тип дисплея виртуальной машины oVirt %s: %u"
+
+#, c-format
 msgid "oVirt VM %s is not running"
 msgstr "Виртуальная машина oVirt %s не работает"
 
+msgid "only SSH or unix socket connection supported."
+msgstr "поддерживается только подключение по SSH или через сокет Unix."
+
 msgid "virt-manager.org"
 msgstr "virt-manager.org"
+
+msgid "virt-viewer"
+msgstr "virt-viewer"
diff --git a/po/si.mini.po b/po/si.mini.po
index 0d4a012..6b0256e 100644
--- a/po/si.mini.po
+++ b/po/si.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Sinhala\n"
diff --git a/po/sk.mini.po b/po/sk.mini.po
index b40a5e8..ebc2b86 100644
--- a/po/sk.mini.po
+++ b/po/sk.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Michal Hriň <michal.hrin@yahoo.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/sl.mini.po b/po/sl.mini.po
index 18e59be..ba27a1b 100644
--- a/po/sl.mini.po
+++ b/po/sl.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
diff --git a/po/sq.mini.po b/po/sq.mini.po
index d3c28f5..9f5d396 100644
--- a/po/sq.mini.po
+++ b/po/sq.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Albanian\n"
diff --git a/po/sr.mini.po b/po/sr.mini.po
index ed9c3be..0c9646c 100644
--- a/po/sr.mini.po
+++ b/po/sr.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian\n"
diff --git a/po/sr@latin.mini.po b/po/sr@latin.mini.po
index 997300c..251984f 100644
--- a/po/sr@latin.mini.po
+++ b/po/sr@latin.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (LATIN)\n"
diff --git a/po/sv.mini.po b/po/sv.mini.po
index 8f9efb8..8899a2d 100644
--- a/po/sv.mini.po
+++ b/po/sv.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -9,12 +9,13 @@
 # Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2015. #zanata
 # Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2016. #zanata
 # Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2018. #zanata
+# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-14 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-29 03:45+0000\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/sv/)\n"
@@ -93,10 +94,6 @@ msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
 msgstr "Adressen är för lång för en unix-uttagssökväg: %s"
 
 #, c-format
-msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
-msgstr "Ett fel gjorde att följande filöverföringar misslyckades: %s"
-
-#, c-format
 msgid "At least %s version %s is required to setup this connection"
 msgstr "Åtminstone %s version %s behövs för att skapa denna anslutning"
 
@@ -197,6 +194,9 @@ msgstr "Anslutnings_adress"
 msgid "Connection details"
 msgstr "Anslutningsdetaljer"
 
+msgid "Console support is compiled out!"
+msgstr "Stöd för konsol är utkompilerat!"
+
 msgid ""
 "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
 "Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
@@ -372,6 +372,12 @@ msgstr "Lösenord:"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
+msgid "QEMU debug console"
+msgstr "QEMU felsökningskonsol"
+
+msgid "QEMU human monitor"
+msgstr "QEMU manuell övervakare"
+
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "Avsluta på angivet villkor i kioskläge"
 
@@ -441,6 +447,9 @@ msgstr "Vald"
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Skicka tangentbordskombination"
 
+msgid "Serial"
+msgstr "Seriell"
+
 msgid "Set window title"
 msgstr "Ange fönstertitel"
 
@@ -491,6 +500,12 @@ msgstr ""
 "program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307  USA\n"
 
+#, c-format
+msgid "Transferring %u file of %u..."
+msgid_plural "Transferring %u files of %u..."
+msgstr[0] "Överför %u fil av %u …"
+msgstr[1] "Överför %u filer av %u …"
+
 msgid "Transferring 1 file..."
 msgstr "Överför 1 fil …"
 
@@ -535,6 +550,10 @@ msgid "Unspecified error"
 msgstr "Ospecificerat fel"
 
 #, c-format
+msgid "Unsupported authentication type %u"
+msgstr "Autenticeringstyp %u som inte stödjs"
+
+#, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Ej stödd grafiktyp: ”%s”"
 
@@ -616,18 +635,30 @@ msgstr "_Gästdetaljer"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjälp"
 
+msgid "_Machine"
+msgstr "_Maskin"
+
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normal storlek"
 
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Pausa"
+
+msgid "_Power down"
+msgstr "_Stäng av"
+
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Egenskaper"
 
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avsluta"
 
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Återställ"
+
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spara"
 
@@ -661,6 +692,10 @@ msgid "oVirt VM %s has no host information"
 msgstr "oVirt-VM %s har ingen värdinformation"
 
 #, c-format
+msgid "oVirt VM %s has unknown display type: %u"
+msgstr "oVirt-VM %s har en okänd display-typ: %u"
+
+#, c-format
 msgid "oVirt VM %s is not running"
 msgstr "oVirt-VM %s kör inte"
 
@@ -669,3 +704,6 @@ msgstr "endast SSH- eller unix-uttagsförbindelser stödjs."
 
 msgid "virt-manager.org"
 msgstr "virt-manager.org"
+
+msgid "virt-viewer"
+msgstr "virt-viewer"
diff --git a/po/ta.mini.po b/po/ta.mini.po
index a7b55bb..f336964 100644
--- a/po/ta.mini.po
+++ b/po/ta.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -10,9 +10,9 @@
 # shkumar <shkumar@redhat.com>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/te.mini.po b/po/te.mini.po
index bdaa858..5fe1973 100644
--- a/po/te.mini.po
+++ b/po/te.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -9,9 +9,9 @@
 # Sudheesh Singanamalla <sudheesh1995@outlook.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/tg.mini.po b/po/tg.mini.po
index ecf5752..fa87f89 100644
--- a/po/tg.mini.po
+++ b/po/tg.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Tajik\n"
diff --git a/po/th.mini.po b/po/th.mini.po
index e9af668..6cb42a9 100644
--- a/po/th.mini.po
+++ b/po/th.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
diff --git a/po/tr.mini.po b/po/tr.mini.po
index 0d6d539..73e5323 100644
--- a/po/tr.mini.po
+++ b/po/tr.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
diff --git a/po/tw.mini.po b/po/tw.mini.po
index 742b3d3..4a648fb 100644
--- a/po/tw.mini.po
+++ b/po/tw.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Twi\n"
diff --git a/po/uk.mini.po b/po/uk.mini.po
index 4412214..d4e1bb5 100644
--- a/po/uk.mini.po
+++ b/po/uk.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -7,12 +7,13 @@
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2015. #zanata
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2016. #zanata
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2017. #zanata
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-06 12:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-21 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/uk/)\n"
@@ -94,10 +95,6 @@ msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
 msgstr "Адреса є надто довгою для socket_path UNIX: %s"
 
 #, c-format
-msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
-msgstr "Помилка спричинила невдале передавання таких файлів:%s"
-
-#, c-format
 msgid "At least %s version %s is required to setup this connection"
 msgstr "Для налаштовування цього з’єднання потрібна принаймні версія %s %s"
 
@@ -198,6 +195,9 @@ msgstr "_Адреса з’єднання"
 msgid "Connection details"
 msgstr "Параметри з’єднання"
 
+msgid "Console support is compiled out!"
+msgstr "Підтримку консолі не передбачено під час збирання!"
+
 msgid ""
 "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
 "Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
@@ -374,6 +374,12 @@ msgstr "Пароль:"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Параметри"
 
+msgid "QEMU debug console"
+msgstr "Діагностична консоль QEMU"
+
+msgid "QEMU human monitor"
+msgstr "Монітор для людини QEMU"
+
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "Вийти за вказаної умови у режимі кіоску"
 
@@ -446,6 +452,9 @@ msgstr "Вибрано"
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Надіслати комбінацію ключів"
 
+msgid "Serial"
+msgstr "Послідовний"
+
 msgid "Set window title"
 msgstr "Встановити вказаний заголовок вікна"
 
@@ -495,6 +504,13 @@ msgstr ""
 "Якщо ви її не отримали, повідомте про це на адресу Free Software\n"
 "Foundation, Inc, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 
+#, c-format
+msgid "Transferring %u file of %u..."
+msgid_plural "Transferring %u files of %u..."
+msgstr[0] "Передаємо файл %u з %u..."
+msgstr[1] "Передаємо файл %u з %u..."
+msgstr[2] "Передаємо файл %u з %u..."
+
 msgid "Transferring 1 file..."
 msgstr "Передаємо 1 файл…"
 
@@ -541,6 +557,10 @@ msgid "Unspecified error"
 msgstr "Невизначена помилка"
 
 #, c-format
+msgid "Unsupported authentication type %u"
+msgstr "Непідтримуваний тип розпізнавання %u"
+
+#, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Непідтримуваний тип графіки, «%s»"
 
@@ -622,18 +642,30 @@ msgstr "Параметри _гостьової системи"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Довідка"
 
+msgid "_Machine"
+msgstr "_Машина"
+
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "З_вичайний розмір"
 
 msgid "_OK"
 msgstr "_Гаразд"
 
+msgid "_Pause"
+msgstr "П_ризупинити"
+
+msgid "_Power down"
+msgstr "Ви_мкнути"
+
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Налаштування"
 
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ви_йти"
 
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Скинути"
+
 msgid "_Save"
 msgstr "З_берегти"
 
@@ -667,6 +699,10 @@ msgid "oVirt VM %s has no host information"
 msgstr "ВМ oVirt %s не містить даних щодо основної системи"
 
 #, c-format
+msgid "oVirt VM %s has unknown display type: %u"
+msgstr "ВМ oVirt %s має дисплей невідомого типу: %u"
+
+#, c-format
 msgid "oVirt VM %s is not running"
 msgstr "ВМ oVirt %s не запущено"
 
@@ -676,3 +712,6 @@ msgstr ""
 
 msgid "virt-manager.org"
 msgstr "virt-manager.org"
+
+msgid "virt-viewer"
+msgstr "virt-viewer"
diff --git a/po/ur.mini.po b/po/ur.mini.po
index 746855d..fe2f380 100644
--- a/po/ur.mini.po
+++ b/po/ur.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Urdu\n"
diff --git a/po/vi.mini.po b/po/vi.mini.po
index 3f49418..ad3a54a 100644
--- a/po/vi.mini.po
+++ b/po/vi.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
diff --git a/po/wba.mini.po b/po/wba.mini.po
index 73ce87c..6012ecf 100644
--- a/po/wba.mini.po
+++ b/po/wba.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Warao\n"
diff --git a/po/yo.mini.po b/po/yo.mini.po
index c7ec7c3..ace29a1 100644
--- a/po/yo.mini.po
+++ b/po/yo.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Yoruba\n"
diff --git a/po/zh_CN.mini.po b/po/zh_CN.mini.po
index 27edf62..3987aca 100644
--- a/po/zh_CN.mini.po
+++ b/po/zh_CN.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -11,9 +11,9 @@
 # Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-23 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
diff --git a/po/zh_HK.mini.po b/po/zh_HK.mini.po
index 7723a45..7fa677b 100644
--- a/po/zh_HK.mini.po
+++ b/po/zh_HK.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong SAR China)\n"
diff --git a/po/zh_TW.mini.po b/po/zh_TW.mini.po
index 871a8ec..4e24e6b 100644
--- a/po/zh_TW.mini.po
+++ b/po/zh_TW.mini.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Libvirt package strings.
+# Virt Viewer package strings.
 # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -12,9 +12,9 @@
 # Terry Chuang <tchuang@redhat.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-25 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Chester Cheng <snowlet.cheng@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
diff --git a/po/zu.mini.po b/po/zu.mini.po
index a3f9ccd..5a2b902 100644
--- a/po/zu.mini.po
+++ b/po/zu.mini.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Libvirt package strings.
-# Copyright (C) 2019 The virt viewer authors
+# Virt Viewer package strings.
+# Copyright (C) 2019 The Virt Viewer authors
 # This file is distributed under the same license as the virt-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n"
+"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Zulu\n"