diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 62 |
1 files changed, 40 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index a9075e090..8aeed4bac 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.21.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-13 15:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-15 22:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-14 12:55+0800\n" "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists." @@ -440,6 +440,14 @@ msgstr "音频编码" msgid "codec the audio data is stored in" msgstr "音频数据以...编码存储" +#, fuzzy +msgid "subtitle codec" +msgstr "视频编码" + +#, fuzzy +msgid "codec the subtitle data is stored in" +msgstr "视频数据以...编码存储" + msgid "bitrate" msgstr "比特率" @@ -798,8 +806,8 @@ msgstr "错误: xml 文件‘%s’解析失败。\n" msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n" msgstr "错误: 文件‘%s’中没有顶级管道组件。\n" -#, c-format -msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time." +#, fuzzy +msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time.\n" msgstr "警告: 此时仅支持一个顶级组件。" #, c-format @@ -833,26 +841,25 @@ msgstr "" msgid "WARNING: from element %s: %s\n" msgstr "警告：来自组件 %s：%s\n" -#, c-format msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n" msgstr "Prerolled，等待缓冲完成...\n" msgid "buffering..." msgstr "正在缓冲..." -#, c-format msgid "Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...\n" msgstr "缓冲完成，设置播放管道 ...\n" -#, c-format msgid "Buffering, setting pipeline to PAUSED ...\n" msgstr "正在缓冲，设置暂停管道 ...\n" -#, c-format msgid "Redistribute latency...\n" msgstr "重新分配延迟时间...\n" #, c-format +msgid "Setting state to %s as requested by %s...\n" +msgstr "" + msgid "Interrupt: Stopping pipeline ...\n" msgstr "中断: 中止管道 ...\n" @@ -862,6 +869,10 @@ msgstr "输出标识(也可认为是元数据)" msgid "Output status information and property notifications" msgstr "输出状态信息和属性通告" +#, fuzzy +msgid "Do not print any progress information" +msgstr "不输出类型的状态信息" + msgid "Output messages" msgstr "输出信息" @@ -883,11 +894,13 @@ msgstr "不安装错误的处理程序" msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)" msgstr "打印分配记录(如果在编译时开启的话)" +msgid "Force EOS on sources before shutting the pipeline down" +msgstr "" + #, c-format msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n" msgstr "错误: 无法创建管道: %s。\n" -#, c-format msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n" msgstr "错误: 无法创建管道。\n" @@ -895,56 +908,61 @@ msgstr "错误: 无法创建管道。\n" msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n" msgstr "警告: 错误管道: %s\n" -#, c-format msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n" msgstr "错误: 未找到‘管道’组件。\n" -#, c-format msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n" msgstr "设置暂停管道 ...\n" -#, c-format msgid "ERROR: Pipeline doesn't want to pause.\n" msgstr "错误: 管道不想暂停。\n" -#, c-format msgid "Pipeline is live and does not need PREROLL ...\n" msgstr "管道正在使用且不需要 PREROLL ...\n" -#, c-format msgid "Pipeline is PREROLLING ...\n" msgstr "管道正在 PREROLLING ...\n" -#, c-format msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n" msgstr "错误: 管道不需要 preroll.\n" -#, c-format msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n" msgstr "管道被 PREROLLED ...\n" -#, c-format msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n" msgstr "设置播放管道 ...\n" -#, c-format msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n" msgstr "错误: 管道不想播放。\n" +msgid "EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline\n" +msgstr "" + +msgid "Waiting for EOS...\n" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "EOS received - stopping pipeline...\n" +msgstr "中断: 中止管道 ...\n" + +msgid "An error happened while waiting for EOS\n" +msgstr "" + msgid "Execution ended after %" msgstr "在 % 后运行终止" -#, c-format msgid "Setting pipeline to READY ...\n" msgstr "设置备用管道 ...\n" -#, c-format msgid "Setting pipeline to NULL ...\n" msgstr "设置 NULL 管道 ...\n" -#, c-format -msgid "FREEING pipeline ...\n" -msgstr "正在释放管道 ...\n" +#, fuzzy +msgid "Freeing pipeline ...\n" +msgstr "设置 NULL 管道 ...\n" + +#~ msgid "FREEING pipeline ...\n" +#~ msgstr "正在释放管道 ...\n" #~ msgid "Got Message from element \"%s\" (%s): " #~ msgstr "从组件“%s”中获取信息(%s):" |