Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 10.0% (6 of 60 strings)

Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fprintd/fprintd/ka/
Translation: fprintd/fprintd

1 files changed, 68 insertions, 64 deletions

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index c04f9b2..409fe98 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -3,281 +3,285 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fprintd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-02 10:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 07:44+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/freedesktop/fprintd/"
-"language/ka/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-22 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"fprintd/fprintd/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13\n"
 
 #: data/net.reactivated.fprint.device.policy.in:13
 msgid "Verify a fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "ანაბეჭდის შემოწმება"
 
 #: data/net.reactivated.fprint.device.policy.in:14
 msgid "Privileges are required to verify fingerprints."
-msgstr ""
+msgstr "ანაბეჭდის შესამოწმებლად საჭირო წვდომები."
 
 #: data/net.reactivated.fprint.device.policy.in:23
 msgid "Enroll or Delete fingerprints"
-msgstr ""
+msgstr "ანაბეჭდების დამატება ან ჩართვა"
 
 #: data/net.reactivated.fprint.device.policy.in:24
 msgid "Privileges are required to enroll or delete fingerprints."
-msgstr ""
+msgstr "ანაბეჭდების დასამატებლად და ჩასართავად საჭირო პრივილეგიები."
 
 #: data/net.reactivated.fprint.device.policy.in:33
 msgid "Select a user to manage fingerprints for"
-msgstr ""
+msgstr "მონიშნეთ მომხმარებელი, რომლის ანაბეჭდების მართვაც გსურთ"
 
 #: data/net.reactivated.fprint.device.policy.in:34
 msgid "Privileges are required to manage fingerprints for other users."
 msgstr ""
+"სხვა მომხმარებლების ანაბეჭდების სამართავად ადმინისტრატორის პრივილეგიებია "
+"საჭირო."
 
 #: src/device.c:783
 #, c-format
 msgid "Device was not claimed before use"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობა გამოყენებამდე არ გამოთხოვილა"
 
 #: src/device.c:792
 #, c-format
 msgid "Device already in use by another user"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობა უკვე გამოიყენება სხვა მომხმარებლის მიერ"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:50
 msgid "Place your finger on the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თითი წამკითხველზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:51
 #, c-format
 msgid "Place your finger on %s"
-msgstr ""
+msgstr "დაადეთ თითი %s-ზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:52
 msgid "Swipe your finger across the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თითი წამკითხველს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:53
 #, c-format
 msgid "Swipe your finger across %s"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თითი %s-ს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:55
 msgid "Place your left thumb on the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარცხენა ცერა თითი წამკითხველზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:56
 #, c-format
 msgid "Place your left thumb on %s"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარცხენა ცერა თითი %s-ზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:57
 msgid "Swipe your left thumb across the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარცხენა ცერა თითი წამკითხველს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:58
 #, c-format
 msgid "Swipe your left thumb across %s"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარცხენა ცერა თითი %s-ს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:60
 msgid "Place your left index finger on the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარცხენა საჩვენებელი თითი წამკითხველზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:61
 #, c-format
 msgid "Place your left index finger on %s"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარცხენა საჩვენებელი თითი %s-ზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:62
 msgid "Swipe your left index finger across the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარცხენა საჩვენებელი თითი წამკითხველს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:63
 #, c-format
 msgid "Swipe your left index finger across %s"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარცხენა საჩვენებელი თითი %s-ს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:65
 msgid "Place your left middle finger on the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარცხენა შუათითი წამკითხველზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:66
 #, c-format
 msgid "Place your left middle finger on %s"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარცხენა შუა თითი %s-ზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:67
 msgid "Swipe your left middle finger across the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარცხენა შუათითი წამკითხველს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:68
 #, c-format
 msgid "Swipe your left middle finger across %s"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარცხენა შუათითი %s-ს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:70
 msgid "Place your left ring finger on the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარცხენა არათითი წამკითხველზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:71
 #, c-format
 msgid "Place your left ring finger on %s"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარცხენა არათითი %s-ზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:72
 msgid "Swipe your left ring finger across the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარცხენა არათითი წამკითხველს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:73
 #, c-format
 msgid "Swipe your left ring finger across %s"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარცხენა არათითი %s-ს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:75
 msgid "Place your left little finger on the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარცხენა ნეკი წამკითხველზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:76
 #, c-format
 msgid "Place your left little finger on %s"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარცხენა ნეკი %s-ზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:77
 msgid "Swipe your left little finger across the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარცხენა ნეკი წამკითხველს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:78
 #, c-format
 msgid "Swipe your left little finger across %s"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარცხენა ნეკი %s-ს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:80
 msgid "Place your right thumb on the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარჯვენა ცერა თითი წამკითხველზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:81
 #, c-format
 msgid "Place your right thumb on %s"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარჯვენა ცერა თითი %s-ზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:82
 msgid "Swipe your right thumb across the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარჯვენა ცერა თითი წამკითხველს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:83
 #, c-format
 msgid "Swipe your right thumb across %s"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარჯვენა ცერა თითი %s-ს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:85
 msgid "Place your right index finger on the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარჯვენა საჩვენებელი თითი წამკითხველზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:86
 #, c-format
 msgid "Place your right index finger on %s"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარჯვენა საჩვენებელი თითი %s-ზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:87
 msgid "Swipe your right index finger across the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარჯვენა საჩვენებელი თითი წამკითხველს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:88
 #, c-format
 msgid "Swipe your right index finger across %s"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარჯვენა საჩვენებელი თითი %s-ს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:90
 msgid "Place your right middle finger on the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარჯვენა შუათითი წამკითხველზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:91
 #, c-format
 msgid "Place your right middle finger on %s"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარჯვენა შუა თითი %s-ზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:92
 msgid "Swipe your right middle finger across the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარჯვენა შუათითი წამკითხველს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:93
 #, c-format
 msgid "Swipe your right middle finger across %s"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარჯვენა შუათითი %s-ს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:95
 msgid "Place your right ring finger on the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარჯვენა არათითი წამკითხველზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:96
 #, c-format
 msgid "Place your right ring finger on %s"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარჯვენა არათითი %s-ზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:97
 msgid "Swipe your right ring finger across the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარჯვენა არათითი წამკითხველს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:98
 #, c-format
 msgid "Swipe your right ring finger across %s"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარჯვენა არათითი %s-ს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:100
 msgid "Place your right little finger on the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარჯვენა ნეკი წამკითხველზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:101
 #, c-format
 msgid "Place your right little finger on %s"
-msgstr ""
+msgstr "მოათავსეთ თქვენი მარჯვენა ნეკი %s-ზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:102
 msgid "Swipe your right little finger across the fingerprint reader"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარჯვენა ნეკი წამკითხველს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:103
 #, c-format
 msgid "Swipe your right little finger across %s"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუსვით თქვენი მარჯვენა ნეკი %s-ს"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:171 pam/fingerprint-strings.h:199
 msgid "Place your finger on the reader again"
-msgstr ""
+msgstr "კიდევ ერთხელ მოათავსეთ თითი წამკითხველზე"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:173 pam/fingerprint-strings.h:201
 msgid "Swipe your finger again"
-msgstr ""
+msgstr "კიდევ ერთხელ გადაუსვით თითი"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:176 pam/fingerprint-strings.h:204
 msgid "Swipe was too short, try again"
-msgstr ""
+msgstr "გადასმა ძალიან მოკლე იყო. თავიდან სცადეთ"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:178 pam/fingerprint-strings.h:206
 msgid "Your finger was not centered, try swiping your finger again"
-msgstr ""
+msgstr "თითი წამკითხველის შუაში უნდა გადაუსვათ. თავიდან სცადეთ"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:180 pam/fingerprint-strings.h:208
 msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
-msgstr ""
+msgstr "აიღეთ თითი და გადასმა თავიდან სცადეთ"
 
 #: pam/pam_fprintd.c:537
 msgid "Verification timed out"
-msgstr ""
+msgstr "შემოწმების დრო გავიდა"
 
 #: pam/pam_fprintd.c:542
 msgid "Failed to match fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "ანაბეჭდები არ ემთხვევა"
 
 #: pam/pam_fprintd.c:580
 msgid "An unknown error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი შეცდომა"