po/fa.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

# Persian translation for gnome-themes-standard.
# Copyright (C) 2010, 2011 Iranian Free Software Users Group (IFSUG.org)translation team
# This file is distributed under the same license as the gnome-themes-standard package.
# Mostafa Dehghanzadeh <dehghanzade.mostafa1@gmail.com>, 2010.
# Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2011.
# Mehdi Moshtaghi <mehdi.mm@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-themes-standard master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-themes-standard&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-01 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-24 13:23+0330\n"
"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <translate@ifsug.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../themes/Adwaita/backgrounds/adwaita.xml.in.in.h:1
msgid "Default Background"
msgstr "پس‌زمینه پیش‌فرض"

#: ../themes/Adwaita/index.theme.in.h:1
msgid "Adwaita"
msgstr "آدوایتا"

#: ../themes/Adwaita/index.theme.in.h:2
msgid "There is only one"
msgstr "فقط یکی وجود دارد"

#: ../themes/HighContrast/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast"
msgstr "کنتراست بالا"

#: ../themes/HighContrast/index.theme.in.h:2
msgid "High contrast theme"
msgstr "قالب با کنتراست بالا"

#: ../themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Inverse"
msgstr "کنتراست بالای وارونه"

#: ../themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
msgid "High contrast inverse theme"
msgstr "قالب با کنتراست بالای وارونه"

#: ../themes/LowContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Low Contrast"
msgstr "کنتراست پایین"

#: ../themes/LowContrast/index.theme.in.h:2
msgid "Low contrast theme"
msgstr "قالب با کنتراست پایین"