totem, po: update two strings

2 files changed, 24 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 58cbadc..87e0b76 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,48 +7,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem-sopcast 0.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-16 00:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-15 23:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-24 12:31+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-24 12:45+0800\n"
 "Last-Translator: Luo Jinghua <sunmoon1997@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Luo Jinghua <sunmoon1997@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../totem/plugin/sopcast.py:216 ../totem/plugin/sopcast.py:697
+#: ../totem/plugin/sopcast.py:226 ../totem/plugin/sopcast.py:709
 msgid "Sopcast"
 msgstr "Sopcast"
 
-#: ../totem/plugin/sopcast.py:380
+#: ../totem/plugin/sopcast.py:393
 msgid "Downloading channel list..."
 msgstr "加载频道列表中..."
 
-#: ../totem/plugin/sopcast.py:470 ../totem/plugin/sopcast.py:603
+#: ../totem/plugin/sopcast.py:483 ../totem/plugin/sopcast.py:615
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: ../totem/plugin/sopcast.py:474
+#: ../totem/plugin/sopcast.py:487
 msgid "Number"
 msgstr "数量"
 
-#: ../totem/plugin/sopcast.py:607
+#: ../totem/plugin/sopcast.py:619
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
-#: ../totem/plugin/sopcast.py:697
+#: ../totem/plugin/sopcast.py:709
 #, python-format
 msgid ""
 "Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the "
 "appropriate plugins to handle it."
 msgstr "Totem 无法播放此介质类型(%s)，原因是您没有可处理该类型的适当插件。"
 
-#: ../totem/plugin/sopcast.py:698
+#: ../totem/plugin/sopcast.py:710
 msgid ""
 "Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play "
 "this media."
 msgstr "请按装必需的插件，然后重新启动 Totem，这样才能播放此介质。"
 
-#: ../totem/plugin/sopcast.py:700
+#: ../totem/plugin/sopcast.py:712
 msgid "More information about media plugins"
 msgstr "更多的关于媒体插件的信息"
 
@@ -65,29 +65,29 @@ msgid "Add selected channel to personal list"
 msgstr "添加此频道到个人列表"
 
 #: ../totem/plugin/sopcast.ui.h:4
-msgid "Channels(Personal)"
-msgstr "频道(个人的)"
-
-#: ../totem/plugin/sopcast.ui.h:5
-msgid "Channels(Sopcast)"
-msgstr "频道(Sopcast)"
-
-#: ../totem/plugin/sopcast.ui.h:6
 msgid "Copy the location to the clipboard"
 msgstr "复制位置到剪切板"
 
-#: ../totem/plugin/sopcast.ui.h:7
+#: ../totem/plugin/sopcast.ui.h:5
 msgid "Location:"
 msgstr "位置："
 
-#: ../totem/plugin/sopcast.ui.h:8
+#: ../totem/plugin/sopcast.ui.h:6
 msgid "Name:"
 msgstr "名称："
 
-#: ../totem/plugin/sopcast.ui.h:9
+#: ../totem/plugin/sopcast.ui.h:7
+msgid "Personal Channels"
+msgstr "个人频道"
+
+#: ../totem/plugin/sopcast.ui.h:8
 msgid "Remove selected channel from personal list"
 msgstr "从个人列表中删除此频道"
 
+#: ../totem/plugin/sopcast.ui.h:9
+msgid "Sopcast Channels"
+msgstr "Sopcast 频道"
+
 #: ../totem/plugin/sopcast.ui.h:10
 msgid "_Add the channel"
 msgstr "添加到个人列表(_A)"
@@ -136,3 +136,4 @@ msgstr "一个可以浏览 Sopcast 频道的插件"
 #: ../totem/plugin/sopcast.totem-plugin.in.h:2
 msgid "Sopcast browser"
 msgstr "Sopcast 浏览器"
+
diff --git a/totem/plugin/sopcast.ui b/totem/plugin/sopcast.ui
index d7294cb..40988d7 100644
--- a/totem/plugin/sopcast.ui
+++ b/totem/plugin/sopcast.ui
@@ -101,7 +101,7 @@
         <child type="tab">
           <object class="GtkLabel" id="label1">
             <property name="visible">True</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Channels(Sopcast)</property>
+            <property name="label" translatable="yes">Sopcast Channels</property>
           </object>
           <packing>
             <property name="tab_fill">False</property>
@@ -130,7 +130,7 @@
         <child type="tab">
           <object class="GtkLabel" id="label2">
             <property name="visible">True</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Channels(Personal)</property>
+            <property name="label" translatable="yes">Personal Channels</property>
           </object>
           <packing>
             <property name="position">1</property>