diff options
| author | Ilkka Tuohela <ituohela@src.gnome.org> | 2006-01-23 05:16:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Ilkka Tuohela <ituohela@src.gnome.org> | 2006-01-23 05:16:29 +0000 |
| commit | 0e323332ea90af44240c6e724b3f0281143cace2 (patch) | |
| tree | ce3c5f5bc0345a28a8f352c7381d046babc4c2a0 /po | |
| parent | 6e28b72dd472531edade017d927156f767b1ef4f (diff) | |
Updated Finnish translation
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 17 |
2 files changed, 12 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index fc1a34d25..5400881eb 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2006-01-23 Ilkka Tuohela <hile@iki.fi> + + * fi.po: Updated Finnish translation. + 2006-01-22 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-control-center\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-01-22 17:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-22 17:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-23 07:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-23 07:15+0200\n" "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -789,9 +789,8 @@ msgstr "" #: ../capplets/common/capplet-stock-icons.c:92 #, c-format -msgid "Unable to load capplet stock icon '%s'\n" -msgstr "" -"Hallintasovelman (capplet) peruskuvakkeen \"%s\" lataaminen ei onnistu\n" +msgid "Unable to load stock icon '%s'\n" +msgstr "Peruskuvaketta \"%s\" ei voi ladata\n" #: ../capplets/common/capplet-util.c:239 ../capplets/common/capplet-util.c:241 msgid "Just apply settings and quit" @@ -1536,8 +1535,8 @@ msgid "" "using this key.\n" "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.\n" msgstr "" -"Pikanäppäintä \"%s\" ei voi asettaa, koska tällöin kyseistä näppäintä " -"ei enää voi kirjoittaa sellaisenaan.\n" +"Pikanäppäintä \"%s\" ei voi asettaa, koska tällöin kyseistä näppäintä ei " +"enää voi kirjoittaa sellaisenaan.\n" "Aseta pikanäppäin yhdistämällä näppäin Control-, Alt- tai vaihtonäppäimeen.\n" #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:699 @@ -1607,8 +1606,8 @@ msgstr "Mallit" #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:109 #, c-format -msgid "There was an error launching the keyboard capplet : %s" -msgstr "Näppäimistön hallintasovelman käynnistys epäonnistui: %s" +msgid "There was an error launching the keyboard tool : %s" +msgstr "Näppäimistötyökalun käynnistyksessä tapahtui virhe: %s" #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:202 msgid "_Accessibility" |