diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
@@ -1,21 +1,21 @@ -# translation of gst-plugins-base-0.10.30.3.po to Español +# translation of gst-plugins-base-0.10.32.2.po to Español # spanish translation for gst-plugins-base # This file is put in the public domain. -# Jorge González González <aloriel@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010. +# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.30.3\n" +"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.32.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-02 15:40+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-10 01:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-02 15:46+0200\n" "Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Master" msgstr "Maestro" @@ -331,13 +331,11 @@ msgstr "modo de exposición de la toma" msgid "The exposure mode used when capturing an image" msgstr "El modo de exposición usado al tomar una imagen" -#, fuzzy msgid "capturing exposure compensation" -msgstr "modo de exposición de la toma" +msgstr "compensación de la exposición en la captura" -#, fuzzy msgid "The exposure compensation used when capturing an image" -msgstr "El modo de exposición usado al tomar una imagen" +msgstr "La compensación de exposición usada al capturar una imagen" msgid "capturing scene capture type" msgstr "tipo de escena usado en la toma" |