diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: glib\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-05 11:39+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-07 11:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-05 23:45+0100\n" "Last-Translator: Rhys Jones <rhys@sucs.org>\n" "Language-Team: Welsh <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n" @@ -218,8 +218,8 @@ msgid "" "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character " "reference (ê for example) - perhaps the digit is too large" msgstr "" -"Methwyd adnabod '%-.*s', a ddylai fod yn ddigid o fewn cyfeiriant nod (ê " -"er enghraifft) - hwyrach fod y digid yn rhy fawr" +"Methwyd adnabod '%-.*s', a ddylai fod yn ddigid o fewn cyfeiriant nod " +"(ê er enghraifft) - hwyrach fod y digid yn rhy fawr" #: glib/gmarkup.c:609 #, c-format @@ -563,8 +563,8 @@ msgstr "Ffeil yn wag" msgid "" "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment" msgstr "" -"Ffeil allwedd yn cynnwys y llinell '%s' sydd ddim yn bâr allwedd-gwerth, na'n" -"grŵp, na'n sylw" +"Ffeil allwedd yn cynnwys y llinell '%s' sydd ddim yn bâr allwedd-gwerth, " +"na'ngrŵp, na'n sylw" #: glib/gkeyfile.c:753 msgid "Key file does not start with a group" @@ -590,20 +590,23 @@ msgstr "Ffeil allwedd heb fod yn cynnwys yr allwedd '%s'" #: glib/gkeyfile.c:1259 glib/gkeyfile.c:1368 #, c-format msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8" -msgstr "Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' gyda'r gwerth '%s' nad yw'n UTF-8" +msgstr "" +"Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' gyda'r gwerth '%s' nad yw'n UTF-8" #: glib/gkeyfile.c:1277 glib/gkeyfile.c:1386 glib/gkeyfile.c:1759 #, c-format msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted." -msgstr "Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad." +msgstr "" +"Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad." #: glib/gkeyfile.c:1976 #, c-format msgid "" "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be " "interpreted." -msgstr "Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' yng ngrŵp '%s' sydd â gwerth " -"na ellir ei ddirnad." +msgstr "" +"Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' yng ngrŵp '%s' sydd â gwerth na " +"ellir ei ddirnad." #: glib/gkeyfile.c:2166 glib/gkeyfile.c:2349 glib/gkeyfile.c:2827 #, c-format @@ -627,11 +630,10 @@ msgstr "Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif." #: glib/gkeyfile.c:3191 #, c-format msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean." -msgstr "Ni ellir darllen '%s' fel gwerth Boole." +msgstr "Ni ellir darllen '%s' fel gwerth Boole." #~ msgid "Incorrect message size" #~ msgstr "Maint neges anghywir" #~ msgid "Socket error" #~ msgstr "Gwall soced" - |