diff options
| author | Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org> | 2006-11-05 08:52:46 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Priit Laes <plaes@src.gnome.org> | 2006-11-05 08:52:46 +0000 |
| commit | a963ea5a850122d72be5466318e66924ae72ccf6 (patch) | |
| tree | a00930cfafa9d1b86c5dfc06927e85169cce8bb8 /po/et.po | |
| parent | 7394b6154d876f3ba7e5f8450ba6055dd8d2bb84 (diff) | |
Translation updated by Ivar Smolin.
2006-11-05 Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org>
* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 26 |
1 files changed, 12 insertions, 14 deletions
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-keyring HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-11-01 23:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-08 15:31+0100\n" -"Last-Translator: Priit Laes <amd@store20.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-05 10:17+0200\n" +"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n" "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -168,22 +168,21 @@ msgstr "" "võtmerõnga jaoks parooli sisestama." #: ../gnome-keyring-ask.c:547 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have " "to choose the password you want to use for it." msgstr "" -"Tundmatu rakendus tahab luua uut võtmerõngast nimega '%s'. Sa pead selle " -"võtmerõnga jaoks parooli sisestama." +"Tundmatu rakendus tahab luua uut võtmerõngast nimega '%s'. Kui sa tahad seda " +"võtmerõngast kasutada, siis pead sa selle jaoks parooli määrama." #: ../gnome-keyring-ask.c:551 -#, fuzzy msgid "" "An unknown application wants to create a new default keyring. You have to " "choose the password you want to use for it." msgstr "" -"Tundmatu rakendus tahab luua uut vaikimisi võtmerõngast. Sa pead selle " -"võtmerõnga jaoks parooli sisestama." +"Tundmatu rakendus tahab luua uut vaikimisi võtmerõngast. Kui sa tahad seda " +"võtmerõngast kasutada, siis pead sa selle jaoks parooli määrama." #: ../gnome-keyring-ask.c:558 msgid "New Keyring Password" @@ -230,22 +229,21 @@ msgstr "" "võtmerõnga jaoks parooli sisestama." #: ../gnome-keyring-ask.c:632 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. " "You have to choose the password you want to use for it." msgstr "" -"Tundmatu rakendus tahab muuta võtmerõnga '%s' parooli. Sa pead selle " -"võtmerõnga jaoks parooli sisestama." +"Tundmatu rakendus tahab muuta võtmerõnga '%s' parooli. Kui sa tahad seda " +"võtmerõngast kasutada, siis pead sa selle jaoks parooli määrama." #: ../gnome-keyring-ask.c:636 -#, fuzzy msgid "" "An unknown application wants to change the password for the default keyring. " "You have to choose the password you want to use for it." msgstr "" -"Tundmatu rakendus tahab muuta vaikimisi võtmerõnga parooli. Sa pead selle " -"võtmerõnga jaoks parooli sisestama." +"Tundmatu rakendus tahab muuta vaikimisi võtmerõnga parooli. Kui sa tahad " +"seda võtmerõngast kasutada, siis pead sa selle jaoks parooli määrama." #: ../gnome-keyring-ask.c:643 #, c-format |