diff options
| author | Djihed Afifi <djihed@src.gnome.org> | 2008-07-29 01:30:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Djihed Afifi <djihed@src.gnome.org> | 2008-07-29 01:30:39 +0000 |
| commit | caf4827a8d927458cc49739a93068478adcc78fb (patch) | |
| tree | 3bf502bd28a66e4b6a6081a3ff09dbdf9f763ec6 | |
| parent | b16e04074fe5b7cfa74cfedf218ae76f41e61b53 (diff) | |
Updated Arabic Translation by Djihed Afifi.
svn path=/trunk/; revision=692
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 20 |
2 files changed, 14 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 8208dad..fe3391d 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-07-29 Djihed Afifi <djihed@gmail.com> + + * ar.po: Updated Arabic Translation by Djihed Afifi. + 2008-07-22 Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net> * sq.po: Updated Albanian Translation. @@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "المصفي:" #: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:9 #: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:219 msgid "Negative Hue Shift" -msgstr "إزاحة التدرج سلبياً" +msgstr "إزاحة التدرج سلبيًا" #: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:10 #: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:218 msgid "Positive Hue Shift" -msgstr "إزاحة التدرج إيجابياً" +msgstr "إزاحة التدرج إيجابيًا" #: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:11 msgid "Select Next Filter:" @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "" "This filter completely desaturates the blue color when this is the " "predominant pixel color in the image." msgstr "" -"هذا المصفي يلغي تشبع اللون الأزرق كلياً عندما يكون هذا هو لون البكسلات الغالب " +"هذا المصفي يلغي تشبع اللون الأزرق كليًا عندما يكون هذا هو لون البكسلات الغالب " "في الصورة." #: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:19 @@ -136,7 +136,7 @@ msgid "" "This filter completely desaturates the green color when this is the " "predominant pixel color in the image." msgstr "" -"هذا المصفي يلغي تشبع اللون الأخضر كلياً عندما يكون هذا هو لون البكسلات الغالب " +"هذا المصفي يلغي تشبع اللون الأخضر كليًا عندما يكون هذا هو لون البكسلات الغالب " "في الصورة." #: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:20 @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "" "This filter completely desaturates the red color when this is the " "predominant pixel color in the image." msgstr "" -"هذا المصفي يلغي تشبع اللون الأحمر كلياً عندما يكون هذا هو لون البكسلات " +"هذا المصفي يلغي تشبع اللون الأحمر كليًا عندما يكون هذا هو لون البكسلات " "الغالب في الصورة." #: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:21 @@ -152,7 +152,7 @@ msgid "" "This filter completely saturates the blue color when this is the predominant " "pixel color in the image." msgstr "" -"هذا المصفي يشبع اللون الأزرق كلياً عندما يكون هذا هو لون البكسلات الغالب في " +"هذا المصفي يشبع اللون الأزرق كليًا عندما يكون هذا هو لون البكسلات الغالب في " "الصورة." #: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:22 @@ -160,7 +160,7 @@ msgid "" "This filter completely saturates the green color when this is the " "predominant pixel color in the image." msgstr "" -"هذا المصفي يشبع اللون الأخضر كلياً عندما يكون هذا هو لون البكسلات الغالب في " +"هذا المصفي يشبع اللون الأخضر كليًا عندما يكون هذا هو لون البكسلات الغالب في " "الصورة." #: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:23 @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "This filter completely saturates the red color when this is the predominant " "pixel color in the image." msgstr "" -"هذا المصفي يشبع اللون الأحمر كلياً عندما يكون هذا هو لون البكسلات الغالب في " +"هذا المصفي يشبع اللون الأحمر كليًا عندما يكون هذا هو لون البكسلات الغالب في " "الصورة." #: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:24 @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "" "Transforms the colors Red to Blue, Green to Red and Blue to Green, carrying " "a potentially ambiguous set of colors to a different band of the spectrum." msgstr "" -"يحوّل الألوان: الأحمر إلى أزرق والأخضر إلى أحمر والأزرق إلى أخضر، ناقلاً " +"يحوّل الألوان: الأحمر إلى أزرق والأخضر إلى أحمر والأزرق إلى أخضر، ناقلًا " "مجموعة ضخمة من الألوان إلى نطاق آخر من الطيف." #: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:25 @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "" "Transforms the colors Red to Green, Green to Blue and Blue to Red, carrying " "a potentially ambiguous set of colors to a different band of the spectrum." msgstr "" -"يحوّل الألوان: الأحمر إلى أخضر والأخضر إلى أزرق والأزرق إلى أحمر، ناقلاً " +"يحوّل الألوان: الأحمر إلى أخضر والأخضر إلى أزرق والأزرق إلى أحمر، ناقلًا " "مجموعة ضخمة من الألوان إلى نطاق آخر من الطيف." #: ../colorblind/ui/WindowUI.py:36 |