updated kn.po

1 files changed, 19 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 1a3f62ed..7ca30310 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of gnome-keyring.master.kn.po to Kannada
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2008, 2009, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "keyring&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-17 00:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-18 14:38+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 05:08-0400\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
-"Language: kn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: kn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Zanata 3.2.3\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:86
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
 "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the "
 "old password for it."
 msgstr ""
-"ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಅನ್ವಯವು '%s' ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ. ಅದರ ಹಳೆಯ  "
-"ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
+"ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಅನ್ವಯವು '%s' ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ. ಅದರ ಹಳೆಯ "
+" ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
 
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:101
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:137
@@ -64,8 +64,7 @@ msgid ""
 "new password you want to use for it."
 msgstr ""
 "ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಅನ್ವಯವು '%s' ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ "
-"ನೀವು "
-"ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿ."
+"ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿ."
 
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:95
@@ -80,10 +79,8 @@ msgid ""
 "files."
 msgstr ""
 "ಒಂದು ಖಾಲಿ ಇರುವ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಶೇಖರಿಸಲಾದ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದಗಳು "
-"ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ "
-"ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರೆ ಆದರೂ ಆ "
-"ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು "
-"ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ."
+"ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರೆ "
+"ಆದರೂ ಆ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ."
 
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:154
 msgid "The original password was incorrect"
@@ -99,8 +96,8 @@ msgid ""
 "An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
 "password you want to use for it."
 msgstr ""
-"ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಅನ್ವಯವು '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಹೊಸ ಕೀಲಿ ಗೊಂಚಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ. "
-"ಅದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."
+"ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಅನ್ವಯವು '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಹೊಸ ಕೀಲಿ ಗೊಂಚಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ."
+" ಅದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."
 
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:85
 msgid "Choose password for new keyring"
@@ -361,7 +358,8 @@ msgstr "ಸಮಯಮುದ್ರೆ ನೀಡಿಕೆ"
 #: ../egg/egg-spawn.c:273
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
-msgstr "ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ (%s) ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಾಗ select() ನಲ್ಲಿ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ದೋಷ"
+msgstr ""
+"ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ (%s) ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಾಗ select() ನಲ್ಲಿ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ದೋಷ"
 
 #: ../egg/egg-spawn.c:320
 #, c-format
@@ -480,7 +478,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
 msgstr ""
-"ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
+"ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ "
+"ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
 
 #. TRANSLATORS: The public key is locked
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
@@ -488,8 +487,7 @@ msgstr ""
 msgid "An application wants access to the public key '%s', but it is locked"
 msgstr ""
 "ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು "
-"ಲಾಕ್‌ "
-"ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
+"ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
 
 #. TRANSLATORS: The object '%s' is locked
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:695
@@ -519,8 +517,7 @@ msgid ""
 "locked"
 msgstr ""
 "ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ/ಕೀಲಿ ಶೇಖರಣೆ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ "
-"ಅದನ್ನು "
-"ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
+"ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
 msgid "New Password Required"
@@ -537,8 +534,7 @@ msgid ""
 "required"
 msgstr ""
 "'%s' ಅನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು, ಒಂದು "
-"ಗುಪ್ತಪದದ "
-"ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ"
+"ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ"
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
@@ -576,30 +572,3 @@ msgstr "ಆದೇಶಗಳು: "
 #: ../tool/gkr-tool.c:108
 msgid "          "
 msgstr "          "
-
-#~ msgid "Use Unsafe Storage"
-#~ msgstr "ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸು"
-
-#~ msgid "Passwords do not match."
-#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದವು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
-
-#~ msgid "Password cannot be blank"
-#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ"
-
-#~ msgid "New password strength"
-#~ msgstr "ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದದ ದೃಢತೆ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Application:"
-#~ msgstr "ಸ್ಥಳ(_L):"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Confirm:"
-#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು(_C):"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Old Password:"
-#~ msgstr "ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತಪದ(_O):"
-
-#~ msgid "_Password:"
-#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದ(_P):"