Update Czech translation

1 files changed, 46 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8d15ce1..d92f9ee 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sound-juicer VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-27 12:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-27 15:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-01 12:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-01 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Průběh"
 msgid "Raw audio"
 msgstr "Přímý zvuk"
 
-#: data/sound-juicer.glade.h:24 src/sj-about.c:50 src/sj-main.c:787
+#: data/sound-juicer.glade.h:24 src/sj-about.c:50 src/sj-main.c:786
 msgid "Sound Juicer"
 msgstr "Sound Juicer"
 
@@ -249,55 +249,55 @@ msgstr "Vybrat mechaniku"
 msgid "Unnamed CDROM"
 msgstr "Nepojmenovaná CDROM"
 
-#: src/sj-extractor.c:135
+#: src/sj-extractor.c:136
 msgid "Encoding format"
 msgstr "Formát kódování"
 
-#: src/sj-extractor.c:135
+#: src/sj-extractor.c:136
 msgid "The format to write the encoded audio in"
 msgstr "Formát, ve kterém zapisova kódovaný zvuk"
 
-#: src/sj-extractor.c:284
+#: src/sj-extractor.c:301
 msgid "Could not create GStreamer cdparanoia reader"
 msgstr "Nemohu vytvořit GStreamer čteč cdparanoia "
 
-#: src/sj-extractor.c:303
+#: src/sj-extractor.c:320
 #, c-format
 msgid "Could not create GStreamer encoder (%s)"
 msgstr "Nemohu vytvořit GStreamer enkodér (%s)"
 
-#: src/sj-extractor.c:314
+#: src/sj-extractor.c:331
 msgid "Could not create GStreamer file output"
 msgstr "Nemohu vytvořit GStreamer výstup do souboru"
 
-#: src/sj-extractor.c:343
+#: src/sj-extractor.c:361
 msgid "Could not get current track position"
 msgstr "Nemohu získat aktuální pozici stopy"
 
-#: src/sj-extractor.c:372
+#: src/sj-extractor.c:390
 msgid ""
 "Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors."
 msgstr ""
 "Objekt extraktoru není platný. To je špatné, přečtěte si chyby na své "
 "konzole."
 
-#: src/sj-extractor.c:447
+#: src/sj-extractor.c:465
 msgid "Ripped with Sound Juicer"
 msgstr "Ripováno pomocí Sound Juicer"
 
-#: src/sj-extractor.c:461
+#: src/sj-extractor.c:479
 msgid "Could not seek to track"
 msgstr "Nemohu se posunout na stopu"
 
-#: src/sj-extractor.c:466
+#: src/sj-extractor.c:484
 msgid "Could not get track start position"
 msgstr "Nemohu získat počáteční pozici stopy"
 
-#: src/sj-extractor.c:506
+#: src/sj-extractor.c:527
 msgid "The plugin necessary for CD access was not found"
 msgstr "Nebyl nalezen zásuvný modul potřebný pro přístup k CD"
 
-#: src/sj-extractor.c:514
+#: src/sj-extractor.c:535
 msgid "The plugin necessary for file access was not found"
 msgstr "Nebyl nalezen zásuvný modul potřebný pro přístup k souborům"
 
@@ -310,8 +310,8 @@ msgstr "Nemohu vytvořit adresář %s: %s"
 msgid "Could not eject the CD"
 msgstr "Nemohu vysunout CD"
 
-#: src/sj-util.c:112 src/sj-util.c:127 src/sj-main.c:76 src/sj-main.c:413
-#: src/sj-main.c:482 src/sj-main.c:532
+#: src/sj-util.c:112 src/sj-util.c:127 src/sj-main.c:76 src/sj-main.c:412
+#: src/sj-main.c:481 src/sj-main.c:531
 msgid "Reason"
 msgstr "Důvod"
 
@@ -411,53 +411,53 @@ msgstr "Momentálně extrahujete CD. Chcete hned skončit nebo pokračovat?"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznámé)"
 
-#: src/sj-main.c:279 src/sj-main.c:867
+#: src/sj-main.c:279 src/sj-main.c:866
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
-#: src/sj-main.c:285 src/sj-main.c:875
+#: src/sj-main.c:285 src/sj-main.c:874
 msgid "Artist"
 msgstr "Umělec"
 
-#: src/sj-main.c:411 src/sj-main.c:480 src/sj-main.c:530
+#: src/sj-main.c:410 src/sj-main.c:479 src/sj-main.c:529
 msgid "Could not read the CD"
 msgstr "Nemohu číst CD"
 
-#: src/sj-main.c:412 src/sj-main.c:481
+#: src/sj-main.c:411 src/sj-main.c:480
 msgid "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."
 msgstr "Sound Juicer nemohl přečíst seznam stop tohoto CD."
 
-#: src/sj-main.c:511
+#: src/sj-main.c:510
 msgid "No CD-ROM drives found"
 msgstr "Nenalezena mechanika CD-ROM"
 
-#: src/sj-main.c:512
+#: src/sj-main.c:511
 msgid "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."
 msgstr "Sound Juicer nemohl najít mechaniku CD-ROM, ze které číst."
 
-#: src/sj-main.c:524
+#: src/sj-main.c:523
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "Sound Juicer nemohl přistupovat k zařízení CD-ROM '%s'"
 
-#: src/sj-main.c:589
+#: src/sj-main.c:588
 msgid "Cannot find any suitable encoders"
 msgstr "Nemohu najít vhodný enkodér"
 
-#: src/sj-main.c:604
+#: src/sj-main.c:603
 msgid "The currently selected encoder is not available on your installation."
 msgstr "Aktuálně vybraný enkodér není ve vaší instalaci k dispozici."
 
-#: src/sj-main.c:606
+#: src/sj-main.c:605
 msgid "Change the encoder"
 msgstr "Změnit enkodér"
 
-#: src/sj-main.c:716
+#: src/sj-main.c:715
 #, c-format
 msgid "Unknown column %d was edited"
 msgstr "Byl upraven neznámý sloupec %d"
 
-#: src/sj-main.c:763
+#: src/sj-main.c:762
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not display help for Sound Juicer\n"
@@ -466,19 +466,19 @@ msgstr ""
 "Nemohu zobrazit nápovědu pro Sound Juicer\n"
 "%s"
 
-#: src/sj-main.c:806
+#: src/sj-main.c:805
 msgid "Could not create GConf client.\n"
 msgstr "Nemohu vytvořit klienta GConf.\n"
 
-#: src/sj-main.c:848
+#: src/sj-main.c:847
 msgid "Extract?"
 msgstr "Extrahovat?"
 
-#: src/sj-main.c:856
+#: src/sj-main.c:855
 msgid "Track"
 msgstr "Stopa"
 
-#: src/sj-main.c:885
+#: src/sj-main.c:884
 msgid "Duration"
 msgstr "Trvání"
 
@@ -486,25 +486,25 @@ msgstr "Trvání"
 msgid "Cannot create MusicBrainz client"
 msgstr "Nemohu vytvořit klienta MusicBrainz"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:177 src/sj-metadata-musicbrainz.c:296
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:178 src/sj-metadata-musicbrainz.c:297
 #, c-format
 msgid "Cannot read CD: %s"
 msgstr "Nemohu číst CD: %s"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:184
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:185
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Neznámý umělec"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:185
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:186
 msgid "Unknown Title"
 msgstr "Neznámý název"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:190
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:191
 #, c-format
 msgid "Track %d"
 msgstr "Stopa %d"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:218
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:219
 msgid ""
 "MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console "
 "for errors."
@@ -512,27 +512,31 @@ msgstr ""
 "Objekt metadat MusicBrainz není platný. To je špatné, přečtěte si chyby na "
 "své konzole."
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:290
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:291
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not contain a media"
 msgstr "Zařízení '%s' neobsahuje médium"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:293
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:294
 #, c-format
 msgid ""
 "Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device."
 msgstr ""
 "Nelze otevřít zařízení '%s'. Zkontrolujte oprávnění k přístupu k zařízení."
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:306
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:307
 #, c-format
 msgid "This CD could not be queried: %s\n"
 msgstr "Nemohu se dotázat na toto CD: %s\n"
 
-#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:314
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:315
 msgid "This CD was not found.\n"
 msgstr "Toto CD nebylo nalezeno.\n"
 
+#: src/sj-metadata-musicbrainz.c:334
+msgid "Various"
+msgstr "Různé"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%at -- album title %aa -- album artist %tt -- track title %ta -- track "
 #~ "artist"