po: update for new translatable strings

38 files changed, 380 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 00fdf671..76f4f8a0 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -44,6 +44,15 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Kon nie skryf na l�er \"%s\" nie."
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index bb056c11..747f63c8 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -45,6 +45,15 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "\"%s\" faylına yazıla bilmədi."
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 8a9fdcbb..3d955733 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-15 07:48+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -45,6 +45,15 @@ msgstr ""
 "Част %d от DVD-то не може да бъде отворена. Интерактивни части не се "
 "поддържат от този елемент"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "DVD-то не може да бъде отворено"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Кодерът LAME не може да бъде настроен. Проверете настройките за кодиране."
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1aaaad12..e2d51e8e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-05 15:48+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -44,6 +44,15 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer «%s»."
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2027ddbd..e92ba0d6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly-0.10.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-16 03:46+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -47,6 +47,15 @@ msgstr ""
 "Nezdařilo se otevření titulu DVD %d. Interaktivní tituly nejsou tímto prvkem "
 "podporovány"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Nezdařilo se otevření DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Nezdařilo se nastavení kodéru LAME. Je nutné zkontrolovat parametry kódování."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f030c3b9..e1f137b3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly-0.10.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 03:56+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -47,6 +47,15 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke åbne dvd-titel %d. Interaktive titler er ikke understøttet i "
 "dette element"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Kunne ikke åbne dvd"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Kunne ikke konfigurere LAME-indkoderen. Kontroller dine indkoderparametre."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index db8b2e59..3177c663 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-10 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -52,6 +52,15 @@ msgstr ""
 "Der DVD-Titel »%d« konnte nicht geöffnet werden. Interaktive Titel werden "
 "von diesem Element nicht unterstützt"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Die DVD konnte nicht geöffnet werden."
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Konfigurieren des Enkodierers »LAME« schlug fehl. Überprüfen Sie die "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index aa21825b..2e535e63 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.12.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-29 18:18+0300\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>\n"
@@ -45,6 +45,15 @@ msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του τίτλου DVD %d. Οι διαδραστικοί τίτλοι δεν "
 "υποστηρίζονται από αυτό το στοιχείο"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Αδυναμία ρύθμισης του κωδικοποιητή LAME. Ελέγξτε τις παραμέτρους "
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index bb055c2d..06ff0bd9 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -43,6 +43,15 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Could not write to file \"%s\"."
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 26aa5109..688c5e81 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-04 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -46,6 +46,15 @@ msgstr ""
 "No se pudo abrir el título %d del DVD. Los títulos interactivos no están "
 "soportados por este elemento."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "No se pudo abrir el DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Falló al configurar el codificador LAME. Compruebe sus parámetros de "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7754bbc9..6823c8fc 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly-0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 13:12+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -48,6 +48,15 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da DVDko %d. titulua ireki. Elementu honek ez ditu onartzen titulu "
 "interaktiboak"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Ezin izan da DVDa ireki"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Huts egin du LAME kodetzailea konfiguratzean. Begiratu kodetze-parametroak "
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c03e94a2..8427cf49 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-10 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -50,6 +50,15 @@ msgstr ""
 "DVD:n ohjelmaa %d ei voitu avata. Tämä elementti ei tue interaktiivisia "
 "ohjelmia"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "DVD:tä ei voitu avata"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr "LAME-kodekkia ei voitu määritellä. Tarkista kodekkiasetuksesi."
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fe766e97..e02df835 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-22 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -45,6 +45,15 @@ msgstr ""
 "Impossible d'ouvrir le titre %d du DVD. Les titres interactifs ne sont pas "
 "pris en charge par cet élément"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Impossible d'ouvrir le DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "La configuration du codeur LAME a échoué. Vérifiez vos paramètres de codage."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 839add2d..da19f8dc 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-02 22:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -45,6 +45,15 @@ msgstr ""
 "Non foi posíbel abrir o título %d de DVD. Este elemento non é compatíbel cos "
 "títulos interactivos"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Non foi posíbel abrir o DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao configurar o codificador LAME. Comprobe os seus "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index de9141b5..88798044 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-20 01:48+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -46,6 +46,15 @@ msgstr ""
 "Nem nyitható meg a(z) %d. DVD cím. Ez az elem nem támogatja az interaktív "
 "címeket."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "A DVD nem nyitható meg"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "A LAME kódoló beállítása meghiúsult. Ellenőrizze a kódolás beállításait."
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9b036f9a..0b08f7fd 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-02 22:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-13 22:02+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -43,6 +43,15 @@ msgstr ""
 "Tak dapat membuka judul DVD %d. Judul interaktif tidak didukung oleh elemen "
 "ini"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Tak dapat membuka DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr "Gagal mengatur penyandi LAME. Cek parameter penyandian anda."
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4c329805..0183cf54 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-14 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -44,6 +44,15 @@ msgstr ""
 "Impossibile aprire il titolo %d del DVD. I titoli interattivi non sono "
 "supportati da questo elemento"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Impossibile aprire il DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Configurazione dell'encoder LAME non riuscita. Verificare i propri parametri "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 470b1b57..8ffd875b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-27 12:04+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -45,6 +45,15 @@ msgstr ""
 "DVDタイトル %d を開くことが出来ません。このエレメントはインタラクティブタイト"
 "ルをサポートしていません。"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "DVDを開くことができません"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "LAMEエンコーダーの構成に失敗しました。パラメータをチェックしてください。"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e80a8829..97bb5e86 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly-0.10.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-14 02:52+0300\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -47,6 +47,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nepavyko atverti %d DVD įrašo. Šis elementas nepalaiko interaktyvių įrašų"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Nepavyko atverti DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Nepavyko sukonfigūruoti LAME kodavimo programos. Patikrinkite kodavimo "
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 409337f4..14c367dd 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-02 22:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -45,6 +45,15 @@ msgstr ""
 "Nevar atvērt DVD virsrakstu %d. Šis elements nenodrošina interaktīvos "
 "virsrakstus."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Nevar atvērt DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr "Neizdevās uzstādīt LAME kodētāju. Pārbaudiet jūsu kodējuma parametrus."
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index b38e54e5..46c41e58 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly-0.10.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-16 15:07+0800\n"
 "Last-Translator: Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <najmi.zabidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -43,6 +43,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gagal buka tajuk %d DVD. Tajuk interaktrif tidak disokong oleh elemen ini"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Tidak dapat buka DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr "Gagal mengkonfigur pengekod LAME. Periksa parameter pengenkod anda."
 
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index dbe1d6b9..4929b9bb 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly-0.10.9.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 18:18+0100\n"
 "Last-Translator: Michel Bugeja <michelbugeja@rabatmalta.com>\n"
 "Language-Team: Maltese <translation-team-mt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -46,6 +46,15 @@ msgstr ""
 "Ma nistax niftaħ titlu %d tad-DVD. Titli nterattivi mhux issapportjati minn "
 "dan l-element"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Ma nistax niftaħ DVD."
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Problema biex nissetja LAME encoder. Iċċekkja l-parametri tal-encoding."
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 213b6e74..d320066b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-02 14:39+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -45,6 +45,15 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke åpne DVD-tittel %d. Interaktive titler er ikke støttet av dette "
 "elementet"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Kunne ikke åpne DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr "Kunne ikke konfigurere LAME-koder. Sjekk parameterene for kodingen."
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e2ad65c0..1286e220 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-14 23:07+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -46,6 +46,15 @@ msgstr ""
 "Kan de DVD-titel %d niet openen. Interactieve titels worden door dit element "
 "niet ondersteund"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Kan DVD niet openen"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Kan de LAME-encoder niet configureren. Controleer uw encodingparameters."
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 89920bc1..2c1f9c39 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
@@ -45,6 +45,15 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "\"%s\" ଫାଇଲ ଲେଖିହେଲା ନାହିଁ."
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fae562ab..0b5a130b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-10 21:42+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -43,6 +43,15 @@ msgstr ""
 "Nie udało się otworzyć tytułu DVD %d. Interaktywne tytułu nie są obsługiwane "
 "przez ten element"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Nie udało się otworzyć DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Nie udało się skonfigurować kodera LAME. Proszę sprawdzić parametry "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 391f6e2a..fc68c419 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly-0.10.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-14 23:53-0300\n"
 "Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -46,6 +46,15 @@ msgstr ""
 "Não foi possível abrir o título %d do DVD. Não há suporte a títulos "
 "interativos por este elemento"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Não foi possível abrir o DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Falha ao configurar o codificador LAME. Verifique seus parâmetros de "
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 24416476..920b76a3 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-02 22:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-16 03:32+0300\n"
 "Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -45,6 +45,15 @@ msgstr ""
 "Nu s-a putut deschide titlul DVD %d. Titlurile interactive nu sunt suportate "
 "de acest element"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Nu s-a putut deschide DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr "Nu s-a putut configura codorul LAME. Verificați parametrii de codare."
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 33fbf060..24d7653f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.9.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 14:26+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -44,6 +44,15 @@ msgstr ""
 "Не удалось открыть DVD-раздел %d. Интерактивные разделы не поддерживаются "
 "этим элементом"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Не удалось открыть DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr "Не удалось настроить кодировщик LAME. Проверьте параметры сжатия."
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 71a667cc..574c851a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 10:26+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -48,6 +48,15 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo sa otvoriť DVD titul %d. Interaktívne tituly nie sú podporované "
 "týmto prvkom"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriť DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa nastaviť LAME enkodér. Skontrolujte svoje kódovacie "
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 95ae168c..02aa87ea 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.12.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-25 21:35+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -47,6 +47,15 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr "Ni mogoče odpreti DVD naslova %d. Interaktivni naslovni niso podprti."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Ni mogoče odpreti DVD nosilca"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Napaka med nastavljanjem LAME kodirnika. Preverite parametre kodirnika."
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index ea43fd0d..ee2251cf 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
@@ -43,6 +43,15 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "I pamundur shkrimi tek file \"%s\"."
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c7163f8b..f90247ff 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -45,6 +45,15 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Не могу да пишем у датотеку „%s“."
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 365c886a..dca03a47 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-02 22:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-10 16:12+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -44,6 +44,15 @@ msgstr ""
 "Kunde inte öppna dvd-titel %d. Interaktiva titlar stöds inte av det här "
 "elementet"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Kunde inte öppna dvd"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att konfigurera LAME-kodaren. Kontrollera dina "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ef1148ed..efccd42e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly-0.10.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-10 22:42+0200\n"
 "Last-Translator: Server Acim <sacim@kde.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -43,6 +43,15 @@ msgstr ""
 "DVD başlığı açılamadı %d. Bu öğede etkileşimli Interactive başlıklar "
 "desteklenmiyor"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "DVD açılamıyor"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 "LAME kodlayıcı yapılandırılamadı. Kodlama parametrelerinizi denetleyiniz."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8018338d..67bf4c5b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-05 11:16+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -48,6 +48,15 @@ msgstr ""
 "Не вдається відкрити заголовок DVD %d. Інтерактивні заголовки не "
 "підтримуються цим елементом"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Не вдається відкрити DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr "Помилка при налаштовуванні кодера LAME. Перевірте параметри кодування."
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ee3bfb4f..eabf86b2 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-06 22:13+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -44,6 +44,15 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr "Không thể mở đĩa DVD tên %d. Phần tử này không hỗ trợ tên tương tác."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Không thể mở đĩa DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr "Lỗi cấu hình bộ biên mã LAME. Hãy kiểm tra các tham số biên mã."
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 25bccc89..2f64aa8f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-12 23:12+0800\n"
 "Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists."
@@ -44,6 +44,15 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr "无法打开 DVD 标题 %d. 这个元素不支持互动标题"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "无法打开 DVD"
+
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr "设置 LAME 编码器失败. 请检查你的编码参数."