diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 61 |
1 files changed, 21 insertions, 40 deletions
@@ -7,13 +7,14 @@ # Michaël Ughetto <telimektar esraonline com>, 2008. # Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez@laposte.net>, 2008. # Corentin Perard <corentin.perard@gmail.com>, 2009. -# Thomas Canniot <mrtom@fedoraproject.org>, 2009. +# Thomas Canniot <mrtom@fedoraproject.org>, 2009, 2012. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pulseaudio trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-02-21 21:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-09 21:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:53+0000\n" "Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: French <fedora-trans-fr@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,8 +44,8 @@ msgstr "" #: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1150 #, c-format msgid "" -"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%" -"lu ms).\n" +"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s" +"%lu ms).\n" "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue " "to the ALSA developers." msgstr "" @@ -102,7 +103,7 @@ msgid "Null Output" msgstr "Sortie vide" #: ../src/pulsecore/sink.c:2615 -msgid "Internal Audio" +msgid "Built-in Audio" msgstr "Audio interne" #: ../src/pulsecore/sink.c:2620 @@ -646,7 +647,8 @@ msgstr "--use-pid-file requiert un paramètre booléen" #: ../src/daemon/cmdline.c:321 msgid "Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto'." -msgstr "Cible du journal invalide : utilisez « syslog », « stderr » ou « auto »." +msgstr "" +"Cible du journal invalide : utilisez « syslog », « stderr » ou « auto »." #: ../src/daemon/cmdline.c:328 msgid "--log-time expects boolean argument" @@ -1607,8 +1609,8 @@ msgstr "" msgid "" "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'." msgstr "" -"Ouverture d'un flux %s avec une spécification d'échantillon « %s » et un plan " -"des canaux « %s »." +"Ouverture d'un flux %s avec une spécification d'échantillon « %s » et un " +"plan des canaux « %s »." #: ../src/utils/pacat.c:1050 msgid "recording" @@ -2554,14 +2556,14 @@ msgid "Docking Station Input" msgstr "Entrée de la station d'accueil" #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1703 -msgid "Docking Station Microphone" +msgid "Dock Microphone" msgstr "Microphone de la station d'accueil" -#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1704 -msgid "Line-In" +#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1704 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1779 +msgid "Line In" msgstr "Entrée-ligne" -#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1705 +#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1705 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1778 msgid "Microphone" msgstr "Microphone" @@ -2573,11 +2575,11 @@ msgstr "Microphone externe" msgid "Internal Microphone" msgstr "Microphone interne" -#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1708 +#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1708 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1780 msgid "Radio" msgstr "Radio" -#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1709 +#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1709 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1781 msgid "Video" msgstr "Vidéo" @@ -2619,8 +2621,7 @@ msgstr "Pas de boost" msgid "Speaker" msgstr "" -#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1719 -#, fuzzy +#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1719 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1783 msgid "Headphones" msgstr "Casques analogiques" @@ -2628,32 +2629,12 @@ msgstr "Casques analogiques" msgid "Analog Input" msgstr "Entrée analogique" -#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1778 -msgid "Analog Microphone" -msgstr "Microphone analogique" - -#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1779 -msgid "Analog Line-In" -msgstr "Entrée-ligne analogique" - -#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1780 -msgid "Analog Radio" -msgstr "Radio analogique" - -#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1781 -msgid "Analog Video" -msgstr "Vidéo analogique" - #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1782 msgid "Analog Output" msgstr "Sortie analogique" -#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1783 -msgid "Analog Headphones" -msgstr "Casques analogiques" - #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1784 -msgid "Analog Output (LFE)" +msgid "LFE on Separate Mono Output" msgstr "Sortie analogique (LFE)" #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1785 @@ -2662,7 +2643,7 @@ msgstr "Sortie mono analogique" #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1786 #, fuzzy -msgid "Analog Speakers" +msgid "Speakers" msgstr "Stéréo analogique" #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1986 @@ -2811,8 +2792,8 @@ msgstr "Duplex stéréo numérique (IEC958)" #~ "High-priority scheduling (negative Unix nice level) for the PulseAudio " #~ "daemon" #~ msgstr "" -#~ "Ordonnancement haute priorité (niveau Unix « nice » négatif) pour le démon " -#~ "PulseAudio" +#~ "Ordonnancement haute priorité (niveau Unix « nice » négatif) pour le " +#~ "démon PulseAudio" #~ msgid "Real-time scheduling for the PulseAudio daemon" #~ msgstr "Ordonnancement en temps réel pour le démon PulseAudio" |