diff options
Diffstat (limited to 'po/rw.po')
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 60 |
1 files changed, 39 insertions, 21 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-13 15:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-15 22:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n" "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n" @@ -607,6 +607,14 @@ msgstr "" msgid "codec the audio data is stored in" msgstr "i Ibyatanzwe ni in" +#, fuzzy +msgid "subtitle codec" +msgstr "Videwo..." + +#, fuzzy +msgid "codec the subtitle data is stored in" +msgstr "i Videwo... Ibyatanzwe ni in" + msgid "bitrate" msgstr "" @@ -998,8 +1006,8 @@ msgstr "Bya xml IDOSIYE Byanze" msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n" msgstr "Oya Ikigize: in IDOSIYE" -#, fuzzy, c-format -msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time." +#, fuzzy +msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time.\n" msgstr "Ikigize: ni ku iyi Igihe" #, fuzzy, c-format @@ -1031,26 +1039,25 @@ msgstr "" msgid "WARNING: from element %s: %s\n" msgstr "Bivuye Ikigize:" -#, c-format msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n" msgstr "" msgid "buffering..." msgstr "" -#, c-format msgid "Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...\n" msgstr "" -#, c-format msgid "Buffering, setting pipeline to PAUSED ...\n" msgstr "" -#, c-format msgid "Redistribute latency...\n" msgstr "" #, c-format +msgid "Setting state to %s as requested by %s...\n" +msgstr "" + msgid "Interrupt: Stopping pipeline ...\n" msgstr "" @@ -1062,6 +1069,10 @@ msgstr "Nka" msgid "Output status information and property notifications" msgstr "Imimerere Ibisobanuro Na indangakintu Ibimenyetso" +#, fuzzy +msgid "Do not print any progress information" +msgstr "OYA Ibisohoka Imimerere Ibisobanuro Bya" + msgid "Output messages" msgstr "" @@ -1087,11 +1098,14 @@ msgstr "OYA Kwinjiza porogaramu a" msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)" msgstr "NIBA Bikora ku Gukusanya Igihe" +msgid "Force EOS on sources before shutting the pipeline down" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n" msgstr "OYA" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n" msgstr "OYA" @@ -1099,55 +1113,59 @@ msgstr "OYA" msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n" msgstr "i Ikigize: Byabonetse" -#, c-format msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "ERROR: Pipeline doesn't want to pause.\n" msgstr "Kuri Gukina" -#, c-format msgid "Pipeline is live and does not need PREROLL ...\n" msgstr "" -#, c-format msgid "Pipeline is PREROLLING ...\n" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n" msgstr "Kuri Gukina" -#, c-format msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n" msgstr "" -#, c-format msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n" msgstr "Kuri Gukina" +msgid "EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline\n" +msgstr "" + +msgid "Waiting for EOS...\n" +msgstr "" + +msgid "EOS received - stopping pipeline...\n" +msgstr "" + +msgid "An error happened while waiting for EOS\n" +msgstr "" + msgid "Execution ended after %" msgstr "" -#, c-format msgid "Setting pipeline to READY ...\n" msgstr "" -#, c-format msgid "Setting pipeline to NULL ...\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "FREEING pipeline ...\n" +msgid "Freeing pipeline ...\n" msgstr "" #, fuzzy |