Updated Slovenian translation

svn path=/trunk/; revision=651

1 files changed, 14 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8f6d9daf..caa1e5c2 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-03 12:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-12 09:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-13 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,9 +69,7 @@ msgstr "_Fotografija"
 
 #: ../data/cheese.ui.h:4
 #: ../src/cheese-window.c:785
-#: ../src/cheese-window.c:974
-#: ../src/cheese-window.c:1145
-msgid "_Take a photo"
+msgid "_Take a Photo"
 msgstr "_Zajemi fotografijo"
 
 #: ../data/cheese.ui.h:5
@@ -218,12 +216,15 @@ msgid "_Back"
 msgstr "_Nazaj"
 
 #: ../src/cheese-window.c:773
-#: ../src/cheese-window.c:860
 msgid "_Start recording"
 msgstr "_Začni s snemanjem"
 
+#: ../src/cheese-window.c:860
+msgid "_Start Recording"
+msgstr "_Začni s snemanjem"
+
 #: ../src/cheese-window.c:922
-msgid "_Stop recording"
+msgid "_Stop Recording"
 msgstr "_Ustavi snemanje"
 
 #: ../src/cheese-window.c:941
@@ -235,7 +236,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
 #: ../src/cheese-window.c:944
-msgid "Move all to Trash"
+msgid "Move All to Trash"
 msgstr "Vse premakni v smeti"
 
 #: ../src/cheese-window.c:946
@@ -247,7 +248,7 @@ msgid "_Contents"
 msgstr "_Vsebina"
 
 #: ../src/cheese-window.c:949
-msgid "Help on this application"
+msgid "Help on this Application"
 msgstr "Pomoč za ta program"
 
 #: ../src/cheese-window.c:955
@@ -266,6 +267,11 @@ msgstr "Shrani _kot ..."
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Premakni v smeti"
 
+#: ../src/cheese-window.c:974
+#: ../src/cheese-window.c:1145
+msgid "_Take a photo"
+msgstr "_Zajemi fotografijo"
+
 #: ../src/cheese-window.c:978
 msgid "_Recording"
 msgstr "_Snemanje"