Version 2.6.2.1.GNOME_APPLETS_2_6_2_1

2004-07-21  Mark McLoughlin  <mark@skynet.ie>

        * configure.in: Version 2.6.2.1.

1 files changed, 189 insertions, 175 deletions

diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 61934045c..58853ce16 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-17 11:48+1300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-21 18:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-07 23:55+0530\n"
 "Last-Translator: Sayamindu Dasgupta <unmadindu@Softhome.net>\n"
 "Language-Team: Bengali <gnome-translation@bengalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.1\n"
 
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "AccessX Status Applet Factory"
 msgstr "এক্সেস-এক্স অ্যাপলেট কারখানা"
 
 #: accessx-status/GNOME_AccessxStatusApplet.server.in.in.h:2
-#: accessx-status/applet.c:1245
+#: accessx-status/applet.c:1332
 msgid "Keyboard Accessibility Status"
 msgstr "কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা"
 
@@ -84,58 +84,58 @@ msgstr "কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অ
 msgid "Utility"
 msgstr "কাজের প্রোগ্রাম"
 
-#: accessx-status/applet.c:134 battstat/battstat_applet.c:898
+#: accessx-status/applet.c:136 battstat/battstat_applet.c:909
 #: cdplayer/cdplayer.c:603 charpick/charpick.c:556 drivemount/drivemount.c:553
-#: geyes/geyes.c:202 gkb-new/gkb-applet.c:84 gswitchit/gswitchit-applet.c:570
-#: gtik/gtik.c:717 gweather/gweather-about.c:47 mailcheck/mailcheck.c:2461
+#: geyes/geyes.c:202 gkb-new/gkb-applet.c:84 gswitchit/gswitchit-applet.c:608
+#: gtik/gtik.c:719 gweather/gweather-about.c:47 mailcheck/mailcheck.c:2462
 #: mini-commander/src/about.c:50 mixer/mixer.c:1332
 #: modemlights/modemlights.c:115 multiload/main.c:60
 #: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:230
-#: wireless/wireless-applet.c:572
+#: wireless/wireless-applet.c:574
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@bengalinux.org> \n"
 "(অঙ্কুর প্রকল্পের তরফ থেকে)"
 
-#: accessx-status/applet.c:155 accessx-status/applet.c:983
-#: accessx-status/applet.c:1081 accessx-status/applet.c:1248
+#: accessx-status/applet.c:157 accessx-status/applet.c:992
+#: accessx-status/applet.c:1132 accessx-status/applet.c:1335
 msgid "AccessX Status"
 msgstr "অ্যাক্সেস-এক্স অবস্থা"
 
-#: accessx-status/applet.c:156
+#: accessx-status/applet.c:158
 msgid "Copyright (C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "সত্বাধিকার (স) ২০০৩ সান মাইক্রোসিস্টেম্স"
 
-#: accessx-status/applet.c:157
+#: accessx-status/applet.c:159
 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
 msgstr ""
 
-#: accessx-status/applet.c:193
+#: accessx-status/applet.c:195
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the help viewer : %s"
 msgstr "সহায়িকা প্রদর্শক চালু করার সময় কিছু অসুবিধা দেখা দিয়েছে: %s"
 
-#: accessx-status/applet.c:228
+#: accessx-status/applet.c:234
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard capplet : %s"
 msgstr "কীবোর্ড-এর বৈশিষ্টাবলী চালু করার সময় কিছু অসুবিধা দেখা দিয়েছে: %s"
 
 #. Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
-#: accessx-status/applet.c:474 accessx-status/applet.c:512
+#: accessx-status/applet.c:483 accessx-status/applet.c:521
 msgid "a"
 msgstr "অ"
 
-#: accessx-status/applet.c:984 accessx-status/applet.c:1082
+#: accessx-status/applet.c:993 accessx-status/applet.c:1133
 msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."
 msgstr "সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারকালীন কীবোর্ডের অবস্থা প্রদর্শন করে"
 
-#: accessx-status/applet.c:1250
+#: accessx-status/applet.c:1337
 msgid "Displays current state of keyboard accessibility features"
 msgstr "কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির বর্তমান অবস্থা প্রদর্শন করে"
 
 #. The long name of the applet in the About dialog.
 #: battstat/GNOME_BattstatApplet.server.in.in.h:1
-#: battstat/battstat_applet.c:919 battstat/battstat_applet.c:1671
+#: battstat/battstat_applet.c:930 battstat/battstat_applet.c:1682
 msgid "Battery Charge Monitor"
 msgstr "ব্যাটারির চার্জের উপর নজরকারী"
 
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Battstat Factory"
 msgstr "ব্যাটস্ট্যাট কারখানা"
 
 #: battstat/GNOME_BattstatApplet.server.in.in.h:3
-#: battstat/battstat_applet.c:1672
+#: battstat/battstat_applet.c:1683
 msgid "Monitor a laptop's remaining power"
 msgstr "ল্যাপটপের অবশিষ্ট শক্তির উপর নজরদারি"
 
@@ -263,23 +263,23 @@ msgstr "এই অ্যাপ্লেটটি সম্ভবত সঠিক
 #. The following four messages will be displayed as tooltips over
 #. the battery meter.
 #. High = The APM BIOS thinks that the battery charge is High.
-#: battstat/battstat_applet.c:370 battstat/battstat_applet.c:956
+#: battstat/battstat_applet.c:370 battstat/battstat_applet.c:967
 msgid "High"
 msgstr "বেশী"
 
 #. Low = The APM BIOS thinks that the battery charge is Low.
-#: battstat/battstat_applet.c:372 battstat/battstat_applet.c:958
+#: battstat/battstat_applet.c:372 battstat/battstat_applet.c:969
 msgid "Low"
 msgstr "কম"
 
 #. Critical = The APM BIOS thinks that the battery charge is Critical.
-#: battstat/battstat_applet.c:374 battstat/battstat_applet.c:960
+#: battstat/battstat_applet.c:374 battstat/battstat_applet.c:971
 msgid "Critical"
 msgstr "অবস্থা খারাপ"
 
 # #;-)
 #. Charging = The APM BIOS thinks that the battery is recharging.
-#: battstat/battstat_applet.c:376 battstat/battstat_applet.c:962
+#: battstat/battstat_applet.c:376 battstat/battstat_applet.c:973
 msgid "Charging"
 msgstr "চার্জ করা হচ্ছে"
 
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "ব্যাটারি এখন পুরোপুরি রিচা
 #. This string will display as a tooltip over the status frame
 #. when the computer is using battery power and the battery meter
 #. and percent meter is hidden by the user.
-#: battstat/battstat_applet.c:500 battstat/battstat_applet.c:1120
+#: battstat/battstat_applet.c:511 battstat/battstat_applet.c:1131
 #, c-format
 msgid ""
 "System is running on battery power\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #. This string will display as a tooltip over the status frame
 #. when the computer is using AC power and the battery meter
 #. and percent meter is hidden by the user.
-#: battstat/battstat_applet.c:504 battstat/battstat_applet.c:1128
+#: battstat/battstat_applet.c:515 battstat/battstat_applet.c:1139
 #, c-format
 msgid ""
 "System is running on AC power\n"
@@ -320,32 +320,41 @@ msgstr ""
 
 #. This string will display as a tooltip over the status frame
 #. when the computer is using battery power.
-#: battstat/battstat_applet.c:510 battstat/battstat_applet.c:1052
-#: battstat/battstat_applet.c:1141
+#: battstat/battstat_applet.c:521 battstat/battstat_applet.c:1063
+#: battstat/battstat_applet.c:1152
+#, c-format
 msgid "System is running on battery power"
 msgstr "যন্ত্র ব্যাটারি শক্তিতে চলছে"
 
 #. This string will display as a tooltip over the status frame
 #. when the computer is using AC power.
-#: battstat/battstat_applet.c:513 battstat/battstat_applet.c:1058
-#: battstat/battstat_applet.c:1147
+#: battstat/battstat_applet.c:524 battstat/battstat_applet.c:1069
+#: battstat/battstat_applet.c:1158
+#, c-format
 msgid "System is running on AC power"
 msgstr "যন্ত্র এসি শক্তিতে চলছে"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:527 wireless/wireless-applet.c:146
+#: battstat/battstat_applet.c:538 wireless/wireless-applet.c:146
+#, c-format
 msgid "N/A"
 msgstr "প্রযোজ্য নয়"
 
 #. This string will display as a tooltip over the battery frame
 #. when the computer is using battery power.
-#: battstat/battstat_applet.c:651 battstat/battstat_applet.c:1032
+#. This string will display as a tooltip over the status frame
+#. when the computer is using battery power and the battery meter
+#. and percent meter is hidden by the user.
+#: battstat/battstat_applet.c:662 battstat/battstat_applet.c:1043
 #, c-format
 msgid "System is running on battery power. Battery: %d%% (%s)"
 msgstr "যন্ত্র ব্যাটারি শক্তিতে চলছে. ব্যাটারি: %d%% (%s)"
 
 #. This string will display as a tooltip over the battery frame
 #. when the computer is using AC power.
-#: battstat/battstat_applet.c:658 battstat/battstat_applet.c:1039
+#. This string will display as a tooltip over the status frame
+#. when the computer is using AC power and the battery meter
+#. and percent meter is hidden by the user.
+#: battstat/battstat_applet.c:669 battstat/battstat_applet.c:1050
 #, c-format
 msgid "System is running on AC power. Battery: %d%% (%s)"
 msgstr "যন্ত্র এসি শক্তিতে চলছে. ব্যাটারি: %d%% (%s)"
@@ -354,7 +363,8 @@ msgstr "যন্ত্র এসি শক্তিতে চলছে. ব্�
 #. battery frame when the computer is using battery
 #. power and the battery isn't present. Not a
 #. possible combination, I guess... :)
-#: battstat/battstat_applet.c:669
+#: battstat/battstat_applet.c:680
+#, c-format
 msgid "System is running on battery power. Battery: Not present"
 msgstr "যন্ত্র ব্যাটারি শক্তিতে চলছে. ব্যাটারি: নেই"
 
@@ -362,26 +372,28 @@ msgstr "যন্ত্র ব্যাটারি শক্তিতে চল
 #. This string will display as a tooltip over the
 #. battery frame when the computer is using AC
 #. power and the battery isn't present.
-#: battstat/battstat_applet.c:675
+#: battstat/battstat_applet.c:686
+#, c-format
 msgid "System is running on AC power. Battery: Not present"
 msgstr "যন্ত্র এসি শক্তিতে চলছে. ব্যাটারি: নেই"
 
 #. Displayed as a tooltip over the battery meter when there is
 #. a battery present. %d will hold the current charge and %s will
 #. hold the status of the battery, (High, Low, Critical, Charging.
-#: battstat/battstat_applet.c:684
+#: battstat/battstat_applet.c:695
 #, c-format
 msgid "Battery: %d%% (%s)"
 msgstr "ব্যাটারি: %d%% (%s)"
 
 #. Displayed as a tooltip over the battery meter when no
 #. battery is present.
-#: battstat/battstat_applet.c:691
+#: battstat/battstat_applet.c:702
+#, c-format
 msgid "Battery: Not present"
 msgstr "ব্যাটারি: নেই"
 
 #. Displayed if the APM device couldn't be opened. (Used under *BSD)
-#: battstat/battstat_applet.c:789
+#: battstat/battstat_applet.c:800
 msgid ""
 "Can't open the APM device!\n"
 "\n"
@@ -404,7 +416,7 @@ msgstr ""
 # "এ-পি-এম (APM) ডিভাইস পড়ার অধিকার আপনার আছে কিনা তা পরীক্ষা\n"
 # "করে নিন।"
 #. Displayed if the APM system is disabled (Used under *BSD)
-#: battstat/battstat_applet.c:798
+#: battstat/battstat_applet.c:809
 msgid ""
 "The APM Management subsystem seems to be disabled.\n"
 "Try executing \"apm -e 1\" (FreeBSD) and see if \n"
@@ -414,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "\"apm -e 1\" (FreeBSD-তে) আদেশটি চালিয়ে দেখুন সেটা কাজ \n"
 "করে কিনা ।\n"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:854
+#: battstat/battstat_applet.c:865
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while launching the Suspend command: %s\n"
@@ -423,16 +435,16 @@ msgstr ""
 "কম্পিউটার সাময়িক ভাবে বন্ধ করার আদেশ দিতে গিয়ে কিছু অসুবিধে দেখা দিয়েছে: %s\n"
 "দয়া করে এই ত্রুটিটিকে ঠিক করার চেষ্টা করুন"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:858
+#: battstat/battstat_applet.c:869
 #, c-format
 msgid "The Suspend command '%s' was unsuccessful."
 msgstr "সাময়িক ভাবে কম্পিউটার বন্ধ করার কমান্ড '%s' কাজ করলো না"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:860
+#: battstat/battstat_applet.c:871
 msgid "The Suspend command was unsuccessful."
 msgstr "সাময়িক ভাবে কম্পিউটার বন্ধ করার  কাজ করলো না"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:868
+#: battstat/battstat_applet.c:879
 msgid ""
 "Suspend command wasn't setup correctly in the preferences.\n"
 "Please change the preferences and try again."
@@ -443,20 +455,20 @@ msgstr ""
 
 #. if your charset supports it, please replace the "o" in
 #. * "Jorgen" into U00F6
-#: battstat/battstat_applet.c:886
+#: battstat/battstat_applet.c:897
 msgid "Jorgen Pehrson <jp@spektr.eu.org>"
 msgstr "য়োর্গেন পেহ্রসন <jp@spektr.eu.org>"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:921
+#: battstat/battstat_applet.c:932
 msgid "(C) 2000 The Gnulix Society, (C) 2002 Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "(সত্ত্বাধিকার) ২০০০ দ্য গ্নুলিক্স সোসাইটি, (সত্ত্বাধিকার) ২০০০ ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:922
+#: battstat/battstat_applet.c:933
 msgid "This utility shows the status of your laptop battery."
 msgstr "এই প্রোগ্রামটি আপনার ল্যাপটপের ব্যাটারির অবস্থার জানান দেয়।"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:1597
+#: battstat/battstat_applet.c:1608
 msgid ""
 "Can't access ACPI events in /var/run/acpid.socket! Make sure the ACPI "
 "subsystem is working and the acpid daemon is running."
@@ -506,7 +518,7 @@ msgstr "<b>কম্পিউটার সাময়িক ভাবে বন্
 msgid "<b>Warnings</b>"
 msgstr "<b>সতর্কবার্তা</b>"
 
-#: battstat/battstat_applet.glade.h:11 gtik/gtik.c:1476
+#: battstat/battstat_applet.glade.h:11 gtik/gtik.c:1478
 msgid "Appearance"
 msgstr "চেহারা"
 
@@ -516,7 +528,7 @@ msgid "Battery Charge Monitor Preferences"
 msgstr "ব্যাটারির চার্জের উপর নজরকারী সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ"
 
 #: battstat/battstat_applet.glade.h:13 drivemount/properties.c:358
-#: gweather/gweather-pref.c:753 mailcheck/mailcheck.c:2047
+#: gweather/gweather-pref.c:753 mailcheck/mailcheck.c:2048
 #: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:13 modemlights/properties.c:563
 msgid "General"
 msgstr "সাধারণ"
@@ -585,11 +597,11 @@ msgid "_Yellow:"
 msgstr "_হলুদ:"
 
 #: battstat/properties.c:297 drivemount/drivemount.c:510
-#: drivemount/properties.c:604 mailcheck/mailcheck.c:2314
-#: mailcheck/mailcheck.c:2602 mini-commander/src/preferences.c:393
+#: drivemount/properties.c:604 mailcheck/mailcheck.c:2315
+#: mailcheck/mailcheck.c:2603 mini-commander/src/preferences.c:393
 #: mixer/mixer.c:1445 stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:207
 #: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:371
-#: wireless/wireless-applet.c:542 wireless/wireless-applet.c:626
+#: wireless/wireless-applet.c:544 wireless/wireless-applet.c:628
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "সহায়িকা প্রদর্শন করার সময় কিছু অসুবিধা দেখা দিয়েছে: %s"
@@ -907,7 +919,7 @@ msgstr "_ব্রাউজ..."
 msgid "_Eject"
 msgstr "_বের করে দেওয়া হোক"
 
-#: drivemount/drivemount.c:451 mailcheck/mailcheck.c:661
+#: drivemount/drivemount.c:451 mailcheck/mailcheck.c:662
 #, c-format
 msgid "There was an error executing %s: %s"
 msgstr "%s চালাতে গিয়ে কিছু অসুবিধে দেখা দিয়েছে: %s"
@@ -917,7 +929,7 @@ msgid "Cannot browse device"
 msgstr "ডিভাইস ব্রাউজ করা গেল না"
 
 #: drivemount/drivemount.c:516 drivemount/properties.c:610
-#: mailcheck/mailcheck.c:2320 mailcheck/mailcheck.c:2608
+#: mailcheck/mailcheck.c:2321 mailcheck/mailcheck.c:2609
 msgid "Error displaying help"
 msgstr "সহায়িকা প্রদর্শন করার সময় কিছু অসুবিধা দেখা দিয়েছে"
 
@@ -977,8 +989,8 @@ msgstr "মাউন্ট ডিরেক্টরী নির্বাচন
 msgid "_Update interval:"
 msgstr "পরপর দুটো _পরিবর্তনের মাঝে সময় ব্যবধানানো হবে:"
 
-#: drivemount/properties.c:415 mailcheck/mailcheck.c:2118
-#: mailcheck/mailcheck.c:2124 modemlights/properties.c:468
+#: drivemount/properties.c:415 mailcheck/mailcheck.c:2119
+#: mailcheck/mailcheck.c:2125 modemlights/properties.c:468
 msgid "seconds"
 msgstr "সেকেন্ড"
 
@@ -2373,7 +2385,7 @@ msgstr "নিষ্ক্রিয়"
 msgid "Press a key or press Esc to cancel"
 msgstr "যে কোন একটা চাবি টিপুন, কিংবা বাতিল করার জন্য Esc টিপুন"
 
-#: gkb-new/preset.c:155 gkb-new/preset.c:158
+#: gkb-new/preset.c:154 gkb-new/preset.c:157
 msgid "Undefined"
 msgstr "সংজ্ঞাহীন"
 
@@ -2434,7 +2446,7 @@ msgstr "শিরোনাম"
 msgid "Flag and Label"
 msgstr "পতাকা আর শিরোনাম"
 
-#: gkb-new/prop.c:257 gtik/gtik.c:1483 gweather/gweather-pref.c:739
+#: gkb-new/prop.c:257 gtik/gtik.c:1485 gweather/gweather-pref.c:739
 #: modemlights/properties.c:444
 msgid "Display"
 msgstr "দেখাও"
@@ -2535,7 +2547,7 @@ msgid "GNOME keyboard layout indicator"
 msgstr "গ্নোম কিবোর্ডের বিন্যাস নির্দেশক"
 
 #: gswitchit/GNOME_KeyboardApplet.server.in.in.h:3
-#: gswitchit/gswitchit-applet.c:575
+#: gswitchit/gswitchit-applet.c:613
 msgid "Keyboard Indicator"
 msgstr "কিবোর্ড নির্দেশক"
 
@@ -2548,19 +2560,19 @@ msgstr "কিবোর্ড অ্যাপলেট কারখানা"
 msgid "Keyboard Indicator (%s)"
 msgstr "কিবোর্ড নির্দেশক (%s)"
 
-#: gswitchit/gswitchit-applet.c:578
+#: gswitchit/gswitchit-applet.c:616
 msgid "Copyright (c) Sergey V. Oudaltsov 1999-2004"
 msgstr "সত্ত্বাধিকার (স) সেরগেই ভি. ঔদাল্তভ ১৯৯৯-২০০৪"
 
-#: gswitchit/gswitchit-applet.c:580
+#: gswitchit/gswitchit-applet.c:618
 msgid "Keyboard layout indicator applet for GNOME"
 msgstr "গ্নোমের জন্য কিবোর্ডের বিন্যাস নির্দেশক"
 
-#: gswitchit/gswitchit-applet.c:734
+#: gswitchit/gswitchit-applet.c:772
 msgid "XKB initialization error"
 msgstr "এক্স-কে-বী চালু করায় ত্রুটি"
 
-#: gswitchit/gswitchit-applet.c:742
+#: gswitchit/gswitchit-applet.c:780
 msgid "Error loading XKB configuration registry"
 msgstr "এক্স-কে-বী কনফিগারেশন রেজিস্ট্রি চালু করার সময় ত্রুটি"
 
@@ -2730,7 +2742,7 @@ msgstr "সদা পরিবর্তনশীল স্টক ক্যোট
 msgid "Gtik Applet Factory"
 msgstr "জিটিক অ্যাপলেট কারখানা"
 
-#: gtik/GNOME_GtikApplet.server.in.in.h:4 gtik/gtik.c:740
+#: gtik/GNOME_GtikApplet.server.in.in.h:4 gtik/gtik.c:742
 msgid "Stock Ticker"
 msgstr "স্টক টিকার"
 
@@ -2743,11 +2755,11 @@ msgstr "_নতুন করে পরিবর্তন"
 msgid "Could not retrieve the stock data."
 msgstr "স্টক তথ্য পাওয়া গেল না"
 
-#: gtik/gtik.c:307 gweather/gweather-applet.c:426
+#: gtik/gtik.c:309 gweather/gweather-applet.c:456
 msgid "Updating..."
 msgstr "খবর নেওয়া হচ্ছে"
 
-#: gtik/gtik.c:742
+#: gtik/gtik.c:744
 msgid ""
 "This program connects to a popular site and downloads current stock quotes.  "
 "The GNOME Stock Ticker is a free Internet-based application.  It comes with "
@@ -2760,128 +2772,128 @@ msgstr ""
 "সিদ্ধান্ত নিতে ব্যবহার করবেন না। এটি শুধুমাত্র তথ্যপ্রদান করার জন্য।"
 
 # PLEASE CHECK THIS
-#: gtik/gtik.c:1232
+#: gtik/gtik.c:1234
 msgid "Current _stocks:"
 msgstr "বর্তমান _স্টকসমূহ:"
 
-#: gtik/gtik.c:1240
+#: gtik/gtik.c:1242
 msgid "_New symbol:"
 msgstr "_নতুন চিহ্ণ:"
 
-#: gtik/gtik.c:1249
+#: gtik/gtik.c:1251
 msgid "_Add"
 msgstr "_যোগ করা হোক"
 
 # "C"
-#: gtik/gtik.c:1258
+#: gtik/gtik.c:1260
 msgid "_Remove"
 msgstr "_সরানো হোক"
 
-#: gtik/gtik.c:1364
+#: gtik/gtik.c:1366
 msgid "Stock Ticker Preferences"
 msgstr "স্টক টিকার সম্বধীয় পছন্ধসমূহ"
 
-#: gtik/gtik.c:1386
+#: gtik/gtik.c:1388
 msgid "Symbols"
 msgstr " চিহ্সমূহ"
 
 # msgstr "চিহ্নসমূহ"
-#: gtik/gtik.c:1393 mailcheck/mailcheck.c:2389
+#: gtik/gtik.c:1395 mailcheck/mailcheck.c:2390
 msgid "Behavior"
 msgstr "ব্যবহার"
 
-#: gtik/gtik.c:1396 gweather/gweather-pref.c:699
+#: gtik/gtik.c:1398 gweather/gweather-pref.c:699
 msgid "Update"
 msgstr "পরিবর্তন"
 
-#: gtik/gtik.c:1400
+#: gtik/gtik.c:1402
 msgid "Stock update fre_quency:"
 msgstr "স্টক পরিবর্তনের মধ্যেকার সময় বিরতি (_র):"
 
-#: gtik/gtik.c:1412 gweather/gweather-pref.c:723 mailcheck/mailcheck.c:2095
-#: mailcheck/mailcheck.c:2101
+#: gtik/gtik.c:1414 gweather/gweather-pref.c:723 mailcheck/mailcheck.c:2096
+#: mailcheck/mailcheck.c:2102
 msgid "minutes"
 msgstr "মিনিট"
 
-#: gtik/gtik.c:1418
+#: gtik/gtik.c:1420
 msgid "Scrolling"
 msgstr "স্ক্রলকরা"
 
-#: gtik/gtik.c:1422
+#: gtik/gtik.c:1424
 msgid "_Scroll speed:"
 msgstr "স্ক্রল করার গতি (_স):"
 
-#: gtik/gtik.c:1426
+#: gtik/gtik.c:1428
 msgid "Slow"
 msgstr "আস্তে"
 
-#: gtik/gtik.c:1428
+#: gtik/gtik.c:1430
 msgid "Medium"
 msgstr "মাঝারি"
 
-#: gtik/gtik.c:1430
+#: gtik/gtik.c:1432
 msgid "Fast"
 msgstr "তাড়াতাড়ি"
 
-#: gtik/gtik.c:1450
+#: gtik/gtik.c:1452
 msgid "_Enable scroll buttons"
 msgstr ""
 
-#: gtik/gtik.c:1462
+#: gtik/gtik.c:1464
 msgid "Scroll _left to right"
 msgstr "বাম থেকে ডানদিকে স্ক্রল করো (_ড)"
 
-#: gtik/gtik.c:1488
+#: gtik/gtik.c:1490
 msgid "Displa_y only symbols and price"
 msgstr "শুধু দাম আর চিহ্ণ _দেখানো হোক"
 
-#: gtik/gtik.c:1501 mini-commander/src/mini-commander.glade.h:23
+#: gtik/gtik.c:1503 mini-commander/src/mini-commander.glade.h:23
 #: stickynotes/stickynotes.glade.h:48
 msgid "_Width:"
 msgstr "_প্রস্থ:"
 
-#: gtik/gtik.c:1515 mini-commander/src/mini-commander.glade.h:24
+#: gtik/gtik.c:1517 mini-commander/src/mini-commander.glade.h:24
 #: multiload/properties.c:489
 msgid "pixels"
 msgstr "পিক্সেল-সমূহ"
 
-#: gtik/gtik.c:1524
+#: gtik/gtik.c:1526
 msgid "Font and Colors"
 msgstr "ফন্ট ও রং"
 
-#: gtik/gtik.c:1530
+#: gtik/gtik.c:1532
 msgid "Use _default theme font and colors"
 msgstr "ডিফল্ট থীমের রং ও ফন্ট _ব্যবহৃত হোক"
 
-#: gtik/gtik.c:1545 stickynotes/stickynotes.glade.h:42
+#: gtik/gtik.c:1547 stickynotes/stickynotes.glade.h:42
 msgid "_Font:"
 msgstr "_ফন্ট:"
 
-#: gtik/gtik.c:1569
+#: gtik/gtik.c:1571
 msgid "Stock _raised:"
 msgstr "স্টক _বেড়েছে:"
 
-#: gtik/gtik.c:1588
+#: gtik/gtik.c:1590
 msgid "Stock _lowered:"
 msgstr "স্টক _কমেছে:"
 
-#: gtik/gtik.c:1607
+#: gtik/gtik.c:1609
 msgid "Stock _unchanged:"
 msgstr "স্টক _অপরিবর্তিত:"
 
-#: gtik/gtik.c:1626 modemlights/properties.c:580
+#: gtik/gtik.c:1628 modemlights/properties.c:580
 msgid "_Background:"
 msgstr "_পটভূমি:"
 
-#: gtik/gtik.c:1769
+#: gtik/gtik.c:1771
 msgid "Skip forward"
 msgstr "এগিয়ে চলা হোক"
 
-#: gtik/gtik.c:1770
+#: gtik/gtik.c:1772
 msgid "Skip backward"
 msgstr "পিছিয়ে চলা হোক"
 
-#: gtik/gtik.c:1778
+#: gtik/gtik.c:1780
 msgid ""
 "Stock Ticker\n"
 "Get continuously updated stock quotes"
@@ -2889,12 +2901,12 @@ msgstr ""
 "স্টক টিকার\n"
 "সদা পরিবর্তনশীল স্টক ক্যোট পান"
 
-#: gtik/gtik.c:1990
+#: gtik/gtik.c:1992
 msgid "(No"
 msgstr "(না"
 
 # #এটায় ঝামেলা হতে পারে
-#: gtik/gtik.c:1991
+#: gtik/gtik.c:1993
 msgid "Change "
 msgstr "বদল"
 
@@ -3058,11 +3070,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "স্থানীয় আবহাওয়ার অবস্থার উপর নজর রাখার জন্য একটি অ্যাপলেট"
 
-#: gweather/gweather-applet.c:306
+#: gweather/gweather-applet.c:336
 msgid "GNOME Weather"
 msgstr "গ্নোম আবহাওয়া"
 
-#: gweather/gweather-dialog.c:73 gweather/gweather-dialog.c:300
+#: gweather/gweather-dialog.c:73 gweather/gweather-dialog.c:302
 msgid "Forecast"
 msgstr "পুর্বাভাস"
 
@@ -3113,31 +3125,31 @@ msgstr "পরিদৃশ্যমানতা:"
 msgid "Current Conditions"
 msgstr "বর্তমান অবস্থা"
 
-#: gweather/gweather-dialog.c:290
+#: gweather/gweather-dialog.c:292
 msgid "Forecast Report"
 msgstr "পুর্বাভাস"
 
-#: gweather/gweather-dialog.c:290
+#: gweather/gweather-dialog.c:292
 msgid "See the ForeCast Details"
 msgstr "বিস্তারিত পুর্বাভাস দেখুন"
 
-#: gweather/gweather-dialog.c:325
+#: gweather/gweather-dialog.c:327
 msgid "_Visit Weather.com"
 msgstr "Weather.com দেখুন (_দ)"
 
-#: gweather/gweather-dialog.c:326
+#: gweather/gweather-dialog.c:328
 msgid "URL link Button"
 msgstr "ইউ-আর-এল লিংক বোতাম"
 
-#: gweather/gweather-dialog.c:326
+#: gweather/gweather-dialog.c:328
 msgid "Click to Enter Weather.com"
 msgstr "Weather.com-এ যেতে চাইলে এখানে ক্লিক্‌ করুন"
 
-#: gweather/gweather-dialog.c:334
+#: gweather/gweather-dialog.c:336
 msgid "Radar Map"
 msgstr "রাডার মানচিত্র"
 
-#: gweather/gweather-dialog.c:410
+#: gweather/gweather-dialog.c:412
 msgid ""
 "Detailed forecast not available for this location.\n"
 "Please try the state forecast; note that IWIN forecasts are available only "
@@ -3147,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "দয়া করে রাজ্য পূর্বাভাস দেখুন। মনে রাখবেন IWIN পূর্বাভাস শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে "
 "অবস্থিত শহরের জন্য প্রযোজ্য।"
 
-#: gweather/gweather-dialog.c:412
+#: gweather/gweather-dialog.c:414
 msgid ""
 "State forecast not available for this location.\n"
 "Please try the detailed forecast; note that IWIN forecasts are available "
@@ -3366,9 +3378,9 @@ msgstr "উত্তরপশ্চিম"
 msgid "North - Northwest"
 msgstr "উত্তর - উত্তরপশ্চিম"
 
-#: gweather/weather.c:143 gweather/weather.c:1967 gweather/weather.c:1979
-#: gweather/weather.c:1991 gweather/weather.c:2003 gweather/weather.c:2021
-#: gweather/weather.c:2033
+#: gweather/weather.c:143 gweather/weather.c:2011 gweather/weather.c:2023
+#: gweather/weather.c:2035 gweather/weather.c:2047 gweather/weather.c:2065
+#: gweather/weather.c:2077
 msgid "Unknown"
 msgstr "অজানা"
 
@@ -3689,27 +3701,27 @@ msgstr "ধুলোর ঘূর্নিঝড়"
 msgid "Dust whirls in the vicinity"
 msgstr "কাছেই ধুলোর ঘূর্নিঝড়"
 
-#: gweather/weather.c:836 gweather/weather.c:876 gweather/weather.c:1593
+#: gweather/weather.c:846 gweather/weather.c:886 gweather/weather.c:1603
 msgid "Failed to get METAR data.\n"
 msgstr "METAR তথ্য পাওয়া গেল না\n"
 
-#: gweather/weather.c:868 gweather/weather.c:896 gweather/weather.c:1134
+#: gweather/weather.c:878 gweather/weather.c:906 gweather/weather.c:1144
 msgid "WeatherInfo missing location"
 msgstr "WeatherInfo-র অবস্থান নিখোঁজ"
 
-#: gweather/weather.c:1931
+#: gweather/weather.c:1975
 msgid "%a, %b %d / %H:%M"
 msgstr "%a, %b %d / %H:%M"
 
-#: gweather/weather.c:1935
+#: gweather/weather.c:1979
 msgid "Unknown observation time"
 msgstr ""
 
-#: gweather/weather.c:2005
+#: gweather/weather.c:2049
 msgid "Calm"
 msgstr "শান্ত"
 
-#: gweather/weather.c:2078
+#: gweather/weather.c:2122
 msgid "Retrieval failed"
 msgstr "খবর নেওয়া যায়নি"
 
@@ -3722,7 +3734,7 @@ msgid "Factory for creating inbox monitors."
 msgstr "ইনবক্স মনিটর তৈরির জন্য কারখানা।"
 
 #: mailcheck/GNOME_MailcheckApplet_Factory.server.in.in.h:3
-#: mailcheck/mailcheck.c:805 mailcheck/mailcheck.c:2475
+#: mailcheck/mailcheck.c:806 mailcheck/mailcheck.c:2476
 msgid "Inbox Monitor"
 msgstr "ইনবক্স মনিটর"
 
@@ -3736,11 +3748,11 @@ msgstr "ইনবক্স মনিটর কারখানা"
 msgid "Internet"
 msgstr "ইন্টারনেট"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:668
+#: mailcheck/mailcheck.c:669
 msgid "Error checking mail"
 msgstr "মেল দেখার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:811
+#: mailcheck/mailcheck.c:812
 msgid ""
 "You didn't set a password in the preferences for the Inbox Monitor,\n"
 "so you have to enter it each time it starts up."
@@ -3754,60 +3766,60 @@ msgstr ""
 # msgstr""
 # "আপনি ইনবক্স মনিটর সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহে আপনার পাসওয়ার্ড না জানানোয়, প্রত্যেকবার "
 # "প্রোগ্রামটি চালু হওয়ার সময়  আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড জানাতে হবে।"
-#: mailcheck/mailcheck.c:819
+#: mailcheck/mailcheck.c:820
 msgid "Please enter your mailserver's _password:"
 msgstr "আপনার মেল সার্ভারের _পাসওয়ার্ড লিখুন:"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:824 mailcheck/mailcheck.c:1948
+#: mailcheck/mailcheck.c:825 mailcheck/mailcheck.c:1949
 msgid "Password Entry box"
 msgstr "পাসওয়ার্ড লেখার জায়গা"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:839 mailcheck/mailcheck.c:1975
+#: mailcheck/mailcheck.c:840 mailcheck/mailcheck.c:1976
 msgid "_Save password to disk"
 msgstr "পাসওয়ার্ড ডিস্কে সংরক্ষণ করো (_স)"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:895
+#: mailcheck/mailcheck.c:896
 msgid "Could not connect to the Internet."
 msgstr "ইন্টারনেটে সংযোগ করা গেল না।"
 
 # msgstr "ইন্টারনেটে যোগাযোগ করা গেল না।"
 # msgstr "ইন্টারনেটে সংযোগ করা গেল না।"
-#: mailcheck/mailcheck.c:899
+#: mailcheck/mailcheck.c:900
 msgid "The username or password is incorrect."
 msgstr "ব্যবহারকারীর নাম অথবা পাসওয়ার্ড সঠিক নয়।"
 
 # msgstr "ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ড বেঠিক।"
 # msgstr "ব্যবহারকারীর নাম অথবা পাসওয়ার্ড সঠিক নয়।"
-#: mailcheck/mailcheck.c:902
+#: mailcheck/mailcheck.c:903
 msgid "The server name is incorrect."
 msgstr "সার্ভারের নাম সঠিক নয়।"
 
 # msgstr "সার্ভারের নাম বেঠিক।"
 # msgstr "সার্ভারের নাম সঠিক নয়।"
-#: mailcheck/mailcheck.c:906
+#: mailcheck/mailcheck.c:907
 msgid "Error connecting to mail server."
 msgstr "মেল সার্ভারের সঙ্গে যোগাযোগ করতে কিছু অসুবিধে দেখা দিয়েছে।"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:911
+#: mailcheck/mailcheck.c:912
 msgid "Error"
 msgstr "ত্রুটি"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1087
+#: mailcheck/mailcheck.c:1088
 msgid "You have new mail."
 msgstr "আপনার নতুন চিঠি এসেছে।"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1089
+#: mailcheck/mailcheck.c:1090
 msgid "You have mail."
 msgstr "আপনার জন্য চিঠি আছে।"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1093
+#: mailcheck/mailcheck.c:1094
 #, c-format
 msgid "%d unread"
 msgid_plural "%d unread"
 msgstr[0] "%d চিঠি পড়া হয়নি"
 msgstr[1] "%d চিঠি পড়া হয়নি"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1094 mailcheck/mailcheck.c:1103
+#: mailcheck/mailcheck.c:1095 mailcheck/mailcheck.c:1104
 #, c-format
 msgid "%d message"
 msgid_plural "%d messages"
@@ -3815,158 +3827,158 @@ msgstr[0] "%d চিঠি"
 msgstr[1] "%d চিঠি"
 
 #. translators: this is of the form "%d unread/%d messages"
-#: mailcheck/mailcheck.c:1097
+#: mailcheck/mailcheck.c:1098
 #, c-format
 msgid "%s/%s"
 msgstr "%s/%s"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1110
+#: mailcheck/mailcheck.c:1111
 msgid "No mail."
 msgstr "কোন চিঠি নেই।"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1564 mailcheck/mailcheck.c:1565
-#: mailcheck/mailcheck.c:2886 mailcheck/mailcheck.c:2887
+#: mailcheck/mailcheck.c:1565 mailcheck/mailcheck.c:1566
+#: mailcheck/mailcheck.c:2889 mailcheck/mailcheck.c:2890
 msgid "Status not updated"
 msgstr "অবস্থার কোন পরিবর্তন হয়নি"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1767 mailcheck/mailcheck.c:2393
+#: mailcheck/mailcheck.c:1768 mailcheck/mailcheck.c:2394
 msgid "Inbox Settings"
 msgstr "ইনবক্স সম্বন্ধীয় পছন্দ"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1793
+#: mailcheck/mailcheck.c:1794
 msgid "Mailbox _resides on:"
 msgstr "চিঠির বাক্স _আছে:"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1804
+#: mailcheck/mailcheck.c:1805
 msgid "Local mailspool"
 msgstr "স্থানীয় চিঠি রাখার ফাইল"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1812
+#: mailcheck/mailcheck.c:1813
 msgid "Local maildir"
 msgstr "স্থানীয় চিঠি রাখার ডিরেক্টরি"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1820
+#: mailcheck/mailcheck.c:1821
 msgid "Remote POP3-server"
 msgstr "দুরবর্তী পপ৩-সার্ভার"
 
 # msgstr "দুরবর্তী POP3-সার্ভার"
-#: mailcheck/mailcheck.c:1828
+#: mailcheck/mailcheck.c:1829
 msgid "Remote IMAP-server"
 msgstr "দুরবর্তী আইম্যাপ-সার্ভার"
 
 # msgstr "দুরবর্তী IMAP-সার্ভার"
-#: mailcheck/mailcheck.c:1853
+#: mailcheck/mailcheck.c:1854
 msgid "Mail _spool file:"
 msgstr "চিঠি _রাখার ফাইল:"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1860
+#: mailcheck/mailcheck.c:1861
 msgid "Browse"
 msgstr "ব্রাউজ"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1880
+#: mailcheck/mailcheck.c:1881
 msgid "Mail s_erver:"
 msgstr "মেল সা_র্ভার:"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1889
+#: mailcheck/mailcheck.c:1890
 msgid "Mail Server Entry box"
 msgstr "মেল সার্ভারের নাম লেখার জায়গা"
 
 # msgstr "মেল সার্ভার-এর নাম লেখার জায়গা"
 # msgstr "মেল সার্ভারের নাম লেখার জায়গা"
-#: mailcheck/mailcheck.c:1908
+#: mailcheck/mailcheck.c:1909
 msgid "_Username:"
 msgstr "_ব্যবহারকারীর নাম:"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1919
+#: mailcheck/mailcheck.c:1920
 msgid "Username Entry box"
 msgstr "ব্যবহারকারীর নাম লেখার জায়গা"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1937
+#: mailcheck/mailcheck.c:1938
 msgid "_Password:"
 msgstr "_পাসওয়ার্ড:"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:1990
+#: mailcheck/mailcheck.c:1991
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_ফোল্ডার:"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:2001
+#: mailcheck/mailcheck.c:2002
 msgid "Folder Entry box"
 msgstr "ফোল্ডার লেখার জায়গা"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:2073
+#: mailcheck/mailcheck.c:2074
 msgid "Check for mail _every:"
 msgstr "নতুন চিঠির জন্য দেখা হোক _প্রত্যেক:"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:2095
+#: mailcheck/mailcheck.c:2096
 msgid "Choose time interval in minutes to check mail"
 msgstr "কত মিনিটের ব্যবধানে চিঠির জন্য খোঁজ করা হবে তা নির্ধারণ করুন"
 
 # msgstr "কত মিনিট অন্তর অন্তর চিঠির জন্য খঁোজ করা হবে সেটা নির্বাচন করুন"
 # msgstr "কত মিনিটের ব্যবধানে চিঠির জন্য খঁোজ করা হবে তা নির্ধারণ করুন"
-#: mailcheck/mailcheck.c:2118
+#: mailcheck/mailcheck.c:2119
 msgid "Choose time interval in seconds to check mail"
 msgstr "কত সেকেন্ডের ব্যবধানে চিঠির জন্য খোঁজ করা হবে তা নির্ধারণ করুন"
 
 # msgstr "কত সেকেন্ড অন্তর অন্তর চিঠির জন্য খঁোজ করা হবে সেটা নির্বাচন করুন "
 # msgstr "কত সেকেন্ডের ব্যবধানে চিঠির জন্য খঁোজ করা হবে তা নির্ধারণ করুন"
-#: mailcheck/mailcheck.c:2135
+#: mailcheck/mailcheck.c:2136
 msgid "Play a _sound when new mail arrives"
 msgstr "নতুন চিঠি এলে _শব্দ বাজানো হোক"
 
 #. l = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Set the number of unread mails to _zero when clicked"));
-#: mailcheck/mailcheck.c:2145
+#: mailcheck/mailcheck.c:2146
 msgid "Sto_p animation when double clicked"
 msgstr "দুইবার ক্লিক করা হলে অ্যানিমেশন _বন্ধ করে দেওয়া হবে"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:2158
+#: mailcheck/mailcheck.c:2159
 msgid "Select a_nimation:"
 msgstr "অ্যা_নিমেশন নির্বাচন করুন:"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:2176
+#: mailcheck/mailcheck.c:2177
 msgid "Commands"
 msgstr "আদেশসমূহ"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:2205
+#: mailcheck/mailcheck.c:2206
 msgid "Before each _update:"
 msgstr "প্রত্যেকবার _দেখার আগে:"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:2222
+#: mailcheck/mailcheck.c:2223
 msgid "Command to execute before each update"
 msgstr "প্রত্যেকবার দেখার আগে যে আদেশ চালানো হবে"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:2234
+#: mailcheck/mailcheck.c:2235
 msgid "When new mail _arrives:"
 msgstr "নতুন চিঠি _এলে:"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:2249 mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:2
+#: mailcheck/mailcheck.c:2250 mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:2
 msgid "Command to execute when new mail arrives"
 msgstr "নতুন চিঠি এলে যে আদেশ চালানো হবে"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:2261
+#: mailcheck/mailcheck.c:2262
 msgid "When double clicke_d:"
 msgstr "দুইবার _ক্লিক করা হলে:"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:2276
+#: mailcheck/mailcheck.c:2277
 msgid "Command to execute when clicked"
 msgstr "ক্লিক করা হলে যে আদেশ চালানো হবে"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:2362
+#: mailcheck/mailcheck.c:2363
 msgid "Inbox Monitor Preferences"
 msgstr "ইনবক্স নজরকারী সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:2477
+#: mailcheck/mailcheck.c:2478
 msgid "Inbox Monitor notifies you when new mail arrives in your mailbox"
 msgstr "আপনার চিঠির বাক্সে নতুন চিঠি এলে ইনবক্স মনিটর অপনাকে তা জানিয়ে দেয়"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:2839
+#: mailcheck/mailcheck.c:2842
 msgid "Text only"
 msgstr "শুধুমাত্র টেক্সট"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:2888
+#: mailcheck/mailcheck.c:2891
 msgid "Mail check"
 msgstr "চিঠি পরীক্ষক"
 
-#: mailcheck/mailcheck.c:2889
+#: mailcheck/mailcheck.c:2892
 msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
 msgstr "আপনার চিঠির বাক্সে নতুন চিঠি এলে চিঠি পরীক্ষক অপনাকে তা জানিয়ে দেয়"
 
@@ -4167,10 +4179,12 @@ msgid "Set default list value for %s\n"
 msgstr " %s-এর জন্য ডিফল্ট তালিকা-মান ঠিক করুন\n"
 
 #: mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:117
+#, c-format
 msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
 msgstr ""
 
 #: mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:125
+#, c-format
 msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
 msgstr "GCONF_CONFIG_SOURCE চলরাশিটিকে ঠিক করতেই হবে\n"
 
@@ -4609,7 +4623,7 @@ msgstr "শব্দ চ্যানেলসমূহ"
 msgid "_Select channel to control:"
 msgstr "বদলাবার শব্দ চ্যানেল _নির্বাচন করুন"
 
-#: mixer/mixer.c:1874
+#: mixer/mixer.c:1871
 msgid "The volume control lets you set the volume level for your desktop"
 msgstr "শব্দ মাত্রা বদলকারী আপনাকে আপনার ডেস্কটপের জন্য শব্দের মাত্রা ঠিক করতে দেয়"
 
@@ -5623,7 +5637,7 @@ msgid "Monitor the quality of a wireless network link"
 msgstr "একটি বেতার নেটওয়ার্ক যোগাযোগের মানের উপরে নজর রাখে"
 
 #: wireless/GNOME_Panel_WirelessApplet.server.in.in.h:3
-#: wireless/wireless-applet.c:588 wireless/wireless-applet.c:835
+#: wireless/wireless-applet.c:590 wireless/wireless-applet.c:837
 msgid "Wireless Link Monitor"
 msgstr "বেতার যোগাযোগের নজরকারী"
 
@@ -5633,11 +5647,11 @@ msgstr "বেতার যোগাযোগের নজরকারী"
 # msgstr ""
 # "বেতার যোগাযোগের নজরকারী চালানোর জন্য প্রয়োজনীয় কিছু ছবি খঁুজে পাওয়া যাচ্ছে না।\n"
 # "সেগুলি ঠিকঠাক ভাবে স্থাপন করা হয়েছে কিনা তা দয়া করে পরীক্ষা করে দেখুন।"
-#: wireless/wireless-applet.c:365 wireless/wireless-applet.c:502
+#: wireless/wireless-applet.c:367 wireless/wireless-applet.c:504
 msgid "No Wireless Devices"
 msgstr "বেতার ডিভাইস নেই"
 
-#: wireless/wireless-applet.c:367
+#: wireless/wireless-applet.c:369
 msgid ""
 "There doesn't seem to be any wireless devices configured on your system.\n"
 "Please verify your configuration if you think this is incorrect."
@@ -5652,15 +5666,15 @@ msgstr ""
 # msgstr ""
 # "আপনার সিস্টেমে কোন বেতার ডিভাইস খঁুজে পাওয়া গেল না।\n"
 # "যদি কোন বেতার ডিভাইস আপনি বসিয়ে থাকেন, তাহলে আপনার কনফিগারেশন আবার পরীক্ষা করে দেখুন।"
-#: wireless/wireless-applet.c:590
+#: wireless/wireless-applet.c:592
 msgid "(C) 2001, 2002 Free Software Foundation "
 msgstr "(সত্ত্বাধিকার) ২০০১, ২০০২ ফ্রি সফ্টওয়্যার ফাউন্ডেশন"
 
-#: wireless/wireless-applet.c:591
+#: wireless/wireless-applet.c:593
 msgid "This utility shows the status of a wireless link."
 msgstr "এই প্রোগ্রামটি কোন বেতার সংযোগের অবস্থা দেখায়।"
 
-#: wireless/wireless-applet.c:836
+#: wireless/wireless-applet.c:838
 msgid "This utility shows the status of a wireless link"
 msgstr "এই প্রোগ্রামটি কোন বেতার সংযোগের অবস্থা দেখায়।"