Updated Swedish translation.

2003-05-22  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* sv.po: Updated Swedish translation.

1 files changed, 54 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 195cfcd..72c9707 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sound-juicer\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-14 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-05-14 14:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-22 22:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-05-22 22:13+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Förlopp"
 msgid "Raw audio"
 msgstr "Rått ljud"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:21 src/sj-about.c:49 src/sj-main.c:563
+#: data/sound-juicer.glade.h:21 src/sj-about.c:49 src/sj-main.c:565
 msgid "Sound Juicer"
 msgstr "Sound Juicer"
 
@@ -256,39 +256,39 @@ msgstr "Kodningsformat"
 msgid "The format to write the encoded audio in"
 msgstr "Formatet som det kodade ljudet ska skrivas i"
 
-#: src/sj-extractor.c:253
+#: src/sj-extractor.c:276
 msgid "Could not create GStreamer cdparanoia reader"
 msgstr "Kunde inte skapa GStreamer cdparanoia-läsare"
 
-#: src/sj-extractor.c:269
+#: src/sj-extractor.c:292
 #, c-format
 msgid "Could not create GStreamer encoder (%s)"
 msgstr "Kunde inte skapa GStreamer-kodare (%s)"
 
-#: src/sj-extractor.c:280
+#: src/sj-extractor.c:303
 msgid "Could not create GStreamer file output"
 msgstr "Kunde inte skapa GStreamer-filutdata"
 
-#: src/sj-extractor.c:309
+#: src/sj-extractor.c:332
 msgid "Could not get current track position"
 msgstr "Kund einte få tag i aktuell spårposition"
 
-#: src/sj-extractor.c:338
+#: src/sj-extractor.c:361
 msgid ""
 "Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors."
 msgstr ""
 "Extraktörsobjekt är inte giltigt. Detta är illa. Kontrollera eventuella fel "
 "på din konsoll."
 
-#: src/sj-extractor.c:400
+#: src/sj-extractor.c:423
 msgid "Ripped with Sound Juicer"
 msgstr "Rippad med Sound Juicer"
 
-#: src/sj-extractor.c:414
+#: src/sj-extractor.c:437
 msgid "Could not seek to track"
 msgstr "Kunde inte spola till nästa spår"
 
-#: src/sj-extractor.c:419
+#: src/sj-extractor.c:442
 msgid "Could not get track start position"
 msgstr "Kunde inte få tag i startposition"
 
@@ -333,17 +333,34 @@ msgstr "Spårartist - Spårtitel"
 msgid "Select Output Location"
 msgstr "Välj utdataplats"
 
-#: src/sj-prefs.c:191 src/sj-main.c:449
+#: src/sj-prefs.c:191 src/sj-main.c:451
 #, c-format
 msgid "Unknown format %s"
 msgstr "Okänt format %s"
 
-#: src/sj-extracting.c:105
+#: src/sj-extracting.c:117
+#, c-format
+msgid ""
+"A file called '%s' exists, size %ldK.\n"
+"Do you want to skip this track or overwrite it?"
+msgstr ""
+"En fil med namnet \"%s\" finns redan med storleken %ld kB.\n"
+"Vill du hoppa över detta spår eller skriva över det?"
+
+#: src/sj-extracting.c:119
+msgid "_Skip"
+msgstr "_Hoppa över"
+
+#: src/sj-extracting.c:120
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Skriv över"
+
+#: src/sj-extracting.c:148
 #, c-format
 msgid "Extracting '%s'"
 msgstr "Extraherar \"%s\""
 
-#: src/sj-extracting.c:114
+#: src/sj-extracting.c:158
 #, c-format
 msgid "mkdir() failed: %s"
 msgstr "mkdir() misslyckades: %s"
@@ -357,72 +374,79 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 
-#: src/sj-main.c:125 src/sj-main.c:176
+#: src/sj-main.c:125 src/sj-main.c:178
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(okänd)"
 
-#: src/sj-main.c:218 src/sj-main.c:639
+#: src/sj-main.c:220 src/sj-main.c:642
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/sj-main.c:224 src/sj-main.c:647
+#: src/sj-main.c:226 src/sj-main.c:650
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
-#: src/sj-main.c:365 src/sj-main.c:418
+#: src/sj-main.c:367 src/sj-main.c:420
 msgid "Could not read the CD"
 msgstr "Kunde inte läsa cd-skivan"
 
-#: src/sj-main.c:366
+#: src/sj-main.c:368
 msgid "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."
 msgstr "Sound Juicer kunde inte läsa spårlistan på denna cd-skiva."
 
-#: src/sj-main.c:367 src/sj-main.c:420 src/sj-main.c:544
+#: src/sj-main.c:369 src/sj-main.c:422 src/sj-main.c:546
 msgid "Reason"
 msgstr "Orsak"
 
-#: src/sj-main.c:401
+#: src/sj-main.c:403
 msgid "No CD-ROM drives found"
 msgstr "Inga cd-romenheter hittades"
 
-#: src/sj-main.c:402
+#: src/sj-main.c:404
 msgid "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."
 msgstr "Sound Juicer kunde inte hitta några cd-romenheter att läsa."
 
-#: src/sj-main.c:413
+#: src/sj-main.c:415
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "Sound Juicer kunde inte komma åt cd-romenheten \"%s\""
 
-#: src/sj-main.c:531
+#: src/sj-main.c:533
 #, c-format
 msgid "Unknown column %d was edited"
 msgstr "Okänd kolumn %d redigerades"
 
-#: src/sj-main.c:543
+#: src/sj-main.c:545
 msgid "Could not start Sound Juicer"
 msgstr "Kunde inte starta Sound Juicer"
 
-#: src/sj-main.c:546
+#: src/sj-main.c:548
 msgid "Please consult the documentation for assistance."
 msgstr "Läs dokumentationen för hjälp."
 
-#: src/sj-main.c:580
+#: src/sj-main.c:582
 msgid "Could not create GConf client.\n"
 msgstr "Kunde inte skapa GConf-klient.\n"
 
-#: src/sj-main.c:620
+#: src/sj-main.c:623
 msgid "Extract?"
 msgstr "Extrahera?"
 
-#: src/sj-main.c:628
+#: src/sj-main.c:631
 msgid "Track"
 msgstr "Spår"
 
-#: src/sj-main.c:657
+#: src/sj-main.c:660
 msgid "Duration"
 msgstr "Varaktighet"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A file called '%s' exists, size %ld K.\n"
+#~ "Do you want to skip this track or overwrite it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "En fil med namnet \"%s\" finns redan med storleken %ld kB.\n"
+#~ "Vill du hoppa över detta spår eller skriva över det?"
+
 #~ msgid "Reason:"
 #~ msgstr "Orsak:"
 
@@ -1102,9 +1126,6 @@ msgstr "Varaktighet"
 #~ msgid "Stop"
 #~ msgstr "Stopp"
 
-#~ msgid "_Stop"
-#~ msgstr "_Stopp"
-
 #~ msgid "Unexpected end of stream!"
 #~ msgstr "Oväntat slut på flöde!"