1 files changed, 18 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index d4644ab..d1c514f 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,19 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+# translation of pa.po to Punjabi
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: punlinux\n"
+"Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-29 22:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-29 17:27+0530\n"
-"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <amanlinux@netscape.net>\n"
-"Language-Team: KBSt Punjab <kbstpunjab@netscape.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-09 15:25+0530\n"
+"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
 
 #: src/iso2022.c:787 src/iso2022.c:798 src/iso2022.c:847 src/vte.c:2090
 #, c-format
@@ -46,7 +48,7 @@ msgstr " `%s' ਨੂੰ ਵਾਤਵਰਣਨ ਵਿਚ ਜੋਡ਼ਨ ਦੀ �
 #: src/pty.c:914
 #, c-format
 msgid "can not run %s"
-msgstr "%s ਚਲ ਨਹੀ ਸਕਦਾ ਹੈ"
+msgstr "%s ਚੱਲ ਨਹੀ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
 #: src/reaper.c:137
 msgid "Error creating signal pipe."
@@ -65,7 +67,7 @@ msgstr "ਨਿਯਮਿਤ ਕਥਨ \"%s\" ਨੂੰ ਕੰਮਪਾਇਲ ਕ�
 #: src/vte.c:5850
 #, c-format
 msgid "Got unexpected (key?) sequence `%s'."
-msgstr "ਗਲਤ ਕੀ ਤਰਤੀਬ `%s' ਉਪਲਬਧ ਹੋਈ ਹੈ"
+msgstr "ਗਲਤ ਕੀ ਤਰਤੀਬ `%s' ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਈ ਹੈ"
 
 #: src/vte.c:6951
 #, c-format
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "ਅਗਲੀ ਕਾਰਵਾਈ : %s ਤੋ ਪਡ਼ਨ ਵਿਚ ਅ�
 #: src/vte.c:7949
 #, c-format
 msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
-msgstr "ਗਲਤੀ  ਅਗਾਂਹ ਲਈ ਡਾਟਾਤਬਦੀਲੀ ਸਮੇ(%s), ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
+msgstr "ਗਲਤੀ ਅਗਾਂਹ ਲਈ ਡਾਟਾ ਤਬਦੀਲੀ ਸਮੇ(%s), ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
 
 #: src/vte.c:10715
 #, c-format
@@ -105,9 +107,10 @@ msgstr "ਕੰਸੋਲ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ\n"
 #: src/vteglyph.c:579
 #, c-format
 msgid "Unknown pixel mode %d.\n"
-msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਪੈਕਸਲ ਮੋਡ%d.\n"
+msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਪੈਕਸਲ ਮੋਡ%d\n"
 
 #: src/vtexft.c:712
 #, c-format
 msgid "Can not draw character U+%04x.\n"
-msgstr " U+%04x ਅਖਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ\n"
+msgstr "U+%04x ਅੱਖਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ\n"
+