Updated Canadian English translation.

2005-06-23  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

1 files changed, 72 insertions, 73 deletions

diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 2c2b1f8..dd73399 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sound-juicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-05 22:13-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-05 19:40-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-23 19:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-23 19:40-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,47 +81,51 @@ msgid "E_xtract"
 msgstr "E_xtract"
 
 #: data/sound-juicer.glade.h:15
+msgid "Edit _Profiles"
+msgstr "Edit _Profiles"
+
+#: data/sound-juicer.glade.h:16
 msgid "Estimated time left:"
 msgstr "Estimated time left:"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:16
+#: data/sound-juicer.glade.h:17
 msgid "Example Path:"
 msgstr "Example Path:"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:17
+#: data/sound-juicer.glade.h:18
 msgid "File _name:"
 msgstr "File _name:"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:18
+#: data/sound-juicer.glade.h:19
 msgid "Folder hie_rarchy:"
 msgstr "Folder hie_rarchy:"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:19
+#: data/sound-juicer.glade.h:20
 msgid "Multiple Albums Found"
 msgstr "Multiple Albums Found"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:20
+#: data/sound-juicer.glade.h:21
 msgid "O_utput:"
 msgstr "O_utput:"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:21
+#: data/sound-juicer.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:22
+#: data/sound-juicer.glade.h:23
 msgid "Progress"
 msgstr "Progress"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:23
+#: data/sound-juicer.glade.h:24
 msgid "Select A Folder"
 msgstr "Select A Folder"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:24 src/sj-about.c:52 src/sj-extractor.c:423
-#: src/sj-main.c:972
+#: data/sound-juicer.glade.h:25 src/sj-about.c:52 src/sj-extractor.c:423
+#: src/sj-main.c:994
 msgid "Sound Juicer"
 msgstr "Sound Juicer"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:25
+#: data/sound-juicer.glade.h:26
 msgid ""
 "This CD could be more than one album. Please select which album it is below "
 "and press <i>Continue</i>."
@@ -129,59 +133,59 @@ msgstr ""
 "This CD could be more than one album. Please select which album it is below "
 "and press <i>Continue</i>."
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:26
+#: data/sound-juicer.glade.h:27
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:27
+#: data/sound-juicer.glade.h:28
 msgid "_CD"
 msgstr "_CD"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:28
+#: data/sound-juicer.glade.h:29
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contents"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:29 src/sj-main.c:159
+#: data/sound-juicer.glade.h:30 src/sj-main.c:162
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Continue"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:30
+#: data/sound-juicer.glade.h:31
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "_Deselect All"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:31
+#: data/sound-juicer.glade.h:32
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:32
+#: data/sound-juicer.glade.h:33
 msgid "_Eject when finished"
 msgstr "_Eject when finished"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:33
+#: data/sound-juicer.glade.h:34
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Extract"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:34
+#: data/sound-juicer.glade.h:35
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Folder:"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:35
+#: data/sound-juicer.glade.h:36
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:36
+#: data/sound-juicer.glade.h:37
 msgid "_Re-read"
 msgstr "_Re-read"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:37
+#: data/sound-juicer.glade.h:38
 msgid "_Select All"
 msgstr "_Select All"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:38
+#: data/sound-juicer.glade.h:39
 msgid "_Strip special characters"
 msgstr "_Strip special characters"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:39
+#: data/sound-juicer.glade.h:40
 msgid "label"
 msgstr "label"
 
@@ -277,25 +281,25 @@ msgstr ""
 "Maintainer: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Alexander Winston <alexander.winston@comcast.net>"
 
-#: src/sj-extracting.c:199
+#: src/sj-extracting.c:196
 #, c-format
 msgid ""
-"A file called '%s' exists, size %lu kB.\n"
+"A file called '%s' exists, size %s.\n"
 "Do you want to skip this track or overwrite it?"
 msgstr ""
-"A file called '%s' exists, size %lu kB.\n"
+"A file called '%s' exists, size %s.\n"
 "Do you want to skip this track or overwrite it?"
 
-#: src/sj-extracting.c:202
+#: src/sj-extracting.c:200
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Skip"
 
-#: src/sj-extracting.c:203
+#: src/sj-extracting.c:201
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Overwrite"
 
 #. Display a nice dialog
-#: src/sj-extracting.c:258 src/sj-extracting.c:295 src/sj-extracting.c:514
+#: src/sj-extracting.c:264 src/sj-extracting.c:301 src/sj-extracting.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "Sound Juicer could not extract this CD.\n"
@@ -304,26 +308,26 @@ msgstr ""
 "Sound Juicer could not extract this CD.\n"
 "Reason: %s"
 
-#: src/sj-extracting.c:285
+#: src/sj-extracting.c:291
 #, c-format
 msgid "Extracting '%s'"
 msgstr "Extracting '%s'"
 
-#: src/sj-extracting.c:348
+#: src/sj-extracting.c:354
 #, c-format
 msgid "%d:%02d (at %0.1fx)"
 msgstr "%d:%02d (at %0.1fx)"
 
-#: src/sj-extracting.c:350
+#: src/sj-extracting.c:356
 msgid "Unknown (at 0.0x)"
 msgstr "Unknown (at 0.0x)"
 
 #. TODO: need to have a better message here
-#: src/sj-extracting.c:455
+#: src/sj-extracting.c:461
 msgid "The tracks have been copied successfully."
 msgstr "The tracks have been copied successfully."
 
-#: src/sj-extracting.c:460
+#: src/sj-extracting.c:466
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Eject"
 
@@ -698,77 +702,77 @@ msgstr "Hard Rock"
 msgid "[unknown genre]"
 msgstr "[unknown genre]"
 
-#: src/sj-main.c:96
+#: src/sj-main.c:99
 msgid "Could not start Sound Juicer"
 msgstr "Could not start Sound Juicer"
 
-#: src/sj-main.c:97 src/sj-main.c:482 src/sj-main.c:566 src/sj-main.c:627
+#: src/sj-main.c:100 src/sj-main.c:485 src/sj-main.c:569 src/sj-main.c:630
 msgid "Reason"
 msgstr "Reason"
 
-#: src/sj-main.c:99
+#: src/sj-main.c:102
 msgid "Please consult the documentation for assistance."
 msgstr "Please consult the documentation for assistance."
 
-#: src/sj-main.c:157
+#: src/sj-main.c:160
 msgid "You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?"
 msgstr ""
 "You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?"
 
-#: src/sj-main.c:220 src/sj-main.c:291
+#: src/sj-main.c:223 src/sj-main.c:294
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unknown)"
 
-#: src/sj-main.c:333 src/sj-main.c:1076
+#: src/sj-main.c:336 src/sj-main.c:1101
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#: src/sj-main.c:339 src/sj-main.c:1085
+#: src/sj-main.c:342 src/sj-main.c:1110
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
-#: src/sj-main.c:480 src/sj-main.c:564 src/sj-main.c:625
+#: src/sj-main.c:483 src/sj-main.c:567 src/sj-main.c:628
 msgid "Could not read the CD"
 msgstr "Could not read the CD"
 
-#: src/sj-main.c:481 src/sj-main.c:565
+#: src/sj-main.c:484 src/sj-main.c:568
 msgid "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."
 msgstr "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."
 
 #. Set statusbar message
-#: src/sj-main.c:549
+#: src/sj-main.c:552
 msgid "Retrieving track listing...please wait."
 msgstr "Retrieving track listing...please wait."
 
-#: src/sj-main.c:605
+#: src/sj-main.c:608
 msgid "No CD-ROM drives found"
 msgstr "No CD-ROM drives found"
 
-#: src/sj-main.c:606
+#: src/sj-main.c:609
 msgid "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."
 msgstr "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."
 
-#: src/sj-main.c:619
+#: src/sj-main.c:622
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'"
 
-#: src/sj-main.c:666
+#: src/sj-main.c:669
 msgid ""
 "The currently selected audio profile is not available on your installation."
 msgstr ""
 "The currently selected audio profile is not available on your installation."
 
-#: src/sj-main.c:668
+#: src/sj-main.c:671
 msgid "_Change Profile"
 msgstr "_Change Profile"
 
-#: src/sj-main.c:830
+#: src/sj-main.c:833
 #, c-format
 msgid "Unknown column %d was edited"
 msgstr "Unknown column %d was edited"
 
-#: src/sj-main.c:893 src/sj-prefs.c:141
+#: src/sj-main.c:896 src/sj-prefs.c:141
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not display help for Sound Juicer\n"
@@ -777,23 +781,23 @@ msgstr ""
 "Could not display help for Sound Juicer\n"
 "%s"
 
-#: src/sj-main.c:993
+#: src/sj-main.c:1015
 msgid "Could not create GConf client.\n"
 msgstr "Could not create GConf client.\n"
 
-#: src/sj-main.c:1020
+#: src/sj-main.c:1045
 msgid "The interface file for Sound Juicer could not be read."
 msgstr "The interface file for Sound Juicer could not be read."
 
-#: src/sj-main.c:1057
+#: src/sj-main.c:1082
 msgid "Extract"
 msgstr "Extract"
 
-#: src/sj-main.c:1065
+#: src/sj-main.c:1090
 msgid "Track"
 msgstr "Track"
 
-#: src/sj-main.c:1096
+#: src/sj-main.c:1121
 msgid "Duration"
 msgstr "Duration"
 
@@ -806,11 +810,11 @@ msgstr "Cannot create MusicBrainz client"
 msgid "Cannot read CD: %s"
 msgstr "Cannot read CD: %s"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:202 src/sj-metadata-musicbrainz.c:371
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:202 src/sj-metadata-musicbrainz.c:362
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Unknown Artist"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:203 src/sj-metadata-musicbrainz.c:359
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:203 src/sj-metadata-musicbrainz.c:370
 msgid "Unknown Title"
 msgstr "Unknown Title"
 
@@ -848,11 +852,11 @@ msgstr "This CD could not be queried: %s\n"
 msgid "This CD was not found.\n"
 msgstr "This CD was not found.\n"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:366
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:357
 msgid "Various"
 msgstr "Various"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:396
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:394
 msgid "Incomplete metadata for this CD.\n"
 msgstr "Incomplete metadata for this CD.\n"
 
@@ -868,12 +872,12 @@ msgstr "Album Artist, Album Title"
 msgid "Track Artist, Album Title"
 msgstr "Track Artist, Album Title"
 
-#: src/sj-prefs.c:54 src/sj-prefs.c:279
+#: src/sj-prefs.c:54 src/sj-prefs.c:288
 msgid "Album Title"
 msgstr "Album Title"
 
 #. title
-#: src/sj-prefs.c:55 src/sj-prefs.c:280
+#: src/sj-prefs.c:55 src/sj-prefs.c:289
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Album Artist"
 
@@ -891,7 +895,7 @@ msgstr "Number - Title"
 
 #. album
 #. track number
-#: src/sj-prefs.c:63 src/sj-prefs.c:290
+#: src/sj-prefs.c:63 src/sj-prefs.c:299
 msgid "Track Title"
 msgstr "Track Title"
 
@@ -908,11 +912,6 @@ msgid "Number-Track Artist-Track Title (lowercase)"
 msgstr "Number-Track Artist-Track Title (lowercase)"
 
 #. title
-#: src/sj-prefs.c:291
+#: src/sj-prefs.c:300
 msgid "Track Artist"
 msgstr "Track Artist"
-
-#: src/sj-util.c:63
-#, c-format
-msgid "Could not create directory %s: %s"
-msgstr "Could not create directory %s: %s"