diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 45 |
1 files changed, 29 insertions, 16 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: glib 2.21.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-26 22:04+0200\n" "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" @@ -1253,8 +1253,8 @@ msgstr "Valore count troppo grande passato a %s" msgid "Stream is already closed" msgstr "Lo stream è già chiuso" -#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648 -#: gio/gsimpleasyncresult.c:674 +#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651 +#: gio/gsimpleasyncresult.c:677 msgid "Operation was cancelled" msgstr "L'operazione è stata annullata" @@ -1285,13 +1285,13 @@ msgstr "Senza nome" msgid "Desktop file didn't specify Exec field" msgstr "Il file .desktop non specifica il campo Exec" -#: gio/gdesktopappinfo.c:905 +#: gio/gdesktopappinfo.c:907 msgid "Unable to find terminal required for application" msgstr "Impossibile trovare il terminale richiesto per l'applicazione" # NdT il primo %s è il percorso alla cartella .local/share/application # messo tra parentesi per scelta stilistica... -#: gio/gdesktopappinfo.c:1113 +#: gio/gdesktopappinfo.c:1115 #, c-format msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s" msgstr "" @@ -1299,17 +1299,17 @@ msgstr "" # NdT il primo %s è il percorso alla cartella .local/share/application # messo tra parentesi per scelta stilistica... -#: gio/gdesktopappinfo.c:1117 +#: gio/gdesktopappinfo.c:1119 #, c-format msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s" msgstr "Impossibile creare la cartella utente di configurazione MIME (%s): %s" -#: gio/gdesktopappinfo.c:1525 +#: gio/gdesktopappinfo.c:1527 #, c-format msgid "Can't create user desktop file %s" msgstr "Impossibile creare il file .desktop utente %s" -#: gio/gdesktopappinfo.c:1639 +#: gio/gdesktopappinfo.c:1641 #, c-format msgid "Custom definition for %s" msgstr "Definizione personalizzata per %s" @@ -1821,11 +1821,11 @@ msgstr "Il file è stato modificato dall'esterno" msgid "Error removing old file: %s" msgstr "Errore nel rimuovere il vecchio file: %s" -#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553 +#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679 msgid "Invalid GSeekType supplied" msgstr "Fornito GSeekType non valido" -#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563 +#: gio/gmemoryinputstream.c:497 msgid "Invalid seek request" msgstr "Richiesta di posizionamento non valida" @@ -1833,18 +1833,28 @@ msgstr "Richiesta di posizionamento non valida" msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream" msgstr "Impossibile troncare GMemoryInputStream" -#: gio/gmemoryoutputstream.c:290 -msgid "Reached maximum data array limit" -msgstr "Raggiunto il limite massimo dell'array di dati" - -#: gio/gmemoryoutputstream.c:325 +#: gio/gmemoryoutputstream.c:429 msgid "Memory output stream not resizable" msgstr "Stream di output di memoria non ridimensionabile" -#: gio/gmemoryoutputstream.c:341 +#: gio/gmemoryoutputstream.c:445 msgid "Failed to resize memory output stream" msgstr "Ridimensionamento dello stream di output di memoria non riuscito" +#: gio/gmemoryoutputstream.c:533 +msgid "" +"Amount of memory required to process the write is larger than available " +"address space" +msgstr "" + +#: gio/gmemoryoutputstream.c:689 +msgid "Requested seek before the beginning of the stream" +msgstr "" + +#: gio/gmemoryoutputstream.c:698 +msgid "Requested seek beyond the end of the stream" +msgstr "" + #. Translators: This is an error #. * message for mount objects that #. * don't implement unmount. @@ -2146,6 +2156,9 @@ msgstr "cambi di associazioni non supportati su win32" msgid "Association creation not supported on win32" msgstr "Creazione di associazioni non supportata su win32" +#~ msgid "Reached maximum data array limit" +#~ msgstr "Raggiunto il limite massimo dell'array di dati" + #~ msgid "do not hide entries" #~ msgstr "non nascondere le voci" |