Translation updated.

2004-06-19  Metin Amiroff  <metin@karegen.com>

	* az.po: Translation updated.

1 files changed, 21 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 18bbd04..e0167d2 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -1,9 +1,7 @@
 # translation of sound-juicer.HEAD.po to Azerbaijani
-# translation of sound-juicer.HEAD.po to Azerbaijani Turkish
-# sound-juicer.HEAD.po faylının Azərbaycan dilinə tərcüməsi
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2003, 2004.
+# This file is distributed under the same license as the sound-juicer package.
+# Copyright (C) 2003 Metin Amiroff.
+# Metin Amiroff <metin@karegen.com>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-13 04:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-13 17:18+0300\n"
-"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
+"Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +34,7 @@ msgstr "<b>Albom İrəliləməsi</b>"
 
 #: data/sound-juicer.glade.h:3
 msgid "<b>Artist:</b>"
-msgstr "<b>İfaçı:</b>"
+msgstr "<b>Müğənni:</b>"
 
 #: data/sound-juicer.glade.h:4
 msgid "<b>CD _Drive</b>"
@@ -205,9 +203,9 @@ msgid ""
 "album artist (lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %"
 "ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase)"
 msgstr ""
-"%at -- albom adı %aT -- albom adı (kiçik hərflə) %aa -- albom sənətkarı %aA "
+"%at -- albom adı %aT -- albom adı (kiçik hərflə) %aa -- albom müğənnisi %aA "
 "-- albom sənətkarı (kiçik hərflə) %tt -- mahnı adı %tT -- mahnı adı (kiçik "
-"hərflə) %ta -- mahnı sənətkarı %tA -- mahnı sənətkarı (kiçik hərflə)"
+"hərflə) %ta -- mahnı müğənnisi %tA -- mahnı müğənnisi (kiçik hərflə)"
 
 #: data/sound-juicer.schemas.in.h:4
 #, no-c-format
@@ -219,9 +217,9 @@ msgid ""
 "(lowercase)"
 msgstr ""
 "Uzantı bildirmə. %at -- albom adı %aT -- albom adı (kiçik hərflə) %aa -- "
-"albom sənətkarı %aA -- albom sənətkarı (kiçik hərflə) %tn -- mahnı nömrəsi "
+"albom müğənnisi %aA -- albom müğənnisi (kiçik hərflə) %tn -- mahnı nömrəsi "
 "(məs. 8) %tN -- mahnı nömrəsi, sıfırlı (məs. 08) %tt -- mahnı adı %tT -- "
-"mahnı adı (kiçik hərflə) %ta -- mahnı sənətkarı %tA -- mahnı sənətkarı "
+"mahnı adı (kiçik hərflə) %ta -- mahnı müğənnisi %tA -- mahnı müğənnisi "
 "(kiçik hərflə)"
 
 #: data/sound-juicer.schemas.in.h:5
@@ -420,11 +418,11 @@ msgstr "(naməlum)"
 
 #: src/sj-main.c:291 src/sj-main.c:958
 msgid "Title"
-msgstr "Başlıq"
+msgstr "Mahnı Adı"
 
 #: src/sj-main.c:297 src/sj-main.c:966
 msgid "Artist"
-msgstr "Sənətkar: "
+msgstr "Müğənni"
 
 #: src/sj-main.c:437 src/sj-main.c:512 src/sj-main.c:571
 msgid "Could not read the CD"
@@ -505,7 +503,7 @@ msgstr "CD oxuna bilmir: %s"
 
 #: src/sj-metadata-musicbrainz.c:185
 msgid "Unknown Artist"
-msgstr "Naməlum Sənətkar"
+msgstr "Naməlum Müğənni"
 
 #: src/sj-metadata-musicbrainz.c:186
 msgid "Unknown Title"
@@ -553,11 +551,11 @@ msgstr "CD axtarış sorğusu yaradıla bilmədi"
 
 #: src/sj-prefs.c:50
 msgid "Album Artist, Album Title"
-msgstr "Albom Sənətkarı, Albom Adı"
+msgstr "Albom Müğənnisi, Albom Adı"
 
 #: src/sj-prefs.c:51
 msgid "Track Artist, Album Title"
-msgstr "Mahnı Sənətkarı, Mahnı Adı"
+msgstr "Mahnı Müğənnisi, Mahnı Adı"
 
 #: src/sj-prefs.c:52 src/sj-prefs.c:307
 msgid "Album Title"
@@ -565,11 +563,11 @@ msgstr "Albom Adı"
 
 #: src/sj-prefs.c:53 src/sj-prefs.c:308
 msgid "Album Artist"
-msgstr "Albom Sənətkarı"
+msgstr "Albom Müğənnisi"
 
 #: src/sj-prefs.c:54
 msgid "Album Artist - Album Title"
-msgstr "Albom Sənətkarı - Albom Adı"
+msgstr "Albom Müğənnisi - Albom Adı"
 
 #: src/sj-prefs.c:55
 msgid "[none]"
@@ -577,7 +575,7 @@ msgstr "[heç biri]"
 
 #: src/sj-prefs.c:60
 msgid "Number - Title"
-msgstr "Sırası  -  Adı"
+msgstr "Sırası  -  Mahnı Adı"
 
 #: src/sj-prefs.c:61 src/sj-prefs.c:315
 msgid "Track Title"
@@ -585,15 +583,15 @@ msgstr "Mahnı Adı"
 
 #: src/sj-prefs.c:62
 msgid "Track Artist - Track Title"
-msgstr "Mahnı Sənətkarı - Mahnı Adı"
+msgstr "Mahnı Müğənnisi - Mahnı Adı"
 
 #: src/sj-prefs.c:63
 msgid "Number. Track Artist - Track Title"
-msgstr "Sıra. Mahnı Sənətkarı - Mahnı Adı"
+msgstr "Sıra. Mahnı Müğənnisi - Mahnı Adı"
 
 #: src/sj-prefs.c:64
 msgid "Number-Track Artist-Track Title (lowercase)"
-msgstr "Sıra. Mahnı Sənətkarı - Mahnı Adı (kiçik hərfli)"
+msgstr "Sıra. Mahnı Müğənnisi - Mahnı Adı (kiçik hərfli)"
 
 #: src/sj-prefs.c:142
 msgid "Select Output Location"
@@ -601,7 +599,7 @@ msgstr "Çıxış Mövqeyini Müəyyən Et"
 
 #: src/sj-prefs.c:316
 msgid "Track Artist"
-msgstr "Mahnı Sənətkarı"
+msgstr "Mahnı Müğənnisi"
 
 #: src/sj-util.c:65
 #, c-format