path: root/po/fa.po

# Persian translation of gnome-applets.
# Copyright (C) 2003 The FarsiWeb Project Group
# Roozbeh Pournader <roozbeh@sharif.edu>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-applets\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-17 11:48+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-21 13:57+0330\n"
"Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@sharif.edu>\n"
"Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: accessx-status/GNOME_AccessxApplet.xml.h:1
#: battstat/GNOME_BattstatApplet.xml.h:1 cdplayer/GNOME_CDPlayerApplet.xml.h:1
#: charpick/GNOME_CharpickerApplet.xml.h:1
#: drivemount/GNOME_DriveMountApplet.xml.h:1 geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:1
#: gkb-new/GNOME_KeyboardApplet.xml.h:1
#: gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:2 gtik/GNOME_GtikApplet.xml.h:1
#: gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:1
#: mailcheck/GNOME_MailCheckApplet.xml.h:1
#: mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.xml.h:1
#: mixer/GNOME_MixerApplet.xml.h:1 modemlights/GNOME_ModemlightsApplet.xml.h:1
#: multiload/GNOME_MultiloadApplet.xml.h:1
#: stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:1
#: wireless/GNOME_WirelessApplet.xml.h:1
msgid "_About..."
msgstr "درباره"

#: accessx-status/GNOME_AccessxApplet.xml.h:2
#: battstat/GNOME_BattstatApplet.xml.h:2 cdplayer/GNOME_CDPlayerApplet.xml.h:2
#: charpick/GNOME_CharpickerApplet.xml.h:2
#: drivemount/GNOME_DriveMountApplet.xml.h:4 geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:2
#: gkb-new/GNOME_KeyboardApplet.xml.h:2
#: gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:4 gtik/GNOME_GtikApplet.xml.h:2
#: gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:3
#: mailcheck/GNOME_MailCheckApplet.xml.h:2
#: mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.xml.h:2
#: mixer/GNOME_MixerApplet.xml.h:2 modemlights/GNOME_ModemlightsApplet.xml.h:2
#: multiload/GNOME_MultiloadApplet.xml.h:2
#: stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:3
#: wireless/GNOME_WirelessApplet.xml.h:2
msgid "_Help"
msgstr "راهنما"

#: accessx-status/GNOME_AccessxApplet.xml.h:3
msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
msgstr ""

#: accessx-status/GNOME_AccessxStatusApplet.server.in.in.h:1
msgid "AccessX Status Applet Factory"
msgstr ""

#: accessx-status/GNOME_AccessxStatusApplet.server.in.in.h:2
#: accessx-status/applet.c:1245
msgid "Keyboard Accessibility Status"
msgstr ""

#: accessx-status/GNOME_AccessxStatusApplet.server.in.in.h:3
msgid "Keyboard Accessibility Status Applet Factory"
msgstr ""

#: accessx-status/GNOME_AccessxStatusApplet.server.in.in.h:4
msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"
msgstr ""

#: accessx-status/GNOME_AccessxStatusApplet.server.in.in.h:5
#: battstat/GNOME_BattstatApplet.server.in.in.h:4
#: charpick/GNOME_CharpickerApplet.server.in.in.h:4
#: drivemount/GNOME_DriveMountApplet.server.in.in.h:5
#: gkb-new/GNOME_KeyboardApplet_Factory.server.in.in.h:5
#: gswitchit/GNOME_KeyboardApplet.server.in.in.h:5
#: mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.in.h:4
#: multiload/GNOME_MultiLoadApplet_Factory.server.in.in.h:3
msgid "Utility"
msgstr ""

#: accessx-status/applet.c:134 battstat/battstat_applet.c:898
#: cdplayer/cdplayer.c:603 charpick/charpick.c:556 drivemount/drivemount.c:553
#: geyes/geyes.c:202 gkb-new/gkb-applet.c:84 gswitchit/gswitchit-applet.c:570
#: gtik/gtik.c:717 gweather/gweather-about.c:47 mailcheck/mailcheck.c:2461
#: mini-commander/src/about.c:50 mixer/mixer.c:1332
#: modemlights/modemlights.c:115 multiload/main.c:60
#: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:230
#: wireless/wireless-applet.c:572
msgid "translator_credits"
msgstr "ترجمه‌ی: روزبه پورنادر"

#: accessx-status/applet.c:155 accessx-status/applet.c:983
#: accessx-status/applet.c:1081 accessx-status/applet.c:1248
msgid "AccessX Status"
msgstr ""

#: accessx-status/applet.c:156
msgid "Copyright (C) 2003 Sun Microsystems"
msgstr ""

#: accessx-status/applet.c:157
msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
msgstr ""

#: accessx-status/applet.c:193
#, c-format
msgid "There was an error launching the help viewer : %s"
msgstr ""

#: accessx-status/applet.c:228
#, c-format
msgid "There was an error launching the keyboard capplet : %s"
msgstr ""

#. Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
#: accessx-status/applet.c:474 accessx-status/applet.c:512
msgid "a"
msgstr ""

#: accessx-status/applet.c:984 accessx-status/applet.c:1082
msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."
msgstr ""

#: accessx-status/applet.c:1250
msgid "Displays current state of keyboard accessibility features"
msgstr ""

#. The long name of the applet in the About dialog.
#: battstat/GNOME_BattstatApplet.server.in.in.h:1
#: battstat/battstat_applet.c:919 battstat/battstat_applet.c:1671
msgid "Battery Charge Monitor"
msgstr ""

#: battstat/GNOME_BattstatApplet.server.in.in.h:2
msgid "Battstat Factory"
msgstr ""

#: battstat/GNOME_BattstatApplet.server.in.in.h:3
#: battstat/battstat_applet.c:1672
msgid "Monitor a laptop's remaining power"
msgstr ""

#: battstat/GNOME_BattstatApplet.xml.h:3 cdplayer/GNOME_CDPlayerApplet.xml.h:4
#: charpick/GNOME_CharpickerApplet.xml.h:3
#: drivemount/GNOME_DriveMountApplet.xml.h:5 geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:3
#: gkb-new/GNOME_KeyboardApplet.xml.h:3
#: gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:6 gtik/GNOME_GtikApplet.xml.h:3
#: gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:4
#: mailcheck/GNOME_MailCheckApplet.xml.h:3
#: mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.xml.h:3
#: mixer/GNOME_MixerApplet.xml.h:5 modemlights/GNOME_ModemlightsApplet.xml.h:3
#: multiload/GNOME_MultiloadApplet.xml.h:4
#: stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:6
#: wireless/GNOME_WirelessApplet.xml.h:3
msgid "_Preferences..."
msgstr ""

#: battstat/GNOME_BattstatApplet.xml.h:4
msgid "_Suspend Computer..."
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:1
msgid "Beep for warnings"
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:2
msgid "Beep when displaying a warning"
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:3
msgid "Command to send to suspend the computer"
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:4
msgid "Drain from top"
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:5
msgid "Full Battery Notification"
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:6
msgid "Low Battery Notification"
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:7
msgid "Notify user when the battery is full"
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:8
msgid "Notify user when the battery is low"
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:9
msgid "Orange value level"
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:10
msgid "Red value level"
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:11
msgid "Show battery status"
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:12
msgid "Show percent full label"
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:13
msgid "Show the battery"
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:14
msgid "Show the battery meter draining from the top of the battery"
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:15
msgid "Suspend Command"
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:16
msgid "The battery level below which the battery is displayed as orange."
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:17
msgid "The battery level below which the battery is displayed as red."
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:18
msgid "The battery level below which the battery is displayed as yellow."
msgstr ""

#: battstat/battstat.schemas.in.h:19
msgid "Yellow value level"
msgstr ""

#. Message displayed if user tries to run applet
#. on unsupported platform
#: battstat/battstat_applet.c:338
msgid "Your platform is not supported!\n"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.c:339
msgid "The applet will not work properly (if at all).\n"
msgstr ""

#. The following four messages will be displayed as tooltips over
#. the battery meter.
#. High = The APM BIOS thinks that the battery charge is High.
#: battstat/battstat_applet.c:370 battstat/battstat_applet.c:956
msgid "High"
msgstr "زیاد"

#. Low = The APM BIOS thinks that the battery charge is Low.
#: battstat/battstat_applet.c:372 battstat/battstat_applet.c:958
msgid "Low"
msgstr "کم"

#. Critical = The APM BIOS thinks that the battery charge is Critical.
#: battstat/battstat_applet.c:374 battstat/battstat_applet.c:960
msgid "Critical"
msgstr "بحرانی"

#. Charging = The APM BIOS thinks that the battery is recharging.
#: battstat/battstat_applet.c:376 battstat/battstat_applet.c:962
msgid "Charging"
msgstr "در حال شارژ"

#: battstat/battstat_applet.c:457
#, c-format
msgid "Battery low (%d%%) and AC is offline"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.c:481
msgid "Battery is now fully re-charged!"
msgstr "باتری کاملاً شارژ شده است!"

#. This string will display as a tooltip over the status frame
#. when the computer is using battery power and the battery meter
#. and percent meter is hidden by the user.
#: battstat/battstat_applet.c:500 battstat/battstat_applet.c:1120
#, c-format
msgid ""
"System is running on battery power\n"
"Battery: %d%% (%s)"
msgstr ""

#. This string will display as a tooltip over the status frame
#. when the computer is using AC power and the battery meter
#. and percent meter is hidden by the user.
#: battstat/battstat_applet.c:504 battstat/battstat_applet.c:1128
#, c-format
msgid ""
"System is running on AC power\n"
"Battery: %d%% (%s)"
msgstr ""

#. This string will display as a tooltip over the status frame
#. when the computer is using battery power.
#: battstat/battstat_applet.c:510 battstat/battstat_applet.c:1052
#: battstat/battstat_applet.c:1141
msgid "System is running on battery power"
msgstr ""

#. This string will display as a tooltip over the status frame
#. when the computer is using AC power.
#: battstat/battstat_applet.c:513 battstat/battstat_applet.c:1058
#: battstat/battstat_applet.c:1147
msgid "System is running on AC power"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.c:527 wireless/wireless-applet.c:146
msgid "N/A"
msgstr ""

#. This string will display as a tooltip over the battery frame
#. when the computer is using battery power.
#: battstat/battstat_applet.c:651 battstat/battstat_applet.c:1032
#, c-format
msgid "System is running on battery power. Battery: %d%% (%s)"
msgstr ""

#. This string will display as a tooltip over the battery frame
#. when the computer is using AC power.
#: battstat/battstat_applet.c:658 battstat/battstat_applet.c:1039
#, c-format
msgid "System is running on AC power. Battery: %d%% (%s)"
msgstr ""

#. This string will display as a tooltip over the
#. battery frame when the computer is using battery
#. power and the battery isn't present. Not a
#. possible combination, I guess... :)
#: battstat/battstat_applet.c:669
msgid "System is running on battery power. Battery: Not present"
msgstr ""

#. This string will display as a tooltip over the
#. battery frame when the computer is using AC
#. power and the battery isn't present.
#: battstat/battstat_applet.c:675
msgid "System is running on AC power. Battery: Not present"
msgstr ""

#. Displayed as a tooltip over the battery meter when there is
#. a battery present. %d will hold the current charge and %s will
#. hold the status of the battery, (High, Low, Critical, Charging.
#: battstat/battstat_applet.c:684
#, c-format
msgid "Battery: %d%% (%s)"
msgstr ""

#. Displayed as a tooltip over the battery meter when no
#. battery is present.
#: battstat/battstat_applet.c:691
msgid "Battery: Not present"
msgstr ""

#. Displayed if the APM device couldn't be opened. (Used under *BSD)
#: battstat/battstat_applet.c:789
msgid ""
"Can't open the APM device!\n"
"\n"
"Make sure you have read permission to the\n"
"APM device."
msgstr ""

#. Displayed if the APM system is disabled (Used under *BSD)
#: battstat/battstat_applet.c:798
msgid ""
"The APM Management subsystem seems to be disabled.\n"
"Try executing \"apm -e 1\" (FreeBSD) and see if \n"
"that helps.\n"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.c:854
#, c-format
msgid ""
"An error occured while launching the Suspend command: %s\n"
"Please try to correct this error"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.c:858
#, c-format
msgid "The Suspend command '%s' was unsuccessful."
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.c:860
msgid "The Suspend command was unsuccessful."
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.c:868
msgid ""
"Suspend command wasn't setup correctly in the preferences.\n"
"Please change the preferences and try again."
msgstr ""

#. if your charset supports it, please replace the "o" in
#. * "Jorgen" into U00F6
#: battstat/battstat_applet.c:886
msgid "Jorgen Pehrson <jp@spektr.eu.org>"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.c:921
msgid "(C) 2000 The Gnulix Society, (C) 2002 Free Software Foundation"
msgstr "© 2000 The Gnulix Society, © 2002 Free Software Foundation"

#: battstat/battstat_applet.c:922
#, fuzzy
msgid "This utility shows the status of your laptop battery."
msgstr "این برنامه وضعیت باتری کامپیوترتان را نمایش می‌دهد."

#: battstat/battstat_applet.c:1597
msgid ""
"Can't access ACPI events in /var/run/acpid.socket! Make sure the ACPI "
"subsystem is working and the acpid daemon is running."
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:1 gswitchit/gswitchit-properties.glade.h:1
#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:1
#: stickynotes/stickynotes.glade.h:1
msgid "    "
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:2
#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:2
#: stickynotes/stickynotes.glade.h:2
msgid "*"
msgstr "*"

#: battstat/battstat_applet.glade.h:4
#, no-c-format
msgid "100%"
msgstr "٪۱۰۰"

#: battstat/battstat_applet.glade.h:6
#, no-c-format
msgid "<b>Battery Color Levels (%)</b>"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:7
msgid "<b>Layout</b>"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:8
msgid "<b>Progress Bar Direction</b>"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:9
msgid "<b>Suspend</b>"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:10
msgid "<b>Warnings</b>"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:11 gtik/gtik.c:1476
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:12
msgid "Battery Charge Monitor Preferences"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:13 drivemount/properties.c:358
#: gweather/gweather-pref.c:753 mailcheck/mailcheck.c:2047
#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:13 modemlights/properties.c:563
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: battstat/battstat_applet.glade.h:14
msgid "Moves towards _bottom"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:15
msgid "Moves towards _top"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:16
msgid "Sho_w battery charge percentages"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:17
msgid "Show _power connection status"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:18
#, fuzzy
msgid "War_n when battery is fully re-charged"
msgstr "باتری کاملاً شارژ شده است!"

#: battstat/battstat_applet.glade.h:19
msgid "_Beep when displaying a warning"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "_Orange:"
msgstr "نارنجی:"

#: battstat/battstat_applet.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "_Preview:"
msgstr "پیش‌نمایش:"

#: battstat/battstat_applet.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "_Red:"
msgstr "قرمز:"

#: battstat/battstat_applet.glade.h:23
msgid "_Show battery status"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:24
msgid "_Suspend command:"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:25
msgid "_Warn when battery charge is low"
msgstr ""

#: battstat/battstat_applet.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "_Yellow:"
msgstr "زرد:"

#: battstat/properties.c:297 drivemount/drivemount.c:510
#: drivemount/properties.c:604 mailcheck/mailcheck.c:2314
#: mailcheck/mailcheck.c:2602 mini-commander/src/preferences.c:393
#: mixer/mixer.c:1445 stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:207
#: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:371
#: wireless/wireless-applet.c:542 wireless/wireless-applet.c:626
#, c-format
msgid "There was an error displaying help: %s"
msgstr ""

#: battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
msgid "Battery Status Utility"
msgstr ""

#: battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
msgid "Battery fully re-charged"
msgstr ""

#: battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
msgid "Battery power low"
msgstr ""

#: cdplayer/GNOME_CDPlayerApplet.server.in.in.h:1 cdplayer/cdplayer.c:620
#: cdplayer/cdplayer.c:1084
msgid "CD Player"
msgstr ""

#: cdplayer/GNOME_CDPlayerApplet.server.in.in.h:2
msgid "CD Player Applet Factory"
msgstr ""

#: cdplayer/GNOME_CDPlayerApplet.server.in.in.h:3
msgid "Factory for CD player applet"
msgstr ""

#: cdplayer/GNOME_CDPlayerApplet.server.in.in.h:4
#: mixer/GNOME_MixerApplet.server.in.in.h:2
msgid "Multimedia"
msgstr "چندرسانه‌ای"

#: cdplayer/GNOME_CDPlayerApplet.server.in.in.h:5
msgid "Panel applet for playing audio CDs"
msgstr ""

#: cdplayer/GNOME_CDPlayerApplet.xml.h:3
msgid "_Open CD Player"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:178 cdplayer/cdplayer.c:1074
msgid "Stop"
msgstr "توقف"

#: cdplayer/cdplayer.c:182 cdplayer/cdplayer.c:1076
msgid "Play / Pause"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:186 cdplayer/cdplayer.c:1078
msgid "Eject"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:190 cdplayer/cdplayer.c:1080
msgid "Previous Track"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:194 cdplayer/cdplayer.c:1082
msgid "Next Track"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:253
msgid "You do not have permission to use the CD player."
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:385 mixer/mixer.c:1299 multiload/main.c:144
#, c-format
msgid "There was an error executing '%s': %s"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:436
#, c-format
msgid "%s does not seem to be a CD player"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:502
msgid "CD Player Preferences"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:523
#, fuzzy
msgid "Device _path:"
msgstr "مسیر دستگاه:"

#: cdplayer/cdplayer.c:532
msgid "Device Path"
msgstr "مسیر دستگاه"

#: cdplayer/cdplayer.c:532
msgid "Set the device path here"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:535
msgid "Use _Default"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:621
msgid ""
"(C) 1997 The Free Software Foundation\n"
"(C) 2001 Chris Phelps (GNOME 2 Port)"
msgstr ""
"© 1997 The Free Software Foundation\n"
"© 2001 Chris Phelps (GNOME 2 Port)"

#: cdplayer/cdplayer.c:623 cdplayer/cdplayer.c:1085
msgid "The CD Player applet is a simple audio CD player for your panel"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:899 cdplayer/cdplayer.c:910
msgid "Elapsed time"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:902 cdplayer/cdplayer.c:912
msgid "Track number"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:973
msgid "Audio device is busy, or being used by another application"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:1075
msgid "Click this button to Stop playing the CD"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:1077
msgid "Click this button to Play or Pause the CD"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:1079
msgid "Click this button to eject the CD"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:1081
msgid "Click this button to Play the previous track in the CD"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.c:1083
msgid "Click this button to Play the next track in the CD"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.schemas.in.h:1
msgid "Path to the device"
msgstr ""

#: cdplayer/cdplayer.schemas.in.h:2
msgid ""
"This is the full path of the device that will be used to play cd's from this "
"applet"
msgstr ""

#: charpick/GNOME_CharpickerApplet.server.in.in.h:1 charpick/charpick.c:576
#: charpick/charpick.c:727 charpick/properties.c:425
msgid "Character Palette"
msgstr ""

#: charpick/GNOME_CharpickerApplet.server.in.in.h:2
msgid "Charpicker Applet Factory"
msgstr ""

#: charpick/GNOME_CharpickerApplet.server.in.in.h:3 charpick/charpick.c:727
msgid "Insert characters"
msgstr ""

#: charpick/charpick.c:419
msgid "Available palettes"
msgstr ""

#: charpick/charpick.c:456
msgid "Insert special characters"
msgstr "درج نویسه‌ی ویژه"

#. If your charset supports it, please use U00F1 to replace the "n"
#. * in "Muniz".
#: charpick/charpick.c:545
msgid "Alexandre Muniz <munizao@xprt.net>"
msgstr "الکساندر مونیز <munizao@xprt.net>"

#: charpick/charpick.c:546
msgid "Kevin Vandersloot"
msgstr ""

#: charpick/charpick.c:578
msgid "Copyright (C) 1998"
msgstr "Copyright © 1998"

#: charpick/charpick.c:579
msgid ""
"Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
"keyboard. Released under GNU General Public Licence."
msgstr ""

#: charpick/charpick.schemas.in.h:1
msgid "Characters shown on applet startup"
msgstr ""

#: charpick/charpick.schemas.in.h:2
msgid "DEPRECATED - Characters shown on applet startup"
msgstr ""

#: charpick/charpick.schemas.in.h:3 charpick/properties.c:352
msgid "List of available palettes"
msgstr ""

#: charpick/charpick.schemas.in.h:4
msgid "List of strings containing the available palettes"
msgstr ""

#: charpick/charpick.schemas.in.h:5
msgid ""
"The string that the user had selected when the applet was last used. This "
"string will be displayed when the user starts the applet."
msgstr ""

#: charpick/properties.c:90
#, fuzzy
msgid "_Palette:"
msgstr "مسیر:"

#: charpick/properties.c:98
msgid "Palette entry"
msgstr ""

#: charpick/properties.c:99
msgid "Modify a palette by adding or removing characters"
msgstr ""

#: charpick/properties.c:213
msgid "Add Palette"
msgstr ""

#: charpick/properties.c:250
msgid "Edit Palette"
msgstr ""

#: charpick/properties.c:351
msgid "Palettes list"
msgstr ""

#: charpick/properties.c:430
msgid "Pal_ettes:"
msgstr ""

#: charpick/properties.c:446
msgid "Add button"
msgstr ""

#: charpick/properties.c:447
msgid "Click to add a new palette"
msgstr ""

#: charpick/properties.c:454
msgid "Edit button"
msgstr ""

#: charpick/properties.c:455
msgid "Click to edit the selected palette"
msgstr ""

#: charpick/properties.c:462
msgid "Delete button"
msgstr ""

#: charpick/properties.c:463
msgid "Click to delete the selected palette"
msgstr ""

#: charpick/properties.c:515
msgid "Character Palette Preferences"
msgstr ""

#: drivemount/GNOME_DriveMountApplet.server.in.in.h:1
#: drivemount/drivemount.c:268 drivemount/drivemount.c:572
msgid "Disk Mounter"
msgstr ""

#: drivemount/GNOME_DriveMountApplet.server.in.in.h:2
msgid "Drive Mount Applet Factory"
msgstr ""

#: drivemount/GNOME_DriveMountApplet.server.in.in.h:3
msgid "Factory for drive mount applet"
msgstr ""

#: drivemount/GNOME_DriveMountApplet.server.in.in.h:4
msgid "Mount local disks and devices"
msgstr ""

#: drivemount/GNOME_DriveMountApplet.xml.h:2
msgid "_Browse..."
msgstr ""

#: drivemount/GNOME_DriveMountApplet.xml.h:3
msgid "_Eject"
msgstr ""

#: drivemount/drivemount.c:451 mailcheck/mailcheck.c:661
#, c-format
msgid "There was an error executing %s: %s"
msgstr ""

#: drivemount/drivemount.c:458
msgid "Cannot browse device"
msgstr ""

#: drivemount/drivemount.c:516 drivemount/properties.c:610
#: mailcheck/mailcheck.c:2320 mailcheck/mailcheck.c:2608
msgid "Error displaying help"
msgstr ""

#: drivemount/drivemount.c:573
msgid "(C) 1999-2001 The GNOME Hackers\n"
msgstr "© 1999-2001 The GNOME Hackers\n"

#: drivemount/drivemount.c:575
msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
msgstr ""

#: drivemount/drivemount.c:777
msgid " mounted"
msgstr ""

#: drivemount/drivemount.c:779
msgid " not mounted"
msgstr ""

#: drivemount/drivemount.c:891
msgid "\" reported:\n"
msgstr ""

#: drivemount/drivemount.c:893
msgid ""
"Drivemount command failed.\n"
"\""
msgstr ""

#: drivemount/drivemount.c:899
msgid "Cannot mount device"
msgstr ""

#: drivemount/drivemount.schemas.in.h:1
msgid "Interval timeout to check mount point status"
msgstr ""

#: drivemount/drivemount.schemas.in.h:2
msgid "Time in seconds between status updates"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:336
msgid "Disk Mounter Preferences"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:364
msgid "_Mount directory:"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:370
msgid "Select Mount Directory"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:392
msgid "_Update interval:"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:415 mailcheck/mailcheck.c:2118
#: mailcheck/mailcheck.c:2124 modemlights/properties.c:468
#, fuzzy
msgid "seconds"
msgstr "میلی‌ثانیه"

#: drivemount/properties.c:428
msgid "_Icon:"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:454
msgid "Floppy"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:457
msgid "Cdrom"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:460
msgid "Cd Recorder"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:463
msgid "Zip Drive"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:466
msgid "Hard Disk"
msgstr "دیسک سخت"

#: drivemount/properties.c:469
msgid "Jaz Drive"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:472
msgid "USB Stick"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:475
msgid "Custom"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:494
msgid "Select icon for mounted"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:501
msgid "Moun_ted icon:"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:522
msgid "Select icon for unmounted"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:529
msgid "Unmou_nted icon:"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:545
msgid "_Scale size to panel"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:552
msgid "_Eject disk when unmounting"
msgstr ""

#: drivemount/properties.c:562
msgid "Use _automount friendly status test"
msgstr ""

#: geyes/GNOME_GeyesApplet.server.in.in.h:1
msgid "A set of eyeballs for your panel"
msgstr ""

#: geyes/GNOME_GeyesApplet.server.in.in.h:2
msgid "Amusements"
msgstr ""

#: geyes/GNOME_GeyesApplet.server.in.in.h:3 geyes/geyes.c:222
#: geyes/geyes.c:452 geyes/geyes.c:454
msgid "Geyes"
msgstr ""

#: geyes/GNOME_GeyesApplet.server.in.in.h:4
msgid "Geyes Applet Factory"
msgstr ""

#: geyes/geyes.c:223
msgid "Copyright (C) 1999 Dave Camp"
msgstr "Copyright © 1999 Dave Camp"

#: geyes/geyes.c:224
msgid "A goofy little xeyes clone for the GNOME panel."
msgstr ""

#: geyes/geyes.c:455
msgid "The eyes look in the direction of the mouse pointer"
msgstr ""

#: geyes/geyes.schemas.in.h:1
msgid "Directory in which the theme is located"
msgstr ""

#: geyes/themes.c:123
msgid "Can not launch the eyes applet."
msgstr ""

#: geyes/themes.c:124
msgid "There was a fatal error while trying to load the theme."
msgstr ""

#: geyes/themes.c:294
msgid "Geyes Preferences"
msgstr ""

#: geyes/themes.c:326
msgid "Themes"
msgstr ""

#: geyes/themes.c:347
msgid "_Select a theme:"
msgstr ""

#: gkb-new/GNOME_KeyboardApplet_Factory.server.in.in.h:1
msgid "Change the keyboard layout"
msgstr ""

#: gkb-new/GNOME_KeyboardApplet_Factory.server.in.in.h:2
msgid "GKB Factory"
msgstr "کارخانه‌ی GKB"

#: gkb-new/GNOME_KeyboardApplet_Factory.server.in.in.h:3
#: gkb-new/gkb-applet.c:95
msgid "Keyboard Layout Switcher"
msgstr ""

#: gkb-new/GNOME_KeyboardApplet_Factory.server.in.in.h:4
msgid "Produces keyboard layout switcher applets."
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:1 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:5
msgid "Armenia"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:2 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:6
msgid "Armenian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:3
msgid "Armenian Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:4 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:9
msgid "Azerbaijan"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:5 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:10
msgid "Azerbaijani Turkish"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:6
msgid "Azerbaijani Turkish Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:7 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:14
msgid "Belarus"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:8 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:15
msgid "Belarussian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:9
msgid "Belarussian Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:10 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:18
msgid "Belgium"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:11 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:19
msgid "Brazil"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:12
msgid "Brazil Portuguese Sun USB keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:13
msgid "Brazil Portuguese Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:14 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:22
msgid "Bulgaria"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:15 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:23
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:16
msgid "Bulgarian Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:17 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:27
msgid "Canada"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:18
msgid "Canadian Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:19 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:33
msgid "Czech"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:20 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:34
msgid "Czech Republic"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:21
msgid "Czech Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:22 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:38
msgid "Danish"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:23
msgid "Danish Sun Type-4 keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:24
msgid "Danish Sun USB keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:25
msgid "Danish Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:26 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:41
msgid "Denmark"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:27 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:43
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:28
msgid "Dutch Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:29 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:48
msgid "English"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:30
msgid "English Sun Type-4 keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:31
msgid "English Sun USB keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:32
msgid "English Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:33 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:50
msgid "Estonia"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:34 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:51
msgid "Estonian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:35
msgid "Estonian Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:36 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:55
msgid "Finland"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:37 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:56
msgid "Finnish"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:38
msgid "Finnish Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:39 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:60
#, fuzzy
msgid "France"
msgstr "نارنجی:"

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:40 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:61
msgid "French"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:41
msgid "French Sun USB keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:42
msgid "French Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:43 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:75
#, fuzzy
msgid "German"
msgstr "عمومی"

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:44
msgid "German Sun Type-4 keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:45
msgid "German Sun USB keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:46
msgid "German Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:47 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:79
msgid "Germany"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:48 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:80
msgid "Gnome Keyboard default"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:49 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:85
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:50
msgid "Hebrew Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:51 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:88
msgid "Hungarian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:52
msgid "Hungarian latin2 Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:53
msgid "Hungarian type5 latin 1 keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:54 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:96
msgid "Hungary"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:55 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:97
msgid "Iceland"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:56 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:98
msgid "Icelandic"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:57
msgid "Icelandic Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:58 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:101
msgid "International"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:59 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:103
msgid "Israel"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:60 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:104
msgid "Italian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:61
msgid "Italian Sun Type-4 keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:62
msgid "Italian Sun USB keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:63
msgid "Italian Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:64 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:107
msgid "Italy"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:65 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:108
msgid "Japan"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:66 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:109
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:67
msgid "Japanese Sun Type-4 keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:68
msgid "Japanese Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:69
msgid "Latvia"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:70
msgid "Latvian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:71
msgid "Latvian Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:72 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:119
msgid "Lithuania"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:73 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:120
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:74
msgid "Lithuanian Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:75 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:125
msgid "Macedonia"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:76 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:126
msgid "Macedonian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:77
msgid "Macedonian Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:78 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:136
#, fuzzy
msgid "Norway"
msgstr "عادی"

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:79 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:137
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:80
msgid "Norwegian Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:81 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:142
msgid "Poland"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:82 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:143
msgid "Polish"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:83
msgid "Polish Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:84 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:146
msgid "Portugal"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:85 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:148
msgid "Portuguese"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:86
msgid "Portuguese Sun Type-4 keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:87
msgid "Portuguese Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:88 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:152
msgid "Romania"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:89 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:153
#, fuzzy
msgid "Romanian"
msgstr "باران"

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:90
msgid "Romanian Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:91 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:155
msgid "Russia"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:92 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:156
msgid "Russian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:93
msgid "Russian Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:94
msgid "Serbian Sun standard keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:95
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:96 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:166
msgid "Slovak"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:97 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:167
msgid "Slovak Republic"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:98
msgid "Slovak Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:99 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:169
msgid "Slovenia"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:100 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:170
msgid "Slovenian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:101
msgid "Slovenian Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:102 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:174
#, fuzzy
msgid "Spain"
msgstr "باران"

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:103 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:175
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:104
msgid "Spanish Sun Type-4 keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:105
msgid "Spanish Sun USB keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:106
msgid "Spanish Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:107 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:181
msgid "Sweden"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:108 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:182
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:109
msgid "Swedish Sun Type-4 keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:110
msgid "Swedish Sun USB keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:111
msgid "Swedish Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:112
msgid "Swiss German Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:113 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:186
msgid "Switzerland"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:114 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:190
msgid "Thai"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:115
msgid "Thai Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:116 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:194
msgid "Thailand"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:117 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:196
msgid "Turkey"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:118 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:197
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:119
msgid "Turkish Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:120
msgid "US Sun Type-4 keyboard"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:121
msgid "US Sun USB keyboard"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:122
msgid "US Sun type5 keyboard"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:123 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:216
msgid "Ukraine"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:124 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:217
msgid "Ukrainian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:125
msgid "Ukrainian Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:126 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:220
msgid "United Kingdom"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:127 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:222
msgid "United States"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:128 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:223
msgid "Vietnam"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:129 gkb-new/descs/presets.xml.in.h:224
msgid "Vietnamese"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:130
msgid "Vietnamese Sun keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs.sun/presets.xml.in.h:131
msgid "Yugoslavia"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:1
msgid "Algeria"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:2
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:3
msgid "Arabic keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:4
msgid "Arabic xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:7
msgid "Armenian xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:8
msgid "Austria"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:11
msgid "Azerbaijani Turkish xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:12
msgid "Bahrain"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:13
msgid "Basque"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:16
msgid "Belarussian xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:17
msgid "Belgian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:20
msgid "Brazil Portuguese keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:21
msgid "Brazil Portuguese xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:24
msgid "Bulgarian Cyrillic"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:25
msgid "Bulgarian keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:26
msgid "Bulgarian xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:28
msgid "Canadian xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:29
#, fuzzy
msgid "Comoros"
msgstr "رنگ‌ها"

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:30
#, fuzzy
msgid "Croatia"
msgstr "بحرانی"

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:31
#, fuzzy
msgid "Croatian"
msgstr "بحرانی"

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:32
msgid "Croatian keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:35
msgid "Czech and Slovak xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:36
msgid "Czech keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:37
msgid "Czech qwertz xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:39
msgid "Danish keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:40
msgid "Danish xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:42
msgid "Djibouti"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:44
msgid "Dutch keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:45
msgid "Dutch xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:46
msgid "Dvorak xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:47
msgid "Egypt"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:49
msgid "English keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:52
msgid "Estonian keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:53
msgid "Estonian xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:54
msgid "Euskadi"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:57
msgid "Finnish keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:58
msgid "Finnish xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:59
msgid "Former Czechoslovakia"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:62
msgid "French PC/AT 101 keyboard"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:63
msgid "French Swiss"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:64
msgid "French Swiss keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:65
msgid "French keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:66
msgid "French xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:67
msgid "French-Canadian 105-key"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:68
msgid "GB 102-key"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:69
msgid "GB 105-key"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:70
msgid "Georgia"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:71
msgid "Georgian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:72
msgid "Georgian Latin"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:73
msgid "Georgian Russian layout"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:74
msgid "Georgian keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:76
msgid "German Swiss with Euro"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:77
msgid "German keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:78
msgid "German xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:81
msgid "Greece"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:82
msgid "Greek"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:83
msgid "Greek keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:84
msgid "Greek xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:86
msgid "Hebrew keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:87
msgid "Hebrew xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:89
msgid "Hungarian 101-key latin 1"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:90
msgid "Hungarian 101-key latin 2"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:91
msgid "Hungarian 105-key latin 1"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:92
msgid "Hungarian 105-key latin 2"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:93
msgid "Hungarian PC/AT 101 keyboard"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:94
msgid "Hungarian latin1"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:95
msgid "Hungarian latin2 xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:99
msgid "Icelandic keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:100
msgid "Icelandic xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:102
msgid "Iraq"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:105
msgid "Italian keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:106
msgid "Italian xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:110
msgid "Japanese keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:111
msgid "Japanese xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:112
msgid "Jordan"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:113
msgid "Kuwait"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:114
#, fuzzy
msgid "Lao"
msgstr "کم"

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:115
msgid "Lao keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:116
msgid "Laos"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:117
msgid "Lebanon"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:118
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:121
msgid "Lithuanian keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:122
msgid "Lithuanian programmers xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:123
msgid "Lithuanian qwerty xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:124
msgid "Lithuanian standard xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:127
msgid "Macedonian xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:128
msgid "Marocco"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:129
msgid "Mongolia"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:130
msgid "Mongolian"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:131
msgid "Mongolian alt keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:132
msgid "Mongolian keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:133
msgid "Mongolian phonetic keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:134
msgid "Morocco"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:135
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:138
msgid "Norwegian xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:139
msgid "Oman"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:140
msgid "Palestinian Territory"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:141
msgid "Plain Russian keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:144
msgid "Polish deadkeys"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:145
msgid "Polish xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:147
msgid "Portugal Deadkeys"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:149
msgid "Portuguese keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:150
msgid "Portuguese xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:151
msgid "Qatar"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:154
msgid "Romanian xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:157
msgid "Russian Cyrillic"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:158
msgid "Russian keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:159
msgid "Russian xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:160
msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:161
msgid "Serb"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:162
msgid "Serb standard xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:163
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:164
#, fuzzy
msgid "Serbian"
msgstr "عمومی"

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:165
msgid "Serbian keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:168
msgid "Slovak keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:171
msgid "Slovenian keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:172
msgid "Slovenian xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:173
#, fuzzy
msgid "Somalia"
msgstr "عادی"

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:176
msgid "Spanish PC/AT 101 keyboard"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:177
msgid "Spanish keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:178
msgid "Spanish xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:179
msgid "Sudan"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:180
msgid "Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:183
msgid "Swedish keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:184
msgid "Swedish xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:185
msgid "Swiss keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:187
msgid "Syria"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:188
msgid "Syriac"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:189
msgid "Syriac Phonetic"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:191
msgid "Thai Kedmanee"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:192
msgid "Thai keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:193
msgid "Thai xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:195
msgid "Tunisia"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:198
msgid "Turkish \"F\" keyboard"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:199
msgid "Turkish \"Q\" keyboard"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:200
msgid "Turkish keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:201
msgid "Turkish xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:202
msgid "UK 105-key"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:203
msgid "UK PC/AT keyboard"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:204
msgid "US 101-key keyboard"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:205
msgid "US 105-key keyboard (with windows keys)"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:206
msgid "US 84-key"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:207
msgid "US DEC 450"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:208
msgid "US IBM RS/6000"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:209
msgid "US International"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:210
msgid "US International xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:211
msgid "US Macintosh"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:212
msgid "US PC/AT 101 keyboard"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:213
msgid "US Silicon Graphics 101-key"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:214
msgid "US Sun type5"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:215
msgid "US xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:218
msgid "Ukrainian xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:219
msgid "United Arab Emirates"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:221
msgid "United Kingdom xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:225
msgid "Vietnamese xkb keymap"
msgstr ""

#: gkb-new/descs/presets.xml.in.h:226
msgid "Yemen"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb-applet.c:97
msgid "(C) 1998-2000 Free Software Foundation"
msgstr "© 1998-2000 Free Software Foundation"

#: gkb-new/gkb-applet.c:98
msgid ""
"This applet switches between keyboard maps using setxkbmap or xmodmap.\n"
"Mail me your flag and keyboard layout if you want support for your locale "
"(my email address is shooby@gnome.hu).\n"
"So long, and thanks for all the fish.\n"
"Thanks for Balazs Nagy (Kevin) <julian7@iksz.hu> for his help and Emese "
"Kovacs <emese@gnome.hu> for her solidarity, help from guys like KevinV.\n"
"Shooby Ban <shooby@gnome.hu>"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb-applet.c:115
msgid "GKB Home Page (http://projects.gnome.hu/gkb)"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb-applet.c:203 gkb-new/gkb-applet.c:210
msgid "GKB"
msgstr "GKB"

#: gkb-new/gkb.c:275
msgid ""
"Press the hotkey to switch between layouts. The hotkey can be set through "
"Properties dialog"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:1
msgid "Appearance mode of the applet"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:2
msgid "Flag image for the keyboard layout"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:3
msgid "It can be \"Flag and Label\", \"Label\" or \"Flag\""
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:4
msgid "Keybinding for switching layout"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:5
msgid "No longer used"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:6
msgid "Number of configured keymaps"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:7
msgid "The command that switches your keymap to this layout"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:8
msgid "The country of the keyboard layout"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:9
msgid "The label of the keyboard layout"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:10
msgid "The language of the keyboard layout"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:11
msgid "The name of the keyboard layout"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:12
msgid "This flag will appear in flag field of the applet"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:13
msgid "This information helps you to identify your keyboard layout"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:14
msgid "This is the binding for keypress-based layout change"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:15
msgid ""
"This should be like \"gkb_xmmap us\", \"setxkbmap us\" or \"xmodmap "
"something.xmm\""
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:16
msgid "This will appear in the label box of the applet"
msgstr ""

#: gkb-new/gkb.schemas.in.h:17
msgid "This will identify the layout in the list"
msgstr ""

#: gkb-new/keygrab.c:69 gkb-new/keygrab.c:148
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: gkb-new/keygrab.c:384
msgid "Press a key or press Esc to cancel"
msgstr ""

#: gkb-new/preset.c:155 gkb-new/preset.c:158
msgid "Undefined"
msgstr ""

#: gkb-new/prop-add.c:87
msgid "Keyboards (select and press add)"
msgstr ""

#: gkb-new/prop-add.c:229
#, c-format
msgid "Keymap `%s' for the country %s already exists"
msgstr ""

#: gkb-new/prop-add.c:328
msgid "Select Keyboard"
msgstr ""

#: gkb-new/prop-add.c:353
msgid "_Keyboards (select and press add):"
msgstr ""

#: gkb-new/prop-map.c:80
#, fuzzy
msgid "Unknown Keyboard"
msgstr "ویرایش صفحه‌کلید"

#: gkb-new/prop-map.c:91
msgid "?"
msgstr ""

#: gkb-new/prop-map.c:278
msgid "Edit Keyboard"
msgstr "ویرایش صفحه‌کلید"

#: gkb-new/prop-map.c:303
msgid "_Name:"
msgstr "نام:"

#: gkb-new/prop-map.c:307
msgid "_Label:"
msgstr ""

#: gkb-new/prop-map.c:310 mini-commander/src/mini-commander.glade.h:8
msgid "Co_mmand:"
msgstr "دستور:"

#: gkb-new/prop-map.c:315
#, fuzzy
msgid "_Flag:"
msgstr "پرچم"

#: gkb-new/prop.c:126 gkb-new/util.c:41 gkb-new/util.c:48 gkb-new/util.c:74
msgid "Flag"
msgstr "پرچم"

#: gkb-new/prop.c:127 gkb-new/util.c:38 gkb-new/util.c:71
msgid "Label"
msgstr ""

#: gkb-new/prop.c:128 gkb-new/util.c:44 gkb-new/util.c:77
msgid "Flag and Label"
msgstr ""

#: gkb-new/prop.c:257 gtik/gtik.c:1483 gweather/gweather-pref.c:739
#: modemlights/properties.c:444
msgid "Display"
msgstr ""

#. Labels and option Menus
#: gkb-new/prop.c:270
msgid "_Appearance: "
msgstr ""

#: gkb-new/prop.c:307
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: gkb-new/prop.c:313
msgid "S_witch layout:"
msgstr ""

#: gkb-new/prop.c:326
msgid "_Grab keys"
msgstr ""

#: gkb-new/prop.c:406
msgid "Keyboard Layout Switcher Preferences"
msgstr ""

#: gkb-new/prop.c:407
msgid "Keyboard Layout Selector"
msgstr ""

#: gkb-new/prop.c:434
#, fuzzy
msgid "Keyboards"
msgstr "ویرایش صفحه‌کلید"

#. Page 1 Frame
#: gkb-new/prop.c:438
#, fuzzy
msgid "_Keyboards:"
msgstr "ویرایش صفحه‌کلید"

#: gkb-new/prop.c:457 multiload/properties.c:426
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"

#: gkb-new/system.c:44
#, c-format
msgid ""
"An error occured.\n"
"\n"
"Keymap `%s' is not supported on this system. Please choose another keymap.\n"
"\n"
"The command was: %s"
msgstr ""

#: gkb-new/system.c:49
#, c-format
msgid ""
"An error occured.\n"
"\n"
"Unable to load keymap `%s', probably because command `xmodmap' could not be "
"located in your PATH.\n"
"\n"
"The command was: %s"
msgstr ""

#: gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:1
msgid "Pl_ugins..."
msgstr ""

#: gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:3
msgid "_Groups"
msgstr ""

#: gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:5
#, fuzzy
msgid "_Open Keyboard Preferences"
msgstr "مدل صفحه‌کلید:"

#: gswitchit/GNOME_KeyboardApplet.server.in.in.h:1
msgid "GNOME keyboard applet factory"
msgstr ""

#: gswitchit/GNOME_KeyboardApplet.server.in.in.h:2
msgid "GNOME keyboard layout indicator"
msgstr ""

#: gswitchit/GNOME_KeyboardApplet.server.in.in.h:3
#: gswitchit/gswitchit-applet.c:575
#, fuzzy
msgid "Keyboard Indicator"
msgstr "مدل صفحه‌کلید:"

#: gswitchit/GNOME_KeyboardApplet.server.in.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Keyboard applet factory"
msgstr "مدل صفحه‌کلید:"

#: gswitchit/gswitchit-applet.c:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Keyboard Indicator (%s)"
msgstr "مدل صفحه‌کلید:"

#: gswitchit/gswitchit-applet.c:578
#, fuzzy
msgid "Copyright (c) Sergey V. Oudaltsov 1999-2004"
msgstr "Copyright Sergey V. Udaltsov (C) 1999-2002"

#: gswitchit/gswitchit-applet.c:580
msgid "Keyboard layout indicator applet for GNOME"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-applet.c:734
msgid "XKB initialization error"
msgstr "خطای راه‌اندازی XKB"

#: gswitchit/gswitchit-applet.c:742
msgid "Error loading XKB configuration registry"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-capplet.c:185
msgid ""
"Make the layout accessible from the applet popup menu ONLY.\n"
"No way to switch to this layout using the keyboard."
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-capplet.c:265
msgid "_Exclude from keyboard switching"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-capplet.c:296
msgid "Not used"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-plugins-add.c:105 gswitchit/gswitchit-plugins.c:117
msgid "No description."
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-plugins.c:331
#, c-format
msgid "Failed to init GConf: %s\n"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-plugins.glade.h:1
msgid "Activate more plugins"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-plugins.glade.h:2
msgid "Active _plugins:"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-plugins.glade.h:3
msgid "Add Plugin"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-plugins.glade.h:4
msgid "Close the dialog"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-plugins.glade.h:5
msgid "Configure the selected plugin"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-plugins.glade.h:6
msgid "Deactivate selected plugin"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-plugins.glade.h:7
msgid "Decrease the plugin priority"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-plugins.glade.h:8
msgid "Increase the plugin priority"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-plugins.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "Keyboard Indicator Plugins"
msgstr "مدل صفحه‌کلید:"

#: gswitchit/gswitchit-plugins.glade.h:10
msgid "The list of active plugins"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-plugins.glade.h:11
msgid "_Available plugins:"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-properties.glade.h:2 stickynotes/stickynotes.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>Behavior</b>"
msgstr "رفتار"

#: gswitchit/gswitchit-properties.glade.h:3
msgid "Choose the default group (for newly created windows)."
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-properties.glade.h:4
msgid "Keep separate group for each application window."
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-properties.glade.h:5
msgid "Keep the state of indicators separately for each application window."
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-properties.glade.h:6
msgid "Keyboard Indicator Preferences"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-properties.glade.h:7
msgid "Save/restore _indicators with group"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-properties.glade.h:8
msgid "Separate _group for each window"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-properties.glade.h:9
msgid "Show national flags as indicators of corresponding layouts"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-properties.glade.h:10
msgid "Use _flags as indicators"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit-properties.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "_Default group:"
msgstr "گروه پیش‌فرض"

#: gswitchit/gswitchit.schemas.in.h:1
msgid "Beep on group switch"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit.schemas.in.h:2
msgid "Debug level"
msgstr "سطح اشکال‌زدایی"

#: gswitchit/gswitchit.schemas.in.h:3
msgid "Default group, assigned on window creation"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit.schemas.in.h:4
msgid "Keep and manage separate group per window"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit.schemas.in.h:5
msgid "Save/restore indicators together with layout groups"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit.schemas.in.h:6
msgid "Secondary groups"
msgstr "گروه‌های ثانویه"

#: gswitchit/gswitchit.schemas.in.h:7
msgid "Show flags in the applet"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit.schemas.in.h:8
msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit.schemas.in.h:9
msgid "Show layout names instead of group names"
msgstr ""

#: gswitchit/gswitchit.schemas.in.h:10
msgid ""
"Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "
"supporting multiple layouts)"
msgstr ""

#: gtik/GNOME_GtikApplet.server.in.in.h:1
#: gweather/GNOME_GWeatherApplet_Factory.server.in.in.h:1
#: stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr ""

#: gtik/GNOME_GtikApplet.server.in.in.h:2
msgid "Get continuously updated stock quotes"
msgstr ""

#: gtik/GNOME_GtikApplet.server.in.in.h:3
msgid "Gtik Applet Factory"
msgstr ""

#: gtik/GNOME_GtikApplet.server.in.in.h:4 gtik/gtik.c:740
msgid "Stock Ticker"
msgstr ""

#: gtik/GNOME_GtikApplet.xml.h:4 gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:5
#: mailcheck/GNOME_MailCheckApplet.xml.h:4
msgid "_Update"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:258
msgid "Could not retrieve the stock data."
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:307 gweather/gweather-applet.c:426
msgid "Updating..."
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:742
msgid ""
"This program connects to a popular site and downloads current stock quotes.  "
"The GNOME Stock Ticker is a free Internet-based application.  It comes with "
"ABSOLUTELY NO WARRANTY.  Do not use the GNOME Stock Ticker for making "
"investment decisions; it is for informational purposes only."
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1232
msgid "Current _stocks:"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1240
msgid "_New symbol:"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1249
msgid "_Add"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1258
msgid "_Remove"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1364
msgid "Stock Ticker Preferences"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1386
msgid "Symbols"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1393 mailcheck/mailcheck.c:2389
msgid "Behavior"
msgstr "رفتار"

#: gtik/gtik.c:1396 gweather/gweather-pref.c:699
msgid "Update"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1400
msgid "Stock update fre_quency:"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1412 gweather/gweather-pref.c:723 mailcheck/mailcheck.c:2095
#: mailcheck/mailcheck.c:2101
#, fuzzy
msgid "minutes"
msgstr "دقیقه"

#: gtik/gtik.c:1418
msgid "Scrolling"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1422
msgid "_Scroll speed:"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1426
#, fuzzy
msgid "Slow"
msgstr "نمایش"

#: gtik/gtik.c:1428
msgid "Medium"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1430
#, fuzzy
msgid "Fast"
msgstr "شرق"

#: gtik/gtik.c:1450
msgid "_Enable scroll buttons"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1462
msgid "Scroll _left to right"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1488
msgid "Displa_y only symbols and price"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1501 mini-commander/src/mini-commander.glade.h:23
#: stickynotes/stickynotes.glade.h:48
#, fuzzy
msgid "_Width:"
msgstr "عرض :"

#: gtik/gtik.c:1515 mini-commander/src/mini-commander.glade.h:24
#: multiload/properties.c:489
msgid "pixels"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1524
msgid "Font and Colors"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1530
msgid "Use _default theme font and colors"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1545 stickynotes/stickynotes.glade.h:42
#, fuzzy
msgid "_Font:"
msgstr "قلم:"

#: gtik/gtik.c:1569
msgid "Stock _raised:"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1588
msgid "Stock _lowered:"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1607
msgid "Stock _unchanged:"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1626 modemlights/properties.c:580
#, fuzzy
msgid "_Background:"
msgstr "پس‌زمینه"

#: gtik/gtik.c:1769
msgid "Skip forward"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1770
msgid "Skip backward"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1778
msgid ""
"Stock Ticker\n"
"Get continuously updated stock quotes"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1990
msgid "(No"
msgstr ""

#: gtik/gtik.c:1991
msgid "Change "
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:1
msgid "Applet scrolls right to left when this key is set to true."
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "پس‌زمینه"

#: gtik/gtik.schemas.in.h:3
msgid ""
"Display only stock symbols along with their value. Do not diplay changes in "
"value."
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:4
msgid "Display only symbols and price"
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:5
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "قلم:"

#: gtik/gtik.schemas.in.h:6
msgid ""
"List containing the stocks to be displayed. Consists of the stock id "
"separated by \"+\""
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:7
msgid "Lowered color"
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:8
msgid "Raised color"
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:9
msgid "Right to left scrolling"
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:10
msgid "Shorter time means the stocks scroll by faster."
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:11
msgid "Show arrow buttons"
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:12
msgid ""
"Show arrow buttons on the side of the display so that the user can scroll "
"forward or backward."
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:13
msgid "Stocks to monitor - must be seperated by a +"
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:14
msgid ""
"The color of the background of the display. Has no effect when the user "
"chooses to use the default theme fonts and colors."
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:15
msgid ""
"The color used when the stock's values has lowered. Has no effect when the "
"user chooses to use the default theme fonts and colors."
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:16
msgid ""
"The color used when the stock's values has not changed. Has no effect when "
"the user chooses to use the default theme fonts and colors."
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:17
msgid ""
"The color used when the stock's values has raised. Has no effect when the "
"user chooses to use the default theme fonts and colors."
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:18
msgid ""
"The font used for the display. Has no effect when the user chooses to use "
"the default theme fonts and colors."
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:19
msgid "The time interval until when the applet updates the stock data."
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:20
msgid "The width in pixels of the applet."
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:21
msgid "Time in milliseconds for display update"
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:22
msgid "Unchanged color"
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:23 gweather/gweather.schemas.in.h:8
#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:31
msgid "Update interval"
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:24
msgid "Use default theme fonts and colors"
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:25
msgid "Use default theme fonts and colors instead of custom ones"
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:26 mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:29
msgid "Width of the applet"
msgstr ""

#: gtik/gtik.schemas.in.h:27
msgid "font 2 - No Longer used"
msgstr ""

#: gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:2
msgid "_Forecast"
msgstr ""

#: gweather/GNOME_GWeatherApplet_Factory.server.in.in.h:2
msgid "Factory for creating the weather applet."
msgstr ""

#: gweather/GNOME_GWeatherApplet_Factory.server.in.in.h:3
msgid "Gweather Applet Factory"
msgstr ""

#: gweather/GNOME_GWeatherApplet_Factory.server.in.in.h:4
msgid "Monitor the current weather conditions, and forecasts"
msgstr ""

#: gweather/GNOME_GWeatherApplet_Factory.server.in.in.h:5
#: gweather/gweather-about.c:68
msgid "Weather Report"
msgstr "گزارش آب و هوا"

#: gweather/gweather-about.c:69
msgid "Copyright (c)1999 by S. Papadimitriou"
msgstr "Copyright ©1999 by S. Papadimitriou"

#: gweather/gweather-about.c:70
msgid ""
"Released under the GNU General Public License.\n"
"\n"
"An applet for monitoring local weather conditions."
msgstr ""

#: gweather/gweather-applet.c:306
msgid "GNOME Weather"
msgstr "آب و هوای گنوم"

#: gweather/gweather-dialog.c:73 gweather/gweather-dialog.c:300
msgid "Forecast"
msgstr "پیش‌بینی"

#: gweather/gweather-dialog.c:109
msgid "City:"
msgstr ""

#: gweather/gweather-dialog.c:117
msgid "Last update:"
msgstr ""

#: gweather/gweather-dialog.c:125
msgid "Conditions:"
msgstr ""

#: gweather/gweather-dialog.c:133
msgid "Sky:"
msgstr "آسمان:"

#: gweather/gweather-dialog.c:141
msgid "Temperature:"
msgstr "دما:"

#: gweather/gweather-dialog.c:149
msgid "Dew point:"
msgstr ""

#: gweather/gweather-dialog.c:157
msgid "Humidity:"
msgstr ""

#: gweather/gweather-dialog.c:165
msgid "Wind:"
msgstr "باد:"

#: gweather/gweather-dialog.c:173
msgid "Pressure:"
msgstr "فشار:"

#: gweather/gweather-dialog.c:181
msgid "Visibility:"
msgstr ""

#: gweather/gweather-dialog.c:276
msgid "Current Conditions"
msgstr ""

#: gweather/gweather-dialog.c:290
#, fuzzy
msgid "Forecast Report"
msgstr "پیش‌بینی"

#: gweather/gweather-dialog.c:290
msgid "See the ForeCast Details"
msgstr ""

#: gweather/gweather-dialog.c:325
msgid "_Visit Weather.com"
msgstr ""

#: gweather/gweather-dialog.c:326
msgid "URL link Button"
msgstr ""

#: gweather/gweather-dialog.c:326
msgid "Click to Enter Weather.com"
msgstr ""

#: gweather/gweather-dialog.c:334
#, fuzzy
msgid "Radar Map"
msgstr "نقشه‌ی رادار"

#: gweather/gweather-dialog.c:410
msgid ""
"Detailed forecast not available for this location.\n"
"Please try the state forecast; note that IWIN forecasts are available only "
"for US cities."
msgstr ""

#: gweather/gweather-dialog.c:412
msgid ""
"State forecast not available for this location.\n"
"Please try the detailed forecast; note that IWIN forecasts are available "
"only for US cities."
msgstr ""

#. Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
#: gweather/gweather-pref.c:149
msgid "Location view"
msgstr ""

#: gweather/gweather-pref.c:149
msgid "Select Location from the list"
msgstr ""

#: gweather/gweather-pref.c:151
msgid "Update spin button"
msgstr ""

#: gweather/gweather-pref.c:151
msgid "Spinbutton for updating"
msgstr ""

#: gweather/gweather-pref.c:152
#, fuzzy
msgid "Address Entry"
msgstr "نشانی :"

#: gweather/gweather-pref.c:152
msgid "Enter the URL"
msgstr ""

#: gweather/gweather-pref.c:605
msgid "Weather Preferences"
msgstr ""

#: gweather/gweather-pref.c:638 gweather/gweather-pref.c:703
msgid "_Automatically update every:"
msgstr ""

#: gweather/gweather-pref.c:646
msgid "Use _metric system units"
msgstr ""

#: gweather/gweather-pref.c:654
#, fuzzy
msgid "Enable _radar map"
msgstr "نقشه‌ی رادار"

#: gweather/gweather-pref.c:668
msgid "Use cus_tom address for radar map"
msgstr ""

#: gweather/gweather-pref.c:685
#, fuzzy
msgid "A_ddress:"
msgstr "نشانی :"

#: gweather/gweather-pref.c:766
msgid "_Select a location:"
msgstr ""

#: gweather/gweather-pref.c:795
msgid "Location"
msgstr ""

#: gweather/gweather.schemas.in.h:1
msgid ""
"Determines whether the applet automatically updates its weather statistics "
"or not."
msgstr ""

#: gweather/gweather.schemas.in.h:2
msgid "Display radar map"
msgstr ""

#: gweather/gweather.schemas.in.h:3
msgid "Fetch a radar map on each update."
msgstr ""

#: gweather/gweather.schemas.in.h:4
msgid ""
"If true, then retreive a radar map from a location specified by the \"radar"
"\" key."
msgstr ""

#: gweather/gweather.schemas.in.h:5
#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:14
msgid "Not used anymore"
msgstr ""

#: gweather/gweather.schemas.in.h:6
msgid "The custom url from where to retrieve a radar map."
msgstr ""

#: gweather/gweather.schemas.in.h:7
msgid "The interval, in seconds, between automatic updates."
msgstr ""

#: gweather/gweather.schemas.in.h:9
msgid "Update the data automatically"
msgstr ""

#: gweather/gweather.schemas.in.h:10
msgid "Url for the radar map"
msgstr ""

#: gweather/gweather.schemas.in.h:11
msgid "Use custom url for the radar map"
msgstr ""

#: gweather/gweather.schemas.in.h:12
msgid "Use metric units"
msgstr ""

#: gweather/gweather.schemas.in.h:13
msgid "Use metric units instead of english units."
msgstr ""

#: gweather/gweather.schemas.in.h:14
msgid "weather location information."
msgstr ""

#: gweather/weather.c:58
msgid "knots"
msgstr "گره‌ی دریایی"

#: gweather/weather.c:58
msgid "kph"
msgstr "کیلومتر در ساعت"

#: gweather/weather.c:63
msgid "inHg"
msgstr "اینچ جیوه"

#: gweather/weather.c:63
msgid "hPa"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:67
msgid "miles"
msgstr "مایل"

#: gweather/weather.c:67
msgid "kilometers"
msgstr "کیلومتر"

#: gweather/weather.c:133
msgid "Variable"
msgstr "متغیر"

#: gweather/weather.c:134
msgid "North"
msgstr "شمال"

#: gweather/weather.c:134
msgid "North - NorthEast"
msgstr "شمال - شمال شرقی"

#: gweather/weather.c:134
msgid "Northeast"
msgstr "شمال شرقی"

#: gweather/weather.c:134
msgid "East - NorthEast"
msgstr "شرق - شمال شرقی"

#: gweather/weather.c:135
msgid "East"
msgstr "شرق"

#: gweather/weather.c:135
msgid "East - Southeast"
msgstr "شرق - جنوب شرقی"

#: gweather/weather.c:135
msgid "Southeast"
msgstr "جنوب شرقی"

#: gweather/weather.c:135
msgid "South - Southeast"
msgstr "جنوب - جنوب شرقی"

#: gweather/weather.c:136
msgid "South"
msgstr "جنوب"

#: gweather/weather.c:136
msgid "South - Southwest"
msgstr "جنوب - جنوب غربی"

#: gweather/weather.c:136
msgid "Southwest"
msgstr "جنوب غربی"

#: gweather/weather.c:136
msgid "West - Southwest"
msgstr "غرب - جنوب غربی"

#: gweather/weather.c:137
msgid "West"
msgstr "غرب"

#: gweather/weather.c:137
msgid "West - Northwest"
msgstr "غرب - شمال غربی"

#: gweather/weather.c:137
msgid "Northwest"
msgstr "شمال غربی"

#: gweather/weather.c:137
msgid "North - Northwest"
msgstr "شمال - شمال غربی"

#: gweather/weather.c:143 gweather/weather.c:1967 gweather/weather.c:1979
#: gweather/weather.c:1991 gweather/weather.c:2003 gweather/weather.c:2021
#: gweather/weather.c:2033
msgid "Unknown"
msgstr "نامعلوم"

#: gweather/weather.c:145 gweather/weather.c:162 gweather/weather.c:233
msgid "Invalid"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:151
msgid "Clear Sky"
msgstr "آسمان صاف"

#: gweather/weather.c:152
msgid "Broken clouds"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:153
msgid "Scattered clouds"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:154
msgid "Few clouds"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:155
msgid "Overcast"
msgstr ""

#. TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial"
#. * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and
#. * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.html
#. NONE
#: gweather/weather.c:194 gweather/weather.c:196
msgid "Thunderstorm"
msgstr ""

#. DRIZZLE
#: gweather/weather.c:195
msgid "Drizzle"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:195
msgid "Light drizzle"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:195
msgid "Moderate drizzle"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:195
msgid "Heavy drizzle"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:195
msgid "Freezing drizzle"
msgstr ""

#. RAIN
#: gweather/weather.c:196
msgid "Rain"
msgstr "باران"

#: gweather/weather.c:196
msgid "Light rain"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:196
msgid "Moderate rain"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:196
msgid "Heavy rain"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:196
msgid "Rain showers"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:196
msgid "Freezing rain"
msgstr ""

#. SNOW
#: gweather/weather.c:197
msgid "Snow"
msgstr "برف"

#: gweather/weather.c:197
msgid "Light snow"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:197
msgid "Moderate snow"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:197
msgid "Heavy snow"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:197
#, fuzzy
msgid "Snowstorm"
msgstr "برف"

#: gweather/weather.c:197
msgid "Blowing snowfall"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:197
msgid "Snow showers"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:197
msgid "Drifting snow"
msgstr ""

#. SNOW_GRAINS
#: gweather/weather.c:198
msgid "Snow grains"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:198
msgid "Light snow grains"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:198
msgid "Moderate snow grains"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:198
msgid "Heavy snow grains"
msgstr ""

#. ICE_CRYSTALS
#: gweather/weather.c:199
msgid "Ice crystals"
msgstr ""

#. ICE_PELLETS
#: gweather/weather.c:200
msgid "Ice pellets"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:200
msgid "Few ice pellets"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:200
msgid "Moderate ice pellets"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:200
msgid "Heavy ice pellets"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:200
msgid "Ice pellet storm"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:200
msgid "Showers of ice pellets"
msgstr ""

#. HAIL
#: gweather/weather.c:201
msgid "Hail"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:201
msgid "Hailstorm"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:201
msgid "Hail showers"
msgstr ""

#. SMALL_HAIL
#: gweather/weather.c:202
msgid "Small hail"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:202
msgid "Small hailstorm"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:202
msgid "Showers of small hail"
msgstr ""

#. PRECIPITATION
#: gweather/weather.c:203
msgid "Unknown precipitation"
msgstr ""

#. MIST
#: gweather/weather.c:204
msgid "Mist"
msgstr "مه"

#. FOG
#: gweather/weather.c:205
msgid "Fog"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:205
msgid "Fog in the vicinity"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:205
msgid "Shallow fog"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:205
msgid "Patches of fog"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:205
msgid "Partial fog"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:205
msgid "Freezing fog"
msgstr ""

#. SMOKE
#: gweather/weather.c:206
msgid "Smoke"
msgstr "دود"

#. VOLCANIC_ASH
#: gweather/weather.c:207
msgid "Volcanic ash"
msgstr ""

#. SAND
#: gweather/weather.c:208
msgid "Sand"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:208
msgid "Blowing sand"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:208
msgid "Drifting sand"
msgstr ""

#. HAZE
#: gweather/weather.c:209
msgid "Haze"
msgstr ""

#. SPRAY
#: gweather/weather.c:210
msgid "Blowing sprays"
msgstr ""

#. DUST
#: gweather/weather.c:211
msgid "Dust"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:211
msgid "Blowing dust"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:211
msgid "Drifting dust"
msgstr ""

#. SQUALL
#: gweather/weather.c:212
msgid "Squall"
msgstr ""

#. SANDSTORM
#: gweather/weather.c:213
msgid "Sandstorm"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:213
msgid "Sandstorm in the vicinity"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:213
msgid "Heavy sandstorm"
msgstr ""

#. DUSTSTORM
#: gweather/weather.c:214
msgid "Duststorm"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:214
msgid "Duststorm in the vicinity"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:214
msgid "Heavy duststorm"
msgstr ""

#. FUNNEL_CLOUD
#: gweather/weather.c:215
msgid "Funnel cloud"
msgstr ""

#. TORNADO
#: gweather/weather.c:216
msgid "Tornado"
msgstr ""

#. DUST_WHIRLS
#: gweather/weather.c:217
msgid "Dust whirls"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:217
msgid "Dust whirls in the vicinity"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:836 gweather/weather.c:876 gweather/weather.c:1593
msgid "Failed to get METAR data.\n"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:868 gweather/weather.c:896 gweather/weather.c:1134
msgid "WeatherInfo missing location"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:1931
msgid "%a, %b %d / %H:%M"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:1935
msgid "Unknown observation time"
msgstr ""

#: gweather/weather.c:2005
msgid "Calm"
msgstr "آرام"

#: gweather/weather.c:2078
msgid "Retrieval failed"
msgstr ""

#: mailcheck/GNOME_MailcheckApplet_Factory.server.in.in.h:1
msgid "Alert you when new mail arrives"
msgstr ""

#: mailcheck/GNOME_MailcheckApplet_Factory.server.in.in.h:2
msgid "Factory for creating inbox monitors."
msgstr ""

#: mailcheck/GNOME_MailcheckApplet_Factory.server.in.in.h:3
#: mailcheck/mailcheck.c:805 mailcheck/mailcheck.c:2475
msgid "Inbox Monitor"
msgstr ""

#: mailcheck/GNOME_MailcheckApplet_Factory.server.in.in.h:4
msgid "Inbox Monitor Factory"
msgstr ""

#: mailcheck/GNOME_MailcheckApplet_Factory.server.in.in.h:5
#: modemlights/GNOME_ModemLightsApplet.server.in.in.h:1
#: wireless/GNOME_Panel_WirelessApplet.server.in.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:668
msgid "Error checking mail"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:811
msgid ""
"You didn't set a password in the preferences for the Inbox Monitor,\n"
"so you have to enter it each time it starts up."
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:819
msgid "Please enter your mailserver's _password:"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:824 mailcheck/mailcheck.c:1948
msgid "Password Entry box"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:839 mailcheck/mailcheck.c:1975
msgid "_Save password to disk"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:895
msgid "Could not connect to the Internet."
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:899
msgid "The username or password is incorrect."
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:902
msgid "The server name is incorrect."
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:906
msgid "Error connecting to mail server."
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:911
msgid "Error"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1087
msgid "You have new mail."
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1089
msgid "You have mail."
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1093
#, c-format
msgid "%d unread"
msgid_plural "%d unread"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1094 mailcheck/mailcheck.c:1103
#, c-format
msgid "%d message"
msgid_plural "%d messages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: this is of the form "%d unread/%d messages"
#: mailcheck/mailcheck.c:1097
#, c-format
msgid "%s/%s"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1110
#, fuzzy
msgid "No mail."
msgstr "عادی"

#: mailcheck/mailcheck.c:1564 mailcheck/mailcheck.c:1565
#: mailcheck/mailcheck.c:2886 mailcheck/mailcheck.c:2887
msgid "Status not updated"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1767 mailcheck/mailcheck.c:2393
msgid "Inbox Settings"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1793
msgid "Mailbox _resides on:"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1804
msgid "Local mailspool"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1812
msgid "Local maildir"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1820
msgid "Remote POP3-server"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1828
msgid "Remote IMAP-server"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1853
msgid "Mail _spool file:"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1860
msgid "Browse"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1880
msgid "Mail s_erver:"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1889
msgid "Mail Server Entry box"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1908
#, fuzzy
msgid "_Username:"
msgstr "کاربر"

#: mailcheck/mailcheck.c:1919
msgid "Username Entry box"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1937
msgid "_Password:"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:1990
msgid "_Folder:"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:2001
msgid "Folder Entry box"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:2073
msgid "Check for mail _every:"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:2095
msgid "Choose time interval in minutes to check mail"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:2118
msgid "Choose time interval in seconds to check mail"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:2135
msgid "Play a _sound when new mail arrives"
msgstr ""

#. l = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Set the number of unread mails to _zero when clicked"));
#: mailcheck/mailcheck.c:2145
msgid "Sto_p animation when double clicked"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:2158
msgid "Select a_nimation:"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:2176
#, fuzzy
msgid "Commands"
msgstr "دستور:"

#: mailcheck/mailcheck.c:2205
msgid "Before each _update:"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:2222
msgid "Command to execute before each update"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:2234
msgid "When new mail _arrives:"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:2249 mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:2
msgid "Command to execute when new mail arrives"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:2261
msgid "When double clicke_d:"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:2276
msgid "Command to execute when clicked"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:2362
msgid "Inbox Monitor Preferences"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:2477
msgid "Inbox Monitor notifies you when new mail arrives in your mailbox"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:2839
#, fuzzy
msgid "Text only"
msgstr "متن"

#: mailcheck/mailcheck.c:2888
msgid "Mail check"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.c:2889
msgid "Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:1
msgid "Command to execute when checking mail"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:3
msgid "Command to execute when you click on the Inbox Monitor"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:4
msgid "Command to run before checking mail"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:5
msgid "Do we run the exec-command"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:6
msgid "Do we run the newmail-command"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:7
msgid "Do we want to save the password to disk"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:8
msgid "Encrypted password"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:9
msgid "How often (in milliseconds) we check the mail"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:10
msgid "If mail should be checked automatically"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:11
msgid "If this is enabled, we save the password in gconf"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:12
msgid "If this is set mail will be checked every update-freq milliseconds"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:13
msgid "If this is set, we should run the exec-command"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:14
msgid "If this is set, we should run the newmail-command"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:15
msgid "Interval for checking mail"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:16
msgid "Path to the animation file"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:17
msgid "Play a sound when mail is recieved"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:18
msgid "Remote folder for mail retrieval"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:19
msgid "Remote server to connect to for our mail"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:20
msgid "Run this command before we check the mail"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:21
msgid "The mail server"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:22
msgid "The user's encrypted password for the remote server"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:23
msgid "The user's password"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:24
msgid "The user's password for the remote server"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:25
msgid "This is how we check the mail, check the mail, check the mail..."
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:26
msgid "This is how we process the mail, process the mail, process the mail..."
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:27
msgid ""
"This is the animation that will be displayed during normal Inbox Monitor "
"usage"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:28
msgid "Username on the remote server"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:29
msgid "We run this command when the user clicks on Inbox Monitor"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:30
msgid "Whether to reset mail status when you click on Inbox Monitor"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:31
msgid "You've got mail!"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.soundlist.in.h:1
msgid "Mailcheck"
msgstr ""

#: mailcheck/mailcheck.soundlist.in.h:2
msgid "New Mail"
msgstr ""

#: mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.in.h:1
#: mini-commander/src/about.c:69
msgid "Command Line"
msgstr ""

#: mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.in.h:2
msgid "Mini-Commander"
msgstr ""

#: mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.in.h:3
msgid "MiniCommander Applet Factory"
msgstr ""

#: mini-commander/src/about.c:72
msgid ""
"This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command "
"completion, command history, and changeable macros.\n"
"\n"
"\\ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
msgstr ""

#: mini-commander/src/command_line.c:315
msgid "No items in history"
msgstr ""

#. build file select dialog
#: mini-commander/src/command_line.c:439
msgid "Start program"
msgstr "شروع برنامه"

#: mini-commander/src/command_line.c:482
msgid "Command line"
msgstr ""

#: mini-commander/src/command_line.c:483
msgid "Type a command here and Gnome will execute it for you"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:71
#, c-format
msgid "Cannot get schema for %s: %s"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:99
#, c-format
msgid "Cannot set schema for %s: %s"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:105
#, c-format
msgid "Set default list value for %s\n"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:117
msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:125
msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:142
#, c-format
msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:154
#, c-format
msgid "Error syncing config data: %s"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:3
msgid "<b>Appearance</b>"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:4
msgid "<b>Auto Completion</b>"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "<b>Colors</b>"
msgstr "رنگ‌ها"

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:6
msgid "<b>Size</b>"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:7
msgid "Add New Macro"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:9
msgid "Command Line Preferences"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:10
msgid "Command line _background:"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:11
msgid "Command line _foreground:"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:12
msgid "E_nable history-based auto completion"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:14
msgid "Macros"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:15
msgid "Pick a color"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:16
msgid "Show fram_e"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:17
msgid "Show han_dle"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:18
msgid "_Add Macro..."
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:19
msgid "_Delete Macro"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:20
msgid "_Macros:"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "_Pattern:"
msgstr "مسیر:"

#: mini-commander/src/mini-commander.glade.h:22
msgid "_Use default theme colors"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:1
msgid "Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered."
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Background color, blue component"
msgstr "پس‌زمینه"

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Background color, green component"
msgstr "پس‌زمینه"

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Background color, red component"
msgstr "پس‌زمینه"

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:5
msgid "Foreground color, blue component"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:6
msgid "Foreground color, green component"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:7
msgid "Foreground color, red component"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:8
msgid "History list"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:9
msgid "List of GConfValue entries containing strings for history entries."
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:10
msgid "List of GConfValue entries containing strings for the macro commands."
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:11
msgid "List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns."
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:12
msgid "Macro command list"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:13
msgid "Macro pattern list"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:15
msgid "Perform history autocompletion"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:16
msgid "Show a frame surrounding the applet."
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:17
msgid "Show a handle so the applet can be detached from the panel."
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:18
msgid "Show frame"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:19
msgid "Show handle"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:20
msgid "The blue component of the background color."
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:21
msgid "The blue component of the foreground color."
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:22
msgid "The green component of the background color."
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:23
msgid "The green component of the foreground color."
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:24
msgid "The red component of the background color."
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:25
msgid "The red component of the foreground color."
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:26
msgid "Use the default theme colors"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:27
msgid "Use theme colors instead of custom ones."
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:28
#, fuzzy
msgid "Width"
msgstr "عرض :"

#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:228
#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:232
msgid "Browser"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:233
msgid "Click this button to start the browser"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:246
#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:250
msgid "History"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:251
msgid "Click this button for the list of previous commands"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:363
msgid "Command line has been disabled by your system administrator"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:426
msgid "Mini-Commander applet"
msgstr ""

#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:427
msgid "This applet adds a command line to the panel"
msgstr ""

#: mini-commander/src/preferences.c:428
msgid "You must specify a pattern"
msgstr ""

#: mini-commander/src/preferences.c:432
msgid "You must specify a pattern and a command"
msgstr ""

#: mini-commander/src/preferences.c:433
msgid "You must specify a command"
msgstr ""

#: mini-commander/src/preferences.c:436
msgid "You may not specify duplicate patterns"
msgstr ""

#: mini-commander/src/preferences.c:850
#, fuzzy
msgid "Pattern"
msgstr "مسیر:"

#: mini-commander/src/preferences.c:860
#, fuzzy
msgid "Command"
msgstr "دستور:"

#: mixer/GNOME_MixerApplet.server.in.in.h:1
msgid "Adjust the sound volume"
msgstr ""

#: mixer/GNOME_MixerApplet.server.in.in.h:3 mixer/mixer.c:199
#: mixer/mixer.c:1346
msgid "Volume Control"
msgstr ""

#: mixer/GNOME_MixerApplet.xml.h:3
msgid "_Mute"
msgstr ""

#: mixer/GNOME_MixerApplet.xml.h:4
msgid "_Open Volume Control"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:125
msgid "Main Volume"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:125
msgid "Bass"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:125
msgid "Treble"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:125
msgid "Synth"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:126
msgid "Pcm"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:126
msgid "Speaker"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:126
msgid "Line"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:127
msgid "Microphone"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:127
msgid "CD"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:127
msgid "Mix"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:127
msgid "Pcm2"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:128
msgid "Recording Level"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:128
msgid "Input Gain"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:128
msgid "Output Gain"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:129
msgid "Line1"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:129
msgid "Line2"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:129
msgid "Line3"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:129
msgid "Digital1"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:130
msgid "Digital2"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:130
msgid "Digital3"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:131
msgid "Phone Input"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:131
msgid "Phone Output"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:131
msgid "Video"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:131
#, fuzzy
msgid "Radio"
msgstr "باران"

#: mixer/mixer.c:131
msgid "Monitor"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:200
msgid "Volume Control (muted)"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:201
msgid "No audio device"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:518
msgid ""
"warning: this version of gmix was compiled with a different version of\n"
"soundcard.h.\n"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:878
#, c-format
msgid "Couldn't open mixer device %s\n"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:1047
msgid "Volume Controller"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:1048
msgid "Use Up/Down arrow keys to change volume"
msgstr ""

#. Translators - The + and - refer to increasing and decreasing the volume.
#. ** I don't know if there are sensible alternatives in other languages
#: mixer/mixer.c:1072
msgid "+"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:1073
msgid "-"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:1347
msgid "(C) 2001 Richard Hult"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:1348
msgid "The volume control lets you set the volume level for your desktop."
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:1495
msgid "Volume Control Preferences"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:1519
msgid "Audio Channels"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:1535
msgid "_Select channel to control:"
msgstr ""

#: mixer/mixer.c:1874
msgid "The volume control lets you set the volume level for your desktop"
msgstr ""

#: mixer/mixer.schemas.in.h:1
msgid "Channel controlled by applet. Only for OSS setups"
msgstr ""

#: mixer/mixer.schemas.in.h:2
msgid "Saved mute state"
msgstr ""

#: mixer/mixer.schemas.in.h:3
msgid "Saved volume to restore on startup"
msgstr ""

#: modemlights/GNOME_ModemLightsApplet.server.in.in.h:2
#: modemlights/modemlights.c:135 modemlights/modemlights.c:1582
msgid "Modem Lights"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.c:137
msgid ""
"Released under the GNU general public license.\n"
"A modem status indicator and dialer.\n"
"Lights in order from the top or left are Send data and Receive data."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.c:518
msgid ""
"You are currently connected.\n"
"Do you want to disconnect?"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.c:526
msgid "_Disconnect"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.c:553
msgid "Do you want to connect?"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.c:560
#, fuzzy
msgid "C_onnect"
msgstr "قلم:"

#: modemlights/modemlights.c:584
#, c-format
msgid "%#.1fMb received / %#.1fMb sent / time: %.1d:%.2d"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.c:589
msgid "not connected"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:1
msgid "Ask for confirmation when connecting/disconnecting"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:2
msgid "Blink when connecting"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:3
msgid "Command executed when connecting"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:4
msgid "Command executed when disconnecting"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:5
msgid "Display a confirmation dialog when connecting or disconnecting."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:6
msgid "Make the applet blink when the modem is connecting."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:7
msgid "Modem device name"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:8
msgid "Modem lock file"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:9
msgid "Receive background color"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:10
msgid "Receive foreground color"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:11
msgid "Send background color"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:12
msgid "Send foreground color"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:13
msgid "Show connect time and throughput"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:14
msgid ""
"Show extra information about the connect time and amount of data transmitted "
"and received."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:15
msgid "Status connected color"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:16
msgid "Status not connected color"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:17
msgid "Status waiting connection color"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:18
msgid "Text background color"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:19
msgid "Text foreground color"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:20
msgid "Text outline color"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:21
msgid "The background color of the button used to indicate data received."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:22
msgid "The background color of the button used to indicate data sent."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:23
msgid ""
"The color used to display the status button when the modem is connected."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:24
msgid ""
"The color used to display the status button when the modem is connecting."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:25
msgid ""
"The color used to display the status button when the modem is not connected."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:26
msgid "The color used to indicate that data has been received."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:27
msgid "The color used to indicate that data has been sent."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:28
msgid "The fraction of a second until the applet updates."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:29
msgid "The name of the modem device."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:30
msgid "The name of the modem lock file."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:32
msgid "Use isdn"
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:33
msgid "Use isdn instead of ppp to connect the modem."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:34
msgid "Use this command to connect the modem."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:35
msgid "Use this command to disconnect the modem."
msgstr ""

#: modemlights/modemlights.schemas.in.h:36
msgid "Verify owner of lock file"
msgstr ""

#: modemlights/properties.c:423
msgid "Modem Lights Preferences"
msgstr ""

#: modemlights/properties.c:451
msgid "U_pdate every:"
msgstr ""

#. extra info checkbox
#: modemlights/properties.c:476
msgid "Sho_w connect time and throughput"
msgstr ""

#: modemlights/properties.c:486
msgid "B_link connection status when connecting"
msgstr ""

#: modemlights/properties.c:496
msgid "Connections"
msgstr ""

#: modemlights/properties.c:505
#, fuzzy
msgid "Co_nnection command:"
msgstr "دستور:"

#: modemlights/properties.c:531
msgid "_Disconnection command:"
msgstr ""

#. confirmation checkbox
#: modemlights/properties.c:553
msgid "Con_firm connection"
msgstr ""

#: modemlights/properties.c:572
msgid "Receive Data"
msgstr ""

#: modemlights/properties.c:578
#, fuzzy
msgid "_Foreground:"
msgstr "پیش‌زمینه"

#: modemlights/properties.c:583
msgid "Send Data"
msgstr ""

#: modemlights/properties.c:588
#, fuzzy
msgid "Foregroun_d:"
msgstr "پیش‌زمینه"

#: modemlights/properties.c:590
#, fuzzy
msgid "Backg_round:"
msgstr "پس‌زمینه"

#: modemlights/properties.c:593
msgid "Connection Status"
msgstr ""

#: modemlights/properties.c:601
msgid "Co_nnected:"
msgstr ""

#: modemlights/properties.c:603
msgid "Disconnec_ted:"
msgstr ""

#: modemlights/properties.c:606
msgid "C_onnecting:"
msgstr ""

#: modemlights/properties.c:609
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: modemlights/properties.c:617
#, fuzzy
msgid "For_eground:"
msgstr "پیش‌زمینه"

#: modemlights/properties.c:619
#, fuzzy
msgid "Bac_kground:"
msgstr "پس‌زمینه"

#: modemlights/properties.c:621
msgid "O_utline"
msgstr ""

#: modemlights/properties.c:624 multiload/properties.c:534
msgid "Colors"
msgstr "رنگ‌ها"

#: modemlights/properties.c:633
#, fuzzy
msgid "Modem Options"
msgstr "گزینه‌ها"

#: modemlights/properties.c:642
msgid "_Device:"
msgstr "دستگاه:"

#: modemlights/properties.c:668
msgid "_Lock file:"
msgstr ""

#: modemlights/properties.c:689
msgid "_Verify owner of lock file"
msgstr ""

#. ISDN checkbox
#: modemlights/properties.c:700
msgid "U_se ISDN"
msgstr ""

#: modemlights/properties.c:717
msgid "Advanced"
msgstr "پیش‌رفته"

#: multiload/GNOME_MultiLoadApplet_Factory.server.in.in.h:1
msgid "A system load indicator"
msgstr ""

#: multiload/GNOME_MultiLoadApplet_Factory.server.in.in.h:2
#: multiload/main.c:80
msgid "System Monitor"
msgstr ""

#: multiload/GNOME_MultiloadApplet.xml.h:3
msgid "_Open System Monitor"
msgstr ""

#: multiload/cpuload.c:50
msgid "CPU Load"
msgstr "باز CPU"

#: multiload/loadavg.c:107 multiload/main.c:345
msgid "Load Average"
msgstr ""

#: multiload/main.c:82
msgid ""
"Released under the GNU General Public License.\n"
"\n"
"A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
"space use, plus network traffic."
msgstr ""

#: multiload/main.c:337 multiload/properties.c:559
msgid "Processor"
msgstr "پردازنده"

#: multiload/main.c:339 multiload/properties.c:566
msgid "Memory"
msgstr "حافظه"

#: multiload/main.c:341 multiload/properties.c:574
msgid "Network"
msgstr "شبکه"

#: multiload/main.c:343 multiload/properties.c:582
msgid "Swap Space"
msgstr ""

#: multiload/main.c:347
msgid "Resource"
msgstr "منبع"

#: multiload/main.c:358
#, c-format
msgid ""
"%s:\n"
"%d%% in use"
msgstr ""

#: multiload/memload.c:50
msgid "Memory Load"
msgstr "بار حافظه"

#: multiload/multiload.schemas.in.h:1
msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:2
msgid "CPU graph background color"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:3
msgid "Enable CPU load graph"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:4
msgid "Enable load average graph"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:5
msgid "Enable memory load graph"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:6
msgid "Enable network load graph"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:7
msgid "Enable swap load graph"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:8
msgid ""
"For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical "
"panels, this is the height of the graphs."
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:9
msgid "Graph color for Ethernet network activity"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:10
msgid "Graph color for PLIP network activity"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:11
msgid "Graph color for SLIP network activity"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:12
msgid "Graph color for buffer memory"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:13
msgid "Graph color for cached memory"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:14
msgid "Graph color for load average"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:15
msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:16
msgid "Graph color for other network usage"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:17
msgid "Graph color for shared memory"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:18
msgid "Graph color for system-related CPU activity"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:19
msgid "Graph color for user-related CPU activity"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:20
msgid "Graph color for user-related memory usage"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:21
msgid "Graph color for user-related swap usage"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:22
msgid "Graph size"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:23
msgid "Load graph background color"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:24
msgid "Memory graph background color"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:25
msgid "Network graph background color"
msgstr ""

#: multiload/multiload.schemas.in.h:26
msgid "Swap graph background color"
msgstr ""

#: multiload/netload.c:49
msgid "Net Load"
msgstr "بار شبکه"

#: multiload/properties.c:332
msgid "Monitored Resources"
msgstr ""

#: multiload/properties.c:357
msgid "_Processor"
msgstr "پردازنده"

#: multiload/properties.c:370
msgid "_Memory"
msgstr "حافظه"

#: multiload/properties.c:383
msgid "_Network"
msgstr "شبکه"

#: multiload/properties.c:396
msgid "S_wap Space"
msgstr ""

#: multiload/properties.c:409
#, fuzzy
msgid "_Load"
msgstr "باز CPU"

#: multiload/properties.c:456
msgid "System m_onitor width: "
msgstr ""

#: multiload/properties.c:458
msgid "System m_onitor height: "
msgstr ""

#: multiload/properties.c:497
msgid "Sys_tem monitor update interval: "
msgstr ""

#: multiload/properties.c:523
msgid "milliseconds"
msgstr "میلی‌ثانیه"

#: multiload/properties.c:561 multiload/properties.c:568
msgid "_User"
msgstr "کاربر"

#: multiload/properties.c:562
msgid "S_ystem"
msgstr "سیستم"

#: multiload/properties.c:563
msgid "N_ice"
msgstr ""

#: multiload/properties.c:564
msgid "I_dle"
msgstr ""

#: multiload/properties.c:569
msgid "Sh_ared"
msgstr ""

#: multiload/properties.c:570
msgid "_Buffers"
msgstr ""

#: multiload/properties.c:571
msgid "Cach_ed"
msgstr ""

#: multiload/properties.c:572
msgid "F_ree"
msgstr "آزاد"

#: multiload/properties.c:576
msgid "_SLIP"
msgstr ""

#: multiload/properties.c:577
msgid "PL_IP"
msgstr ""

#: multiload/properties.c:578
#, fuzzy
msgid "_Ethernet"
msgstr "اترنت"

#: multiload/properties.c:579
msgid "Othe_r"
msgstr ""

#: multiload/properties.c:580 multiload/properties.c:590
msgid "_Background"
msgstr "پس‌زمینه"

#: multiload/properties.c:584
msgid "_Used"
msgstr ""

#: multiload/properties.c:585
msgid "_Free"
msgstr "آزاد"

#: multiload/properties.c:587
#, fuzzy
msgid "Load"
msgstr "باز CPU"

#: multiload/properties.c:589
msgid "_Average"
msgstr ""

#: multiload/properties.c:613
msgid "System Monitor Preferences"
msgstr ""

#: multiload/swapload.c:51
msgid "Swap Load"
msgstr ""

#: stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.in.h:2
msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"
msgstr ""

#: stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.in.h:3
#: stickynotes/stickynotes_applet.c:315 stickynotes/stickynotes_applet.c:433
#: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:240
msgid "Sticky Notes"
msgstr ""

#: stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.in.h:4
msgid "Sticky Notes Applet Factory"
msgstr ""

#: stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:2
msgid "_Delete Notes..."
msgstr ""

#: stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:4
msgid "_Lock Notes"
msgstr ""

#: stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:5
#: stickynotes/stickynotes.glade.h:44
msgid "_New Note"
msgstr ""

#: stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:7
msgid "_Show Notes"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.c:334
msgid "Locked note"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.c:339
msgid "Unlocked note"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:4
msgid "<b>Default Note Properties</b>"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:5
msgid ""
"<b>Delete ALL sticky notes?</b>\n"
"\n"
"Changes will be saved instantly."
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:8
msgid ""
"<b>Delete this sticky note?</b>\n"
"\n"
"Changes will be saved instantly."
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:11
msgid "<b>Properties</b>"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "C_olor:"
msgstr "+ رنگ:"

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:13
msgid "Choose a base color to use for all sticky notes"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:14
msgid "Choose a color for the note"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:15
msgid "Choose a font for the note"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:16
msgid "Choose a font to use for all sticky notes"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:17
msgid "Choose if notes are visible on ALL workspaces"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:18
msgid "Choose if the default style is forced on all notes"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:19
msgid "Clic_k:"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:20
msgid "Close note"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:21
msgid "Force _default color and font on notes"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "H_eight:"
msgstr "زیاد"

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:23
msgid "Lock/Unlock note"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:24
msgid "Pick a color for the sticky note"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:25
msgid "Pick a default sticky note color"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:26
msgid "Pick a default sticky note font"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:27
msgid "Pick a font for the sticky note"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:28
msgid "Resize note"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:29
msgid "Specify a title for the note"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:30
msgid "Specify the default height (in pixels) of new notes"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:31
msgid "Specify the default width (in pixels) of new notes"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:32
msgid "Sticky Note"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:33
msgid "Sticky Note Properties"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:34
msgid "Sticky Notes Preferences"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:35
msgid "Use co_lor from the system theme"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:36
msgid "Use default co_lor"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:37
msgid "Use default fo_nt"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:38
msgid "Use fo_nt from the system theme"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:39
#, fuzzy
msgid "_Color:"
msgstr "رنگ‌ها"

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:40
msgid "_Delete ALL"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:41
msgid "_Delete Note..."
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:43
msgid "_Lock Note"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:45
msgid "_Properties..."
msgstr "مشخصه‌ها..."

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:46
msgid "_Put notes on all workspaces"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:47
msgid "_Title:"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:49
msgid "_lock/unlock all notes"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:50
msgid "_show/hide all notes"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.glade.h:51
msgid "create a _new note"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:1
msgid "Autosave timeout in minutes"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:2
msgid ""
"By default, sticky notes are given the current date as the title when they "
"are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() "
"is valid."
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:3
msgid "Date format of note's title"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:4
msgid "Default click behavior of the applet"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:5
msgid "Default color for new notes"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:6
msgid ""
"Default color for new sticky notes. This should be in html hex "
"specification, for example \"#30FF50\"."
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:7
msgid "Default font for new notes"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:8
msgid ""
"Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for "
"example \"Sans Italic 10\""
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:9
msgid "Default height for new notes"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:10
msgid "Default height for new sticky notes in pixels."
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:11
msgid "Default width for new notes"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:12
msgid "Default width for new sticky notes in pixels."
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:13
msgid "Empty notes are always deleted without confirmation"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:14
msgid ""
"Every time the specified number of minutes pass, the sticky notes are "
"automatically saved."
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:15
msgid ""
"If this option is disabled, a custom color can be used as the default color "
"for all sticky notes."
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:16
msgid ""
"If this option is disabled, a custom font can be used as the default font "
"for all sticky notes."
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:17
msgid ""
"If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been "
"assigned to individual notes will be ignored."
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:18
msgid ""
"Occurs when the applet is either left-clicked or \"enter\" is pressed. The "
"options are \"0\" for \"New Note\", \"1\" for \"Show/Hide All Notes\", and "
"\"2\" for \"Lock/Unlock All Notes\"."
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:19
msgid "Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not."
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:20
msgid ""
"Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the "
"desktop, or not."
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:21
msgid "Specifies whether the sticky notes are visible or not."
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:22
msgid "Sticky notes' locked state"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:23
msgid "Sticky notes' visibility"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:24
#, fuzzy
msgid "Sticky notes' workspace stickyness"
msgstr "پنجره‌ها"

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:25
msgid "Whether to ask for confirmation when deleting a note"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:26
msgid "Whether to force the default color and font on all notes"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:27
msgid "Whether to use the default system color"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:28
msgid "Whether to use the default system font"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes_applet.c:433
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"%d note"
msgid_plural ""
"%s\n"
"%d notes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:242
msgid "(c) 2002-2003 Loban A Rahman"
msgstr ""

#: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:243
msgid "Sticky Notes for the Gnome Desktop Environment"
msgstr ""

#: wireless/GNOME_Panel_WirelessApplet.server.in.in.h:2
msgid "Monitor the quality of a wireless network link"
msgstr ""

#: wireless/GNOME_Panel_WirelessApplet.server.in.in.h:3
#: wireless/wireless-applet.c:588 wireless/wireless-applet.c:835
msgid "Wireless Link Monitor"
msgstr ""

#: wireless/wireless-applet.c:365 wireless/wireless-applet.c:502
msgid "No Wireless Devices"
msgstr ""

#: wireless/wireless-applet.c:367
msgid ""
"There doesn't seem to be any wireless devices configured on your system.\n"
"Please verify your configuration if you think this is incorrect."
msgstr ""

#: wireless/wireless-applet.c:590
msgid "(C) 2001, 2002 Free Software Foundation "
msgstr "© 2001, 2002 Free Software Foundation "

#: wireless/wireless-applet.c:591
msgid "This utility shows the status of a wireless link."
msgstr ""

#: wireless/wireless-applet.c:836
#, fuzzy
msgid "This utility shows the status of a wireless link"
msgstr "این برنامه وضعیت باتری کامپیوترتان را نمایش می‌دهد."

#: wireless/wireless-applet.glade.h:1
msgid "Show signal strength in _percentage"
msgstr ""

#: wireless/wireless-applet.glade.h:2
msgid "Wireless Link Monitor Preferences"
msgstr ""

#: wireless/wireless-applet.glade.h:3
msgid "_Monitored device:"
msgstr ""

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "نمایش"

#~ msgid "_Theme Name:"
#~ msgstr "نام تم:"

#~ msgid "Big"
#~ msgstr "بزرگ"

#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "دقیقه"

#, fuzzy
#~ msgid "Windy"
#~ msgstr "باد:"

#, fuzzy
#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "شمال"

#~ msgid "- Colo_r:"
#~ msgstr "- رنگ:"

#~ msgid "Thick mist"
#~ msgstr "مه غلیظ"

#~ msgid "Applications"
#~ msgstr "برنامه‌ها"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "خانه"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "KDE Menus"
#~ msgstr "منوهای KDE"

#~ msgid "Programs"
#~ msgstr "برنامه‌ها"

#~ msgid "KDE"
#~ msgstr "KDE"

#~ msgid "_Windows Menu"
#~ msgstr "منوی پنجره‌ها"

#~ msgid "(c) 2001 Chris Phelps"
#~ msgstr "© 2001 Chris Phelps"

#~ msgid "Could not initialize Bonobo"
#~ msgstr "نمی‌توان Bonobo را راه‌اندازی کرد"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure keyboard layouts"
#~ msgstr "مدل صفحه‌کلید:"

#~ msgid "Choose the model of the keyboard (brand, number of keys, etc.)."
#~ msgstr "انتخاب مدل صفحه‌کلید (مارک، تعداد کلیدها، وغیره)."

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "پاک کردن"

#~ msgid "Clear."
#~ msgstr "پاک کردن."

#~ msgid "Keyboard _model:"
#~ msgstr "مدل صفحه‌کلید:"

#, fuzzy
#~ msgid "Keyboard layouts' settings: "
#~ msgstr "مدل صفحه‌کلید:"

#~ msgid "Options 1"
#~ msgstr "گزینه‌های ۱"

#~ msgid "Options 2"
#~ msgstr "گزینه‌های ۲"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This version of XFree86 does not support multiple layouts, so only one "
#~ "layout can be choosen."
#~ msgstr "."

#, fuzzy
#~ msgid "_Preview"
#~ msgstr "پیش‌نمایش"

#~ msgid "Default XKB setting"
#~ msgstr "تنظیمات پیش‌فرض XKB"

#~ msgid "Right Control"
#~ msgstr "کنترل راست"

#~ msgid "Left Control"
#~ msgstr "کنترل چپ"

#~ msgid "Right Shift"
#~ msgstr "شیفت راست"

#~ msgid "Left Shift"
#~ msgstr "شیفت چپ"

#~ msgid "XKB keyboard model"
#~ msgstr "مدل صفحه‌کلید XKB"

#~ msgid "XKB options"
#~ msgstr "گزینه‌های XKB"

#~ msgid "Enable _beep"
#~ msgstr "به کار انداختن بوق"

#~ msgid "Secondary"
#~ msgstr "ثانویه"

#~ msgid "XKB Properties"
#~ msgstr "مشخصه‌های XKB"

#~ msgid "XKB settings: "
#~ msgstr "تنظیمات XKB:"

#~ msgid "General XKB Properties"
#~ msgstr "مشخصه‌های عمومی XKB"

#~ msgid "To _default"
#~ msgstr "به پیش‌فرض"

#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "زوم"

#~ msgid "Zoom in."
#~ msgstr "زوم به داخل."

#~ msgid "Zoom out."
#~ msgstr "زوم به خارج."

#~ msgid "Zoom to default."
#~ msgstr "زوم به پیش‌فرض."

#~ msgid "_Update preview"
#~ msgstr "به‌هنگام‌سازی پیش‌نمایش"