ru.po: Updated Russian translation from Russian team <gnome-cyr@gnome.org>.

2 files changed, 10 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d8dd76671..12f0ede5b 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2004-09-15  Dmitry G. Mastrukov  <dmitry@taurussoft.org>
+
+	* ru.po: Updated Russian translation
+	from Russian team <gnome-cyr@gnome.org>.
+
 2004-09-12  Paisa Seeluangsawat  <paisa@users.sf.net>
 
 	* th.po: Updated Thai translation.
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2a137f1e1..b2120262b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-14 13:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-03 08:39+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-14 15:54+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-14 15:56+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2693,15 +2693,15 @@ msgid "Use GNOME settings"
 msgstr "Использовать установки среды Гном"
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:227
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose "
 "contents will now be ignored. You can use the keyboard preferences to "
 "restore them."
 msgstr ""
 "Файл переназначения клавиатуры (%s) существует в домашнем каталоге, но его "
-"содержимое игнорируется. Добавьте его в ключ /desktop/gnome/peripherals/"
-"keyboard/xkb/update_handlers"
+"содержимое игнорируется. Для использования файла измените настройки "
+"клавиатуры."
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:114
 #, c-format