Updated Catalan translation.

1 files changed, 51 insertions, 55 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 527752467..412bfb01c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-01 01:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-29 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-08 19:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-08 19:27+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -386,40 +386,40 @@ msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "S'ha produït un error al mostrar l'ajuda: %s"
 
 #
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1284
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1290
 msgid "Centered"
 msgstr "Centrat"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1306
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1312
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "Omplint"
 
 #
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1326
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1332
 msgid "Scaled"
 msgstr "Escalat"
 
 #
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1346
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1352
 msgid "Tiled"
 msgstr "Mosaic"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1378
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1384
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Color sòlid"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1394
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1400
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "Gradient horitzontal"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1410
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1416
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Gradient vertical"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1447
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1458
-msgid "Add Wallpapers"
-msgstr "Afegeix papers de fons"
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1453
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1464
+msgid "Add Wallpaper"
+msgstr "Afegeix un paper de fons"
 
 #: capplets/background/gnome-wp-info.c:49
 msgid "No Wallpaper"
@@ -700,46 +700,48 @@ msgstr "Navegador de text Links"
 #.
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:34
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:35
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:36
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:37
 msgid "Evolution Mail Reader"
 msgstr "Lector de correu Evolution"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:36
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:38
 msgid "Balsa"
 msgstr "Balsa"
 
 #
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:37
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:39
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:38
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:40
 msgid "Mozilla Mail"
 msgstr "Mozilla Mail"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:39
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:41
 msgid "Mutt"
 msgstr "Mutt"
 
 #
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:50
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:52
 msgid "Gnome Terminal"
 msgstr "Terminal del GNOME"
 
 #
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:51
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:53
 msgid "Standard XTerminal"
 msgstr "XTerminal estàndard"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:52
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:54
 msgid "NXterm"
 msgstr "NXterm"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:53
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:55
 msgid "RXVT"
 msgstr "RXVT"
 
 #
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:54
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:56
 msgid "ETerm"
 msgstr "ETerm"
 
@@ -1543,9 +1545,8 @@ msgstr[1] ""
 "difícil l'ús de l'ordinador. Es recomana que utilitzeu una font més petita."
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:21
-#, fuzzy
 msgid "<New accelerator...>"
-msgstr "Teclejeu un nou accelerador"
+msgstr "<Nou accelerador...>"
 
 #
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:163
@@ -1575,7 +1576,7 @@ msgstr "El tipus d'accelerador."
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:239
-#: libbackground/applier.c:588 typing-break/drwright.c:473
+#: libbackground/applier.c:768 typing-break/drwright.c:473
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitat"
 
@@ -1602,7 +1603,7 @@ msgstr "So"
 msgid "Window Management"
 msgstr "Gestió de finestres"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:741
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:743
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
@@ -1611,21 +1612,21 @@ msgstr ""
 "La drecera «%s» ja està sent usada per a:\n"
 " «%s»\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:771
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:773
 #, c-format
 msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr ""
 "Error al establir un nou accelerador en la base de dades de la configuració: "
 "%s\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:817
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:819
 #, c-format
 msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en desestablir un accelerador en la base de dades de "
 "la configuració: %s\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:965
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:967
 msgid ""
 "Unable to find any keyboard themes.  This means your GTK+ installation has "
 "been incompletely installed."
@@ -1634,12 +1635,12 @@ msgstr ""
 "+ és incompleta."
 
 #
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:987
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:989
 msgid "Action"
 msgstr "Acció"
 
 #
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1011
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1013
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Drecera"
 
@@ -1653,12 +1654,10 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Dreceres de teclat"
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To edit a shortcut, click on the corresponding row and type a new "
 "accelerator, or press backspace to clear."
-msgstr ""
-"Teclejeu un accelerador nou, o pressiona la barra espaiadora per esborrar"
+msgstr "Per editar una drecera, feu clic en la fila corresponent i teclejeu un accelerador nou, o pressiona la barra espaiadora per esborrar."
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:4
 msgid "_Desktop shortcuts:"
@@ -2135,7 +2134,6 @@ msgid "_Visual feedback:"
 msgstr "Resposta _visual:"
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:372
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:600
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed, or you haven't "
@@ -2162,17 +2160,15 @@ msgstr ""
 "%s és el camí on s'instal·laran els fitxers de temes. Això no es pot "
 "seleccionar com la ubicació font"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:656
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:716
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:642
 msgid "Custom theme"
 msgstr "Tema personalitzat"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:656
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:716
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:642
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr "Podeu desar aquest tema pressionant el botó «Desa el tema»."
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1409
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1403
 msgid ""
 "The default theme schemas could not be found on your system.  This means "
 "that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
@@ -2616,39 +2612,39 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el directori «%s».\n"
 "Es necessita per a poder canviar els cursors."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:162
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:207
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) has its action defined multiple times\n"
 msgstr ""
 "L'assignació de tecla (%s) te la seua acció definida múltiples vegades\n"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:175
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:220
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) has its binding defined multiple times\n"
 msgstr ""
 "L'assignació de tecla (%s) te el seu enllaç definit múltiples vegades\n"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:181
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:226
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is incomplete\n"
 msgstr "L'assignació de tecla (%s) és incompleta\n"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:209
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:254
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is invalid\n"
 msgstr "L'assignació de tecla (%s) és invàlida\n"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:245
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:290
 #, c-format
 msgid "It seems that another application already has access to key '%d'."
 msgstr "Sembla que una altra aplicació ja té accés a la tecla «%d»."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:314
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:359
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is already in use\n"
 msgstr "L'assignació de tecla (%s) ja està en ús\n"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:390
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:434
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to run (%s)\n"
@@ -2746,11 +2742,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error creating signal pipe."
 msgstr "S'ha produït un error en crear el conducte de senyal."
 
-#: libbackground/applier.c:254
+#: libbackground/applier.c:256
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-#: libbackground/applier.c:255
+#: libbackground/applier.c:257
 msgid ""
 "Type of bg_applier: BG_APPLIER_ROOT for root window or BG_APPLIER_PREVIEW "
 "for preview"
@@ -2759,28 +2755,28 @@ msgstr ""
 "APPLIER_PREVIEW per a previsualització"
 
 #
-#: libbackground/applier.c:262
+#: libbackground/applier.c:264
 msgid "Preview Width"
 msgstr "Amplada de la previsualització"
 
-#: libbackground/applier.c:263
+#: libbackground/applier.c:265
 msgid "Width if applier is a preview: Defaults to 64."
 msgstr "Amplada si l'aplicador és una previsualització: Per defecte a 64."
 
 #
-#: libbackground/applier.c:270
+#: libbackground/applier.c:272
 msgid "Preview Height"
 msgstr "Alçada de la previsualització"
 
-#: libbackground/applier.c:271
+#: libbackground/applier.c:273
 msgid "Height if applier is a preview: Defaults to 48."
 msgstr "Alçada si l'aplicador és una previsualització: Per defecte a 48."
 
-#: libbackground/applier.c:279
+#: libbackground/applier.c:281
 msgid "Screen"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: libbackground/applier.c:280
+#: libbackground/applier.c:282
 msgid "Screen on which BGApplier is to draw"
 msgstr "Pantalla on ha de dibuixar BGApplier"