Refresh translations

1 files changed, 91 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 472b6e7..bcf3dd8 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-14 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-28 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,6 +18,46 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
+#: ../src/gbinding.c:637
+msgid "Source"
+msgstr "Джерело"
+
+#: ../src/gbinding.c:638
+msgid "The source of the binding"
+msgstr "Початковий об’єкт прив’язки"
+
+#: ../src/gbinding.c:652
+msgid "Target"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../src/gbinding.c:653
+msgid "The target of the binding"
+msgstr "Об’єкт призначення прив’язування"
+
+#: ../src/gbinding.c:668
+msgid "Source Property"
+msgstr "Властивість джерела"
+
+#: ../src/gbinding.c:669
+msgid "The property on the source to bind"
+msgstr "Властивість джерела прив’язування"
+
+#: ../src/gbinding.c:684
+msgid "Target Property"
+msgstr "Властивість призначення"
+
+#: ../src/gbinding.c:685
+msgid "The property on the target to bind"
+msgstr "Властивість призначення прив’язування"
+
+#: ../src/gbinding.c:699
+msgid "Flags"
+msgstr "Прапорці"
+
+#: ../src/gbinding.c:700
+msgid "The binding flags"
+msgstr "Прапорці прив’язування"
+
 #: ../src/remote-viewer-main.c:42
 #, c-format
 msgid "remote-viewer version %s\n"
@@ -75,32 +115,32 @@ msgstr "\nВикористання: %s [ПАРАМЕТРИ] АДРЕСА\n\n%s\n
 msgid "Zoom level must be within 10-200\n"
 msgstr "Масштаб слід вказувати у діапазоні від 10 до 200\n"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:185 ../src/remote-viewer.c:482
+#: ../src/remote-viewer.c:210 ../src/remote-viewer.c:742
 msgid "Failed to initiate connection"
 msgstr "Не вдалося започаткувати з’єднання"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:198
+#: ../src/remote-viewer.c:223
 msgid "Display disabled by controller"
 msgstr "Екран вимкнено контролером"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:398
+#: ../src/remote-viewer.c:654
 #, c-format
 msgid "Controller connection failed: %s"
 msgstr "Помилка з’єднання з контролером: %s"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:452
+#: ../src/remote-viewer.c:708
 msgid "Couldn't create a Spice session"
 msgstr "Не вдалося створити сеанс Spice"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:462
+#: ../src/remote-viewer.c:722
 msgid "Setting up Spice session..."
 msgstr "Налаштування сеансу Spice…"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:472
+#: ../src/remote-viewer.c:732
 msgid "Cannot determine the connection type from URI"
 msgstr "Не вдалося визначити тип з’єднання за адресою"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:477
+#: ../src/remote-viewer.c:737
 #, c-format
 msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
 msgstr "Не вдалося створити сеанс цього типу: %s"
@@ -150,62 +190,62 @@ msgstr "Ця програма є вільним програмним забез�
 msgid "virt-manager.org"
 msgstr "virt-manager.org"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:259
+#: ../src/virt-viewer-app.c:272
 msgid "This is the last visible display. Do you want to quit?"
 msgstr "Це останній видимий екран. Завершити роботу програми?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:613
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "Очікування на показ %d…"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#: ../src/virt-viewer-app.c:695
 #, c-format
 msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
 msgstr "Невідомий тип графічної підсистеми для гостьової системи %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:730
+#: ../src/virt-viewer-app.c:770
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "Спроба встановлення з’єднання ssh зазнала невдачі."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:732
+#: ../src/virt-viewer-app.c:772
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "Не вдалося встановити з’єднання з каналом, підтримується лише SSH."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:744
+#: ../src/virt-viewer-app.c:784
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "Встановлення з’єднання з каналом не підтримується."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:824
+#: ../src/virt-viewer-app.c:864
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Встановлення з’єднання з графічним сервером"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:954
+#: ../src/virt-viewer-app.c:994
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "Гостьовий домен завершив роботу"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1004
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1044
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "Встановлено з’єднання з графічним сервером"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1070
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Не вдалося встановити з’єднання з графічним сервером %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1056
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1099
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 "Retry connection again?"
 msgstr "Не вдалося пройти розпізнавання на сервері віддаленої стільниці %s: %s\nПовторити спробу встановлення з’єднання?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1076
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1119
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "Не вдалося пройти розпізнавання на сервері віддаленої стільниці: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1084
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1127
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "Помилка переспрямування USB: %s"
@@ -272,7 +312,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "\nФормат: %s [ПАРАМЕТРИ] НАЗВА_ДОМЕНУ|ID|UUID\n\n%s\n\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:347
+#. Create the widgets
+#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:370
 msgid "Select USB devices for redirection"
 msgstr "Виберіть пристрої USB для переспрямування"
 
@@ -281,15 +322,20 @@ msgstr "Виберіть пристрої USB для переспрямуван�
 msgid "Unsupported authentication type %d"
 msgstr "Непідтримуваний тип розпізнавання %d"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:774
+#: ../src/virt-viewer-window.c:804
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Від’єднатися"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:781 ../src/virt-viewer-window.c:782
+#: ../src/virt-viewer-window.c:811 ../src/virt-viewer-window.c:812
+#: ../src/virt-viewer.xml.h:22
+msgid "USB device selection"
+msgstr "Вибір пристрою USB"
+
+#: ../src/virt-viewer-window.c:819 ../src/virt-viewer-window.c:820
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:854
+#: ../src/virt-viewer-window.c:892
 msgid "(Press Ctrl+Alt to release pointer)"
 msgstr "(Натисніть Ctrl+Alt, щоб звільнити вказівник)"
 
@@ -299,13 +345,13 @@ msgstr "(Натисніть Ctrl+Alt, щоб звільнити вказівни
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
 #. Viewer"
 #. 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:863
+#: ../src/virt-viewer-window.c:901
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s — %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:867
+#: ../src/virt-viewer-window.c:905
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -437,33 +483,41 @@ msgid "Full screen"
 msgstr "Повноекранний"
 
 #: ../src/virt-viewer.xml.h:18
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Знімок вікна"
+msgid "Release cursor"
+msgstr "Вивільнити вказівник"
 
 #: ../src/virt-viewer.xml.h:19
-msgid "USB device selection"
-msgstr "Вибір пристрою USB"
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Знімок вікна"
 
 #: ../src/virt-viewer.xml.h:20
+msgid "Smartcard insertion"
+msgstr "Вставлення картки пам’яті"
+
+#: ../src/virt-viewer.xml.h:21
+msgid "Smartcard removal"
+msgstr "Вилучення картки пам’яті"
+
+#: ../src/virt-viewer.xml.h:23
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../src/virt-viewer.xml.h:21
+#: ../src/virt-viewer.xml.h:24
 msgid "_Help"
 msgstr "_Довідка"
 
-#: ../src/virt-viewer.xml.h:22
+#: ../src/virt-viewer.xml.h:25
 msgid "_PrintScreen"
 msgstr "_PrintScreen"
 
-#: ../src/virt-viewer.xml.h:23
+#: ../src/virt-viewer.xml.h:26
 msgid "_Send key"
 msgstr "_Надіслати клавішу"
 
-#: ../src/virt-viewer.xml.h:24
+#: ../src/virt-viewer.xml.h:27
 msgid "_View"
 msgstr "П_ерегляд"
 
-#: ../src/virt-viewer.xml.h:25
+#: ../src/virt-viewer.xml.h:28
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Масштаб"