diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 18 |
1 files changed, 12 insertions, 6 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.15.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 23:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-09 19:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-22 17:03+0200\n" "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>\n" "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n" @@ -30,6 +30,10 @@ msgstr "Es konnte keine Verbindung zum Audio-Server hergestellt werden" msgid "Failed to query sound server capabilities" msgstr "Abfrage der Fähigkeiten des Audio-Servers ist fehlgeschlagen" +#, c-format +msgid "'%s' by '%s'" +msgstr "" + msgid "Internal data stream error." msgstr "Interner Datenstromfehler." @@ -51,6 +55,9 @@ msgstr "Diese Datei enthält keine abspielbaren Ströme." msgid "This file is incomplete and cannot be played." msgstr "Diese Datei ist unvollständig und kann nicht wiedergegeben werden." +msgid "This file is corrupt and cannot be played." +msgstr "Diese Datei ist beschädigt und kann nicht wiedergegeben werden." + msgid "The video in this file might not play correctly." msgstr "Das Video in dieser Datei wird vielleicht nicht korrekt wiedergegeben." @@ -60,9 +67,6 @@ msgstr "" "Diese Datei enthält zu viele Ströme. Es werden nur die ersten %d " "wiedergegeben" -msgid "This file is corrupt and cannot be played." -msgstr "Diese Datei ist beschädigt und kann nicht wiedergegeben werden." - msgid "" "No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP " "extension plugin for Real media streams." @@ -70,9 +74,11 @@ msgstr "" "Es wurde kein unterstützter Strom gefunden. Sie müssen vielleicht ein Plugin " "zur RTSP-Erweiterung von GStreamer für »Real«-Medienströme installieren." +#, fuzzy msgid "" -"No supported stream was found. You might be missing the right GStreamer RTSP " -"extension plugin." +"No supported stream was found. You might need to allow more transport " +"protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension " +"plugin." msgstr "" "Es wurde kein unterstützter Strom gefunden. Es fehlt vielleicht das richtige " "Plugin zur RTSP-Erweiterung." |