Translation updated by Ivar Smolin.

2006-03-17  Priit Laes  <amd@store20.com>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 557bb42..13e021b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sound-juicer HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-05 12:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-06 10:19+0300\n"
-"Last-Translator: Priit Laes <amd@store20.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-17 11:00+0200\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,11 +26,11 @@ msgstr "CD-Rippija"
 
 #: ../data/sound-juicer.desktop.in.h:2
 msgid "Extract music from your CDs"
-msgstr "Ripi muusikat oma CD'delt"
+msgstr "Muusika salvestamine Sinu CD-plaatidelt"
 
 #: ../data/sound-juicer.desktop.in.h:3
 msgid "Sound Juicer CD Extractor"
-msgstr "Sound Juicer CD'de rippija"
+msgstr "Sound Juicer CD-plaatide rippija"
 
 #: ../data/sound-juicer.glade.h:1
 msgid "<b>Device</b>"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Kõik edasised vead näidatakse ainult terminalil."
 
 #: ../src/sj-about.c:55
 msgid "An Audio CD Extractor"
-msgstr "Audio CD'de rippija"
+msgstr "Audio CD-de rippija"
 
 #.
 #. * Note to translators: put here your name and email so it will show
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "CD-plaati pole võimalik lugeda"
 #: ../src/sj-main.c:579
 #: ../src/sj-main.c:687
 msgid "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."
-msgstr "Sound Juicer ei suuda lugeda CD'l asuvate radade nimekirja."
+msgstr "Sound Juicer ei suuda lugeda CD-l asuvate radade nimekirja."
 
 #. Set statusbar message
 #: ../src/sj-main.c:659