Updated Czech translation

Also adjusted linguae in LINGUAS.

2 files changed, 20 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 1eb074e..4a22233 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -28,6 +28,8 @@ pl
 pt_BR
 ro
 sl
+sr
+sr@latin
 sv
 ta
 te
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1d0bec3..f4a17bd 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,33 +2,36 @@
 # Copyright (C) 2009 the author(s) of system-tools-backends.
 # This file is distributed under the same license as the system-tools-backends package.
 # Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: system-tools-backends\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-03 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-03 17:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 21:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-29 21:50+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:1
-msgid "Change user configuration"
-msgstr "Změnit uživatelské nastavení"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:1
+msgid "Change the user's own account configuration"
+msgstr "Změnit uživatelské nastavení účtu"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:2
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:2
 msgid "Manage system configuration"
-msgstr "Spravovat uživatelské nastavení"
+msgstr "Spravovat systémové nastavení"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:3
-msgid "System policy prevents modifying the configuration"
-msgstr "Systémová pravidla znemožňují úpravu nastavení"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
+msgid "System policy prevents modifying the system configuration"
+msgstr "Systémová pravidla znemožňují úpravu systémového nastavení"
+
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
+msgid ""
+"System policy requires you to authenticate in order to modify your user "
+"account information"
+msgstr ""
+"Systémová pravidla před úpravou informací o vlastním účtu vyžadují, abyste "
+"provedli ověření"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:4
-msgid "System policy prevents modifying the user configuration"
-msgstr "Systémová pravidla znemožňují úpravu uživatelského nastavení"