Updated British translation.

2004-11-21  David Lodge <dave@cirt.net>

        * en_GB.po: Updated British translation.

1 files changed, 153 insertions, 210 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 56190fc..8858391 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sound-juicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-22 08:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-22 08:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-21 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-21 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: English/GB <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,212 +65,156 @@ msgid "<b>Track Progress</b>"
 msgstr "<b>Track Progress</b>"
 
 #: data/sound-juicer.glade.h:11
-msgid "<b>_Quality</b>"
-msgstr "<b>_Quality</b>"
+msgid "<b>_Format</b>"
+msgstr "<b>_Format</b>"
 
 #: data/sound-juicer.glade.h:12
-msgid "<b>_Track Format</b>"
-msgstr "<b>_Track Format</b>"
-
-#: data/sound-juicer.glade.h:13
-msgid "<i>Coming soon!</i>"
-msgstr "<i>Coming soon!</i>"
-
-#: data/sound-juicer.glade.h:14
 msgid "D_irectory Hierarchy:"
 msgstr "D_irectory Hierarchy:"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:15
+#: data/sound-juicer.glade.h:13
 msgid "E_ject"
 msgstr "E_ject"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:16
+#: data/sound-juicer.glade.h:14
 msgid "E_xtract"
 msgstr "E_xtract"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:17
+#: data/sound-juicer.glade.h:15
 msgid "Estimated time left:"
 msgstr "Estimated time left:"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:18
+#: data/sound-juicer.glade.h:16
 msgid "Example Path:"
 msgstr "Example Path:"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:19
-msgid "Excellent quality lossless compression"
-msgstr "Excellent quality lossless compression"
-
-#: data/sound-juicer.glade.h:20
-msgid "FLAC"
-msgstr "FLAC"
-
-#: data/sound-juicer.glade.h:21
-msgid "Good quality lossy compression"
-msgstr "Good quality lossy compression"
-
-#: data/sound-juicer.glade.h:22
-msgid "High quality lossy compression"
-msgstr "High quality lossy compression"
-
-#: data/sound-juicer.glade.h:23
-msgid "MP3"
-msgstr "MP3"
-
-#: data/sound-juicer.glade.h:24
+#: data/sound-juicer.glade.h:17
 msgid "Multiple Albums Found"
 msgstr "Multiple Albums Found"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:25
-msgid "Ogg Vorbis"
-msgstr "Ogg Vorbis"
-
-#: data/sound-juicer.glade.h:26
+#: data/sound-juicer.glade.h:18
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:27
+#: data/sound-juicer.glade.h:19
 msgid "Progress"
 msgstr "Progress"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:28
-msgid "Raw audio"
-msgstr "Raw audio"
-
-#: data/sound-juicer.glade.h:29 src/sj-about.c:56 src/sj-main.c:915
+#: data/sound-juicer.glade.h:20
+#: src/sj-about.c:56
+#: src/sj-extractor.c:442
+#: src/sj-main.c:908
 msgid "Sound Juicer"
 msgstr "Sound Juicer"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:30
-msgid ""
-"This CD could be more than one album. Please select which album it is below "
-"and press <i>Continue</i>."
-msgstr ""
-"This CD could be more than one album. Please select which album it is below "
-"and press <i>Continue</i>."
+#: data/sound-juicer.glade.h:21
+msgid "This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>."
+msgstr "This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>."
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:31
+#: data/sound-juicer.glade.h:22
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:32
-msgid "Wave"
-msgstr "Wave"
-
-#: data/sound-juicer.glade.h:33
+#: data/sound-juicer.glade.h:23
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Browse..."
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:34
+#: data/sound-juicer.glade.h:24
 msgid "_CD"
 msgstr "_CD"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:35
+#: data/sound-juicer.glade.h:25
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contents"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:36 src/sj-main.c:137
+#: data/sound-juicer.glade.h:26
+#: src/sj-main.c:142
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Continue"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:37
+#: data/sound-juicer.glade.h:27
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "_Deselect All"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:38
+#: data/sound-juicer.glade.h:28
 msgid "_Eject when finished"
 msgstr "_Eject when finished"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:39
+#: data/sound-juicer.glade.h:29
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Extract"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:40
+#: data/sound-juicer.glade.h:30
 msgid "_File Name:"
 msgstr "_File Name:"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:41
+#: data/sound-juicer.glade.h:31
 msgid "_Re-read"
 msgstr "_Re-read"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:42
+#: data/sound-juicer.glade.h:32
 msgid "_Strip special characters"
 msgstr "_Strip special characters"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:43
+#: data/sound-juicer.glade.h:33
 msgid "label"
 msgstr "label"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:44
+#: data/sound-juicer.glade.h:34
 msgid "path_example_label"
 msgstr "path_example_label"
 
 #: data/sound-juicer.schemas.in.h:2
 #, no-c-format
-msgid ""
-"%at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- "
-"album artist (lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %"
-"ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase)"
-msgstr ""
-"%at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- "
-"album artist (lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %"
-"ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase)"
+msgid "%at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase)"
+msgstr "%at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase)"
 
-#: data/sound-juicer.schemas.in.h:4
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title "
-"(lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %tn -- track "
-"number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %"
-"tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist "
-"(lowercase)"
-msgstr ""
-"Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title "
-"(lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %tn -- track "
-"number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %"
-"tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist "
-"(lowercase)"
+#: data/sound-juicer.schemas.in.h:3
+msgid "Audio Profile to encode with"
+msgstr "Audio Profile to encode with"
 
 #: data/sound-juicer.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will "
-"be removed from the output filename."
-msgstr ""
-"If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will "
-"be removed from the output filename."
+#, no-c-format
+msgid "Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase)"
+msgstr "Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase)"
 
 #: data/sound-juicer.schemas.in.h:6
+msgid "If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename."
+msgstr "If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename."
+
+#: data/sound-juicer.schemas.in.h:7
 msgid "If specified, this value will override the default MusicBrainz server."
 msgstr "If specified, this value will override the default MusicBrainz server."
 
-#: data/sound-juicer.schemas.in.h:7
+#: data/sound-juicer.schemas.in.h:8
 msgid "If to strip special characters from filenames"
 msgstr "If to strip special characters from filenames"
 
-#: data/sound-juicer.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Paranoia mode, 3 settings: 0 (no paranoia), 4 (cdda2wav-style overlap "
-"checking) and 255 (full paranoia)"
-msgstr ""
-"Paranoia mode, 3 settings: 0 (no paranoia), 4 (cdda2wav-style overlap "
-"checking) and 255 (full paranoia)"
-
 #: data/sound-juicer.schemas.in.h:9
+msgid "Paranoia mode, 3 settings: 0 (no paranoia), 4 (cdda2wav-style overlap checking) and 255 (full paranoia)"
+msgstr "Paranoia mode, 3 settings: 0 (no paranoia), 4 (cdda2wav-style overlap checking) and 255 (full paranoia)"
+
+#: data/sound-juicer.schemas.in.h:10
+msgid "The GNOME Audio Profile to encode the audio with."
+msgstr "The GNOME Audio Profile to encode the audio with."
+
+#: data/sound-juicer.schemas.in.h:11
 msgid "The MusicBrainz server to use"
 msgstr "The MusicBrainz server to use"
 
-#: data/sound-juicer.schemas.in.h:10
+#: data/sound-juicer.schemas.in.h:12
 msgid "The directory structure for the files"
 msgstr "The directory structure for the files"
 
-#: data/sound-juicer.schemas.in.h:11
+#: data/sound-juicer.schemas.in.h:13
 msgid "The name pattern for files"
 msgstr "The name pattern for files"
 
-#: data/sound-juicer.schemas.in.h:12
+#: data/sound-juicer.schemas.in.h:14
 msgid "The paranoia mode to use"
 msgstr "The paranoia mode to use"
 
-#: data/sound-juicer.schemas.in.h:13
+#: data/sound-juicer.schemas.in.h:15
 msgid "Whether to eject the CD when finished extracting."
 msgstr "Whether to eject the CD when finished extracting."
 
@@ -278,19 +222,16 @@ msgstr "Whether to eject the CD when finished extracting."
 msgid "Unnamed CDROM"
 msgstr "Unnamed CDROM"
 
-#: src/cd-drive.c:853
+#: src/cd-drive.c:837
 #, c-format
 msgid "Unnamed SCSI Drive (%s)"
 msgstr "Unnamed SCSI Drive (%s)"
 
-#: src/cd-drive.c:1413
+#: src/cd-drive.c:1397
 msgid "File image"
 msgstr "File image"
 
-#.
 #. * Note to translators: put here your name and email so it will show
-#. * up in the "about" box
-#.
 #: src/sj-about.c:46
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>"
@@ -299,7 +240,7 @@ msgstr "Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>"
 msgid "An Audio CD Extractor"
 msgstr "An Audio CD Extractor"
 
-#: src/sj-extracting.c:194
+#: src/sj-extracting.c:177
 #, c-format
 msgid ""
 "A file called '%s' exists, size %lu kB.\n"
@@ -308,16 +249,18 @@ msgstr ""
 "A file called '%s' exists, size %lu kB.\n"
 "Do you want to skip this track or overwrite it?"
 
-#: src/sj-extracting.c:197
+#: src/sj-extracting.c:180
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Skip"
 
-#: src/sj-extracting.c:198
+#: src/sj-extracting.c:181
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Overwrite"
 
 #. Display a nice dialog
-#: src/sj-extracting.c:253 src/sj-extracting.c:290 src/sj-extracting.c:506
+#: src/sj-extracting.c:236
+#: src/sj-extracting.c:273
+#: src/sj-extracting.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "Sound Juicer could not extract this CD.\n"
@@ -326,77 +269,71 @@ msgstr ""
 "Sound Juicer could not extract this CD.\n"
 "Reason: %s"
 
-#: src/sj-extracting.c:280
+#: src/sj-extracting.c:263
 #, c-format
 msgid "Extracting '%s'"
 msgstr "Extracting '%s'"
 
-#: src/sj-extracting.c:342
+#: src/sj-extracting.c:325
 #, c-format
 msgid "%d:%02d (at %0.1fx)"
 msgstr "%d:%02d (at %0.1fx)"
 
-#: src/sj-extracting.c:344
+#: src/sj-extracting.c:327
 msgid "Unknown (at 0.0x)"
 msgstr "Unknown (at 0.0x)"
 
 #. TODO: need to have a better message here
-#: src/sj-extracting.c:448
+#: src/sj-extracting.c:431
 msgid "The tracks have been copied successfully."
 msgstr "The tracks have been copied successfully."
 
-#: src/sj-extracting.c:453
+#: src/sj-extracting.c:436
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Eject"
 
-#: src/sj-extractor.c:140
-msgid "Encoding format"
-msgstr "Encoding format"
+#: src/sj-extractor.c:125
+msgid "Gnome Audio Profile"
+msgstr "Gnome Audio Profile"
 
-#: src/sj-extractor.c:140
-msgid "The format to write the encoded audio in"
-msgstr "The format to write the encoded audio in"
+#: src/sj-extractor.c:125
+msgid "The Gnome Audio Profile used for encoding audio"
+msgstr "The Gnome Audio Profile used for encoding audio"
 
-#: src/sj-extractor.c:312
+#: src/sj-extractor.c:268
 msgid "Could not create GStreamer cdparanoia reader"
 msgstr "Could not create GStreamer cdparanoia reader"
 
-#: src/sj-extractor.c:331
+#: src/sj-extractor.c:287
 #, c-format
 msgid "Could not create GStreamer encoder (%s)"
 msgstr "Could not create GStreamer encoder (%s)"
 
-#: src/sj-extractor.c:342
+#: src/sj-extractor.c:298
 msgid "Could not create GStreamer file output"
 msgstr "Could not create GStreamer file output"
 
-#: src/sj-extractor.c:372
+#: src/sj-extractor.c:328
 msgid "Could not get current track position"
 msgstr "Could not get current track position"
 
-#: src/sj-extractor.c:405
-msgid ""
-"Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors."
-msgstr ""
-"Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors."
-
-#: src/sj-extractor.c:480 src/sj-extractor.c:501
-msgid "Ripped with Sound Juicer"
-msgstr "Ripped with Sound Juicer"
+#: src/sj-extractor.c:361
+msgid "Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors."
+msgstr "Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors."
 
-#: src/sj-extractor.c:516
+#: src/sj-extractor.c:469
 msgid "Could not seek to track"
 msgstr "Could not seek to track"
 
-#: src/sj-extractor.c:521
+#: src/sj-extractor.c:474
 msgid "Could not get track start position"
 msgstr "Could not get track start position"
 
-#: src/sj-extractor.c:558
+#: src/sj-extractor.c:511
 msgid "The plugin necessary for CD access was not found"
 msgstr "The plugin necessary for CD access was not found"
 
-#: src/sj-extractor.c:566
+#: src/sj-extractor.c:519
 msgid "The plugin necessary for file access was not found"
 msgstr "The plugin necessary for file access was not found"
 
@@ -724,80 +661,86 @@ msgstr "Hard Rock"
 msgid "[unknown genre]"
 msgstr "[unknown genre]"
 
-#: src/sj-main.c:84
+#: src/sj-main.c:89
 msgid "Could not start Sound Juicer"
 msgstr "Could not start Sound Juicer"
 
-#: src/sj-main.c:85 src/sj-main.c:444 src/sj-main.c:519 src/sj-main.c:578
-#: src/sj-util.c:110 src/sj-util.c:130
+#: src/sj-main.c:90
+#: src/sj-main.c:454
+#: src/sj-main.c:529
+#: src/sj-main.c:588
+#: src/sj-util.c:110
+#: src/sj-util.c:130
 msgid "Reason"
 msgstr "Reason"
 
-#: src/sj-main.c:87
+#: src/sj-main.c:92
 msgid "Please consult the documentation for assistance."
 msgstr "Please consult the documentation for assistance."
 
-#: src/sj-main.c:135
+#: src/sj-main.c:140
 msgid "You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?"
-msgstr ""
-"You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?"
+msgstr "You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?"
 
-#: src/sj-main.c:192 src/sj-main.c:254
+#: src/sj-main.c:197
+#: src/sj-main.c:264
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unknown)"
 
-#: src/sj-main.c:296 src/sj-main.c:1006
+#: src/sj-main.c:306
+#: src/sj-main.c:1002
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#: src/sj-main.c:302 src/sj-main.c:1015
+#: src/sj-main.c:312
+#: src/sj-main.c:1011
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
-#: src/sj-main.c:442 src/sj-main.c:517 src/sj-main.c:576
+#: src/sj-main.c:452
+#: src/sj-main.c:527
+#: src/sj-main.c:586
 msgid "Could not read the CD"
 msgstr "Could not read the CD"
 
-#: src/sj-main.c:443 src/sj-main.c:518
+#: src/sj-main.c:453
+#: src/sj-main.c:528
 msgid "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."
 msgstr "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."
 
 #. Set statusbar message
-#: src/sj-main.c:502
+#: src/sj-main.c:512
 msgid "Retrieving track listing...please wait."
 msgstr "Retrieving track listing...please wait."
 
-#: src/sj-main.c:557
+#: src/sj-main.c:567
 msgid "No CD-ROM drives found"
 msgstr "No CD-ROM drives found"
 
-#: src/sj-main.c:558
+#: src/sj-main.c:568
 msgid "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."
 msgstr "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."
 
-#: src/sj-main.c:570
+#: src/sj-main.c:580
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'"
 
-#: src/sj-main.c:635
-msgid "Cannot find any suitable encoders"
-msgstr "Cannot find any suitable encoders"
+#: src/sj-main.c:625
+msgid "The currently selected audio profile is not available on your installation."
+msgstr "The currently selected audio profile is not available on your installation."
 
-#: src/sj-main.c:650
-msgid "The currently selected encoder is not available on your installation."
-msgstr "The currently selected encoder is not available on your installation."
+#: src/sj-main.c:627
+msgid "_Change Profile"
+msgstr "_Change Profile"
 
-#: src/sj-main.c:652
-msgid "_Change the encoder"
-msgstr "_Change the encoder"
-
-#: src/sj-main.c:802
+#: src/sj-main.c:776
 #, c-format
 msgid "Unknown column %d was edited"
 msgstr "Unknown column %d was edited"
 
-#: src/sj-main.c:866 src/sj-prefs.c:128
+#: src/sj-main.c:839
+#: src/sj-prefs.c:136
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not display help for Sound Juicer\n"
@@ -806,78 +749,73 @@ msgstr ""
 "Could not display help for Sound Juicer\n"
 "%s"
 
-#: src/sj-main.c:934
+#: src/sj-main.c:927
 msgid "Could not create GConf client.\n"
 msgstr "Could not create GConf client.\n"
 
-#: src/sj-main.c:987
+#: src/sj-main.c:983
 msgid "Extract"
 msgstr "Extract"
 
-#: src/sj-main.c:995
+#: src/sj-main.c:991
 msgid "Track"
 msgstr "Track"
 
-#: src/sj-main.c:1026
+#: src/sj-main.c:1022
 msgid "Duration"
 msgstr "Duration"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:89
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:90
 msgid "Cannot create MusicBrainz client"
 msgstr "Cannot create MusicBrainz client"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:192 src/sj-metadata-musicbrainz.c:314
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:195
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:317
 #, c-format
 msgid "Cannot read CD: %s"
 msgstr "Cannot read CD: %s"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:199
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:202
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Unknown Artist"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:200
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:203
 msgid "Unknown Title"
 msgstr "Unknown Title"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:205
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:208
 #, c-format
 msgid "Track %d"
 msgstr "Track %d"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:234
-msgid ""
-"MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console "
-"for errors."
-msgstr ""
-"MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console "
-"for errors."
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:237
+msgid "MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors."
+msgstr "MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors."
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:308
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:311
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not contain a media"
 msgstr "Device '%s' does not contain a media"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:311
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:314
 #, c-format
-msgid ""
-"Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device."
-msgstr ""
-"Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device."
+msgid "Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device."
+msgstr "Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device."
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:324
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:327
 #, c-format
 msgid "This CD could not be queried: %s\n"
 msgstr "This CD could not be queried: %s\n"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:332
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:335
 msgid "This CD was not found.\n"
 msgstr "This CD was not found.\n"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:353
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:356
 msgid "Various"
 msgstr "Various"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:427
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:430
 msgid "Could not create CD lookup thread"
 msgstr "Could not create CD lookup thread"
 
@@ -889,11 +827,13 @@ msgstr "Album Artist, Album Title"
 msgid "Track Artist, Album Title"
 msgstr "Track Artist, Album Title"
 
-#: src/sj-prefs.c:52 src/sj-prefs.c:320
+#: src/sj-prefs.c:52
+#: src/sj-prefs.c:279
 msgid "Album Title"
 msgstr "Album Title"
 
-#: src/sj-prefs.c:53 src/sj-prefs.c:321
+#: src/sj-prefs.c:53
+#: src/sj-prefs.c:280
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Album Artist"
 
@@ -909,7 +849,8 @@ msgstr "[none]"
 msgid "Number - Title"
 msgstr "Number - Title"
 
-#: src/sj-prefs.c:61 src/sj-prefs.c:328
+#: src/sj-prefs.c:61
+#: src/sj-prefs.c:287
 msgid "Track Title"
 msgstr "Track Title"
 
@@ -925,11 +866,11 @@ msgstr "Number. Track Artist - Track Title"
 msgid "Number-Track Artist-Track Title (lowercase)"
 msgstr "Number-Track Artist-Track Title (lowercase)"
 
-#: src/sj-prefs.c:145
+#: src/sj-prefs.c:153
 msgid "Select Output Location"
 msgstr "Select Output Location"
 
-#: src/sj-prefs.c:329
+#: src/sj-prefs.c:288
 msgid "Track Artist"
 msgstr "Track Artist"
 
@@ -938,6 +879,8 @@ msgstr "Track Artist"
 msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr "Could not create directory %s: %s"
 
-#: src/sj-util.c:109 src/sj-util.c:129
+#: src/sj-util.c:109
+#: src/sj-util.c:129
 msgid "Could not eject the CD"
 msgstr "Could not eject the CD"
+