1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
|
<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.3.6">
<!ENTITY manrevision "2.5">
<!ENTITY date "Septiembre 2003">
<!ENTITY applet "Volume Control">
]>
<!--
(Do not remove this comment block.)
Maintained by the GNOME Documentation Project
http://developer.gnome.org/projects/gdp
Template version: 2.0 beta
Template last modified Mar 12, 2002
-->
<article id="index" lang="es">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo>
<title>Manual del aplique &applet; V&manrevision;</title>
<copyright>
<year>2002</year>
<year>2003</year>
<holder>Sun Microsystems</holder>
</copyright>
<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Dan Mueth</holder>
</copyright>
<!-- translators: uncomment this:
<copyright>
<year>2003</year>
<holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
</copyright>
-->
<publisher>
<publishername>Proyecto de documentación de GNOME</publishername>
</publisher>
&legal;
<authorgroup>
<author>
<firstname>Sun</firstname>
<surname>Equipo de documentación de GNOME</surname>
<affiliation>
<orgname>Sun Microsystems</orgname>
</affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Dan</firstname>
<surname>Mueth</surname>
<affiliation>
<orgname>Proyecto de documentación de GNOME</orgname>
<address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address>
</affiliation>
</author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
maintainers, etc. Commented out by default.
<othercredit role="translator">
<firstname>Latin</firstname>
<surname>Translator 1</surname>
<affiliation>
<orgname>Latin Translation Team</orgname>
<address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
</affiliation>
<contrib>Latin translation</contrib>
</othercredit>
-->
</authorgroup>
<revhistory>
<revision>
<revnumber>Manual del aplique &applet; V&manrevision;</revnumber>
<date>&date;</date>
<revdescription>
<para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME</para>
<para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>Manual del aplique Control de volumen V2.4</revnumber>
<date>Agosto 2003</date>
<revdescription>
<para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME</para>
<para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>Manual del aplique Control de volumen V2.3</revnumber>
<date>Marzo 2003</date>
<revdescription>
<para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME</para>
<para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>Manual del aplique Control de volumen V2.2</revnumber>
<date>Enero 2003</date>
<revdescription>
<para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME</para>
<para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>Manual del aplique Control de volumen V2.1</revnumber>
<date>Agosto 2002</date>
<revdescription>
<para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME</para>
<para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>Manual del aplique Control de volumen V2.0</revnumber>
<date>Abril 2002</date>
<revdescription>
<para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME</para>
<para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>Aplique Mezclador</revnumber>
<date>2000</date>
<revdescription>
<para role="author">Dan Mueth
<email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
<para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
</revdescription>
</revision>
</revhistory>
<releaseinfo> Este manual describe la versión &appletversion; del &applet;.
</releaseinfo>
<legalnotice>
<title>Comentarios</title>
<para>Para informar de un defecto o realizar una sugerencia sobre el aplique &applet; o el presente manual, siga las indicaciones que aparecen en <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. </para>
</legalnotice>
</articleinfo>
<indexterm>
<primary>Control de volumen</primary>
</indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="volumecontrol-introduction"><title>Introducción</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
<figure id="volumecontrol-fig">
<title>Aplique &applet;</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="figures/volumecontrol_applet.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Muestra el aplique Control de volumen. Contiene la imagen de un altavoz.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>El aplique <application>&applet;</application> permite controlar el volumen del sonido del sistema. El icono del aplique cambia dependiendo del nivel de volumen que se seleccione. Por ejemplo, si se selecciona un nivel de volumen bajo, el icono tiene forma de una onda que sale del altavoz. A medida que se incrementa el volumen, el icono cambia y se van añadiendo más ondas. </para>
<para>Para agregar el aplique <application>&applet;</application> a un panel, haga clic con el botón derecho en el panel y seleccione
<menuchoice>
<guimenu>Agregar al panel</guimenu>
<guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
<guimenuitem>Control WEB</guimenuitem>
</menuchoice>.</para>
</sect1>
<sect1 id="volumecontrol-usage">
<title>Utilización</title>
<sect2 id="volumecontrol-adjust">
<title>Para ajustar el volumen</title>
<para>Haga clic en el aplique para que se muestre un control deslizador. Para subir el volumen, mueva el deslizador hacia arriba. Para bajar el volumen, mueva el deslizador hacia abajo.</para>
</sect2>
<sect2 id="volumecontrol-off"><title>Para apagar el volumen</title>
<para>Para apagar el volumen, haga clic con el botón derecho en el aplique y seleccione <guimenuitem>Enmudecer</guimenuitem>. </para>
</sect2>
<sect2 id="volumecontrol-add">
<title>Para acceder a características adicionales</title>
<para>Para acceder a funciones adicionales para trabajar con el volumen, haga clic con el botón derecho del ratón en el aplique y seleccione <guimenuitem>Abrir Control de volumen</guimenuitem>. Se iniciará una aplicación de control de volumen que permite controlar los niveles de volumen y balance para la reproducción y grabación de audio.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="volumecontrol-prefs">
<title>Preferencias</title>
<para>Para configurar el <application>&applet;</application>, haga clic con el botón derecho en el aplique y seleccione <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Canales de audio</guilabel></term>
<listitem>
<para>Seleccione el canal de salida de audio que desee controlar mediante el aplique <application>&applet;</application>:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Volumen principal</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Synth</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Pcm</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Altavoz</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Línea</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Micrófono</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>CD</guilabel></para></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Haga clic en <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar el diálogo <guilabel>Preferencias del Control de volumen</guilabel>.</para>
</sect1>
</article>
|
