Updated Spanish translation

1 files changed, 23 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a3a18209..e6e69e7d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=cheese&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-02 22:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 07:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-08 23:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-09 02:26+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/cheese-about.ui.h:1 ../data/cheese.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/cheese-main.vala:105
+#: ../src/cheese-main.vala:103
 msgid "Cheese"
 msgstr "Cheese"
 
@@ -36,19 +36,6 @@ msgstr ""
 "Tome fotografías y vídeos con su cámara web, con divertidos efectos gráficos"
 
 #: ../data/cheese-about.ui.h:4
-#| msgid ""
-#| "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#| "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
-#| "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-#| "option) any later version.\n"
-#| "\n"
-#| "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
-#| "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
-#| "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
-#| "Public License for more details.\n"
-#| "\n"
-#| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-#| "with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -383,7 +370,7 @@ msgstr "Indica si se debe iniciar en modo ancho"
 msgid "Width resolution"
 msgstr "Resolución de la anchura"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.vala:589
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "Sonido del obturador"
 
@@ -416,12 +403,12 @@ msgstr "Dispositivo desconocido"
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "No se soporta la inicialización cancelable"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1128
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1148
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "No se encontró ningún dispositivo"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1147
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1167
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "Faltan uno o más elementos necesarios de GStreamer: "
 
@@ -437,38 +424,44 @@ msgstr "Faltan uno o más elementos necesarios de GStreamer: "
 msgid "%d "
 msgstr "%Id "
 
-#: ../src/cheese-main.vala:38
-msgid "Be verbose"
-msgstr "Proporcionar detalles"
-
-#: ../src/cheese-main.vala:39
+#: ../src/cheese-main.vala:37
 msgid "Enable wide mode"
 msgstr "Activar el modo ancho"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:40
+#: ../src/cheese-main.vala:38
+msgid "Device to use as a camera"
+msgstr "Dispositivo que usar como cámara"
+
+#: ../src/cheese-main.vala:38
+msgid "DEVICE"
+msgstr "DISPOSITIVO"
+
+#: ../src/cheese-main.vala:39
 msgid "Output version information and exit"
 msgstr "Mostrar información de la versión y salir"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:75
+#: ../src/cheese-main.vala:67
 msgid "- Take photos and videos from your webcam"
 msgstr ": Tomar fotografías y vídeos con su cámara web"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:86
+#: ../src/cheese-main.vala:78
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "Ejecutar «%s --help» para ver una lista completa de opciones de línea de "
 "comandos disponibles.\n"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:604
+#: ../src/cheese-window.vala:642
 msgid "Stop _Recording"
 msgstr "_Detener grabación"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:723
-#| msgid "No device found"
+#: ../src/cheese-window.vala:761
 msgid "No effects found"
 msgstr "No se encontró ningún efecto"
 
+#~ msgid "Be verbose"
+#~ msgstr "Proporcionar detalles"
+
 #~ msgid "Historical"
 #~ msgstr "Histórico"