blob: 49311c4d51f8e84f3bb74273b855f15f2d4ba4cd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
|
<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.3.6">
<!ENTITY manrevision "2.5">
<!ENTITY date "September 2003">
<!ENTITY applet "Volume Control">
]>
<!--
(Do not remove this comment block.)
Maintained by the GNOME Documentation Project
http://developer.gnome.org/projects/gdp
Template version: 2.0 beta
Template last modified Mar 12, 2002
-->
<article id="index" lang="zh_cn">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo>
<title>&applet; 小程序手册 V&manrevision;</title>
<copyright>
<year>2002</year>
<year>2003</year>
<holder>Sun Microsystems</holder>
</copyright>
<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Dan Mueth</holder>
</copyright>
<!-- translators: uncomment this:
<copyright>
<year>2003</year>
<holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
</copyright>
-->
<publisher>
<publishername>GNOME Documentation Project</publishername>
</publisher>
&legal;
<authorgroup>
<author>
<firstname>Sun</firstname>
<surname>GNOME Documentation Team</surname>
<affiliation>
<orgname>Sun Microsystems</orgname>
</affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Dan</firstname>
<surname>Mueth</surname>
<affiliation>
<orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
<address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address>
</affiliation>
</author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
maintainers, etc. Commented out by default.
<othercredit role="translator">
<firstname>Latin</firstname>
<surname>Translator 1</surname>
<affiliation>
<orgname>Latin Translation Team</orgname>
<address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
</affiliation>
<contrib>Latin translation</contrib>
</othercredit>
-->
</authorgroup>
<revhistory>
<revision>
<revnumber>&applet; 小程序手册 V&manrevision;</revnumber>
<date>&date;</date>
<revdescription>
<para role="author">Sun GNOME Documentation Team
</para>
<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>音量控制小程序手册 V2.4</revnumber>
<date>2003 年 8 月</date>
<revdescription>
<para role="author">Sun GNOME Documentation Team
</para>
<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>音量控制小程序手册 V2.3</revnumber>
<date>2003 年 3 月</date>
<revdescription>
<para role="author">Sun GNOME Documentation Team
</para>
<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>音量控制小程序手册 V2.2</revnumber>
<date>2003 年 1 月</date>
<revdescription>
<para role="author">Sun GNOME Documentation Team
</para>
<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>音量控制小程序手册 V2.1</revnumber>
<date>2002 年 8 月</date>
<revdescription>
<para role="author">Sun GNOME Documentation Team
</para>
<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>音量控制小程序手册 V2.0</revnumber>
<date>2002 年 4 月</date>
<revdescription>
<para role="author">Sun GNOME Documentation Team
</para>
<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>混音器小程序</revnumber>
<date>2000 年</date>
<revdescription>
<para role="author">Dan Mueth
<email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
</revhistory>
<releaseinfo> 本手册介绍 &applet; &appletversion; 版。
</releaseinfo>
<legalnotice>
<title>反馈</title>
<para>要报告关于 &applet; 小程序或本手册的错误或提出建议，请遵循 <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME 反馈页</ulink>中的指导。</para>
</legalnotice>
</articleinfo>
<indexterm>
<primary>音量控制</primary>
</indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="volumecontrol-introduction">
<title>简介</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
<figure id="volumecontrol-fig">
<title>&applet; 小程序</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="figures/volumecontrol_applet.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>显示 Volume Control 小程序。包含扬声器的图像。</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para><application>&applet;</application> 小程序使您能够控制系统音量。小程序的图标随着您选定的音量级别而改变。例如，如果您选择低音量级别，小程序图标就会显示一条声波从扬声器中散播出来。随着您把音量提高，该图标就改为显示更多的声波。</para>
<para>要将 <application>&applet;</application> 添加到面板，请右击该面板，然后选择<menuchoice><guimenu>“添加到面板l”</guimenu><guisubmenu>“多媒体”</guisubmenu><guimenuitem>“音量控制”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
</sect1>
<sect1 id="volumecontrol-usage">
<title>用法</title>
<sect2 id="volumecontrol-adjust">
<title>调整音量</title>
<para>单击此小程序，系统会显示一个滑块控件。要增大音量，将滑块往上移动。要降低音量，将滑块往下移动。</para>
</sect2>
<sect2 id="volumecontrol-off">
<title>关闭声音</title>
<para>要关闭声音，请右击小程序，然后选择<guimenuitem>“静音”</guimenuitem>。 </para>
</sect2>
<sect2 id="volumecontrol-add">
<title>访问附加的功能</title>
<para>要访问处理音量的其它功能，请右击该小程序，然后选择<guimenuitem>“打开音量控制”</guimenuitem>。音量控制应用程序启动后，您就可以控制音频回放和录音的音量和平衡级别。</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="volumecontrol-prefs">
<title>首选项</title>
<para>要配置 <application>&applet;</application>，请右击该小程序，然后选择<guimenuitem>“首选项”</guimenuitem>。</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>音频频道</guilabel></term>
<listitem>
<para>使用 <application>&applet;</application> 小程序选择要控制的音频输出频道：</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>主音量</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>合成器</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Pcm</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>扬声器</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>线路</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>麦克风</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>CD</guilabel></para></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>单击<guibutton>“关闭”</guibutton>关闭<guilabel>“音量控制首选项”</guilabel>对话框。</para>
</sect1>
</article>
|
