diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.mini.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.mini.po | 54 |
1 files changed, 46 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/hu.mini.po b/po/hu.mini.po index 7c9238e..a14b3c5 100644 --- a/po/hu.mini.po +++ b/po/hu.mini.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Libvirt package strings. +# Virt Viewer package strings. # Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # @@ -8,12 +8,13 @@ # Zoltan Hoppár <zoltanh721@fedoraproject.org>, 2012-2013 # Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>, 2016. #zanata # Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>, 2018. #zanata +# Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>, 2019. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: virt-viewer 8.0\n" +"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-21 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-15 06:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-28 03:37+0000\n" "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/" "language/hu/)\n" @@ -93,10 +94,6 @@ msgid "Address is too long for unix socket_path: %s" msgstr "A cím túl hosszú a Unix foglalat útvonalhoz: %s" #, c-format -msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s" -msgstr "Hiba történt, ami a következő fájlküldések sikertelenségét okozta: %s" - -#, c-format msgid "At least %s version %s is required to setup this connection" msgstr "Legalább a(z) %s %s verziója szükséges a kapcsolat beállításához" @@ -197,6 +194,9 @@ msgstr "Kapcsolódási _cím" msgid "Connection details" msgstr "Kapcsolat részletei" +msgid "Console support is compiled out!" +msgstr "A konzolos támogatás nincs belefordítva!" + msgid "" "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n" "Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc." @@ -374,6 +374,12 @@ msgstr "Jelszó:" msgid "Preferences" msgstr "Beállítások" +msgid "QEMU debug console" +msgstr "QEMU hibakereső konzol" + +msgid "QEMU human monitor" +msgstr "QEMU emberi felügyelet" + msgid "Quit on given condition in kiosk mode" msgstr "A megadott feltétel esetén kilépés kioszk módból" @@ -444,6 +450,9 @@ msgstr "Kiválasztva" msgid "Send key combination" msgstr "Billentyűkombináció küldése" +msgid "Serial" +msgstr "Soros" + msgid "Set window title" msgstr "Ablak címének megadása" @@ -493,6 +502,12 @@ msgstr "" "meg, írjon a Free Software Foundation Inc.-nek. Levélcímük: 59 Temple Place, " "Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n" +#, c-format +msgid "Transferring %u file of %u..." +msgid_plural "Transferring %u files of %u..." +msgstr[0] "%u / %u fájl átküldése…" +msgstr[1] "%u / %u fájl átküldése…" + msgid "Transferring 1 file..." msgstr "1 fájl átküldése…" @@ -537,6 +552,10 @@ msgid "Unspecified error" msgstr "Meghatározatlan hiba" #, c-format +msgid "Unsupported authentication type %u" +msgstr "Nem támogatott hitelesítési mód: %u" + +#, c-format msgid "Unsupported graphic type '%s'" msgstr "Nem támogatott '%s' grafikus mód típus" @@ -618,18 +637,30 @@ msgstr "_Vendég részletei" msgid "_Help" msgstr "_Súgó" +msgid "_Machine" +msgstr "_Gép" + msgid "_Normal Size" msgstr "_Normál méret" msgid "_OK" msgstr "_OK" +msgid "_Pause" +msgstr "_Felfüggesztés" + +msgid "_Power down" +msgstr "_Leállítás" + msgid "_Preferences" msgstr "_Beállítások" msgid "_Quit" msgstr "_Kilépés" +msgid "_Reset" +msgstr "Új_raindítás" + msgid "_Save" msgstr "Menté_s" @@ -663,6 +694,10 @@ msgid "oVirt VM %s has no host information" msgstr "A(z) %s oVirt VM-nek nincsenek gazda információi" #, c-format +msgid "oVirt VM %s has unknown display type: %u" +msgstr "A(z) %s oVirt VM megjelenítő típusa ismeretlen: %u" + +#, c-format msgid "oVirt VM %s is not running" msgstr "A(z) %s oVirt VM nem fut" @@ -671,3 +706,6 @@ msgstr "csak az SSH vagy a Unix foglalat kapcsolat támogatott." msgid "virt-manager.org" msgstr "virt-manager.org" + +msgid "virt-viewer" +msgstr "virt-viewer" |