Updating mk.po, Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>

svn path=/trunk/; revision=1033

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 27169753..316ff300 100755
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of gnome-keyring.HEAD.po to Macedonian
+# translation of mk.po to Macedonian
 # Macedonian translation for gnome-keyring
 # Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
 # This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package.
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-05 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-29 20:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-30 02:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-03 19:13+0100\n"
 "Last-Translator: Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -352,9 +352,9 @@ msgid ""
 "the daemon."
 msgstr ""
 "Оваа опција го вклучува SSH агентот во gnome-keyring даемонот. Се применува "
-"само кога при подигнувањето на даемонот за gnome-keyring, (пр. кога се најавува "
-"корисник). Ова поставување може да се избегне со додавање на одредени команди "
-"преку командната линија."
+"само кога при подигнувањето на даемонот за gnome-keyring, (пр. кога се "
+"најавува корисник). Ова поставување може да се избегне со додавање на "
+"одредени команди преку командната линија."
 
 #: ../data/gnome-keyring.schemas.in.h:3
 msgid "Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled."
@@ -425,8 +425,8 @@ msgid ""
 "Your login keyring was not automatically created when you logged into this "
 "computer. It will now be created."
 msgstr ""
-"Вашиот привезок не беше креиран автоматски кога се најавивте. Ќе "
-"биде креиран сега."
+"Вашиот привезок не беше креиран автоматски кога се најавивте. Ќе биде "
+"креиран сега."
 
 #: ../pk/gkr-pk-object-storage.c:153
 msgid "Unlock"
@@ -498,12 +498,13 @@ msgstr "Да ги зачувувам лозинките не-енкриптир�
 
 #: ../ui/gkr-ask-tool.c:80
 msgid ""
-"By choosing to use a blank password, your stored passwords not be safely "
-"encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files."
+"By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
+"safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
+"files."
 msgstr ""
-"Со избирање на празна лозинка, Вашите зачувани лозинки нема да "
-"бидат енкриптирани. Тие ќе му бидат достапни на секој кој што има "
-"пристап до Вашите датотеки."
+"Со избирање на празна лозинка, Вашите зачувани лозинки нема да бидат "
+"енкриптирани. Тие ќе му бидат достапни на секој кој што има пристап до "
+"Вашите датотеки."
 
 #: ../ui/gkr-ask-tool.c:87
 msgid "Use Unsafe Storage"