diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 124 |
1 files changed, 79 insertions, 45 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.28.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 15:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-26 21:13+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n" @@ -539,13 +539,84 @@ msgid "Error reading %d bytes from device '%s'." msgstr "Ошибка чтения %d байт из устройства «%s»." #, c-format +msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" +msgstr "" +"Не удалось создать список видео-форматов, с которыми может работать " +"устройство «%s»" + +#, c-format +msgid "Could not map buffers from device '%s'" +msgstr "Не удалось распределить буферы устройства «%s»" + +#, fuzzy, c-format +msgid "The driver of device '%s' does not support the IO method %d" +msgstr "" +"Драйвер устройства «%s» не поддерживает ни один из известных методов захвата." + +#, fuzzy, c-format +msgid "The driver of device '%s' does not support any known IO method." +msgstr "" +"Драйвер устройства «%s» не поддерживает ни один из известных методов захвата." + +#, fuzzy, c-format +msgid "Device '%s' does not support video capture" +msgstr "Устройство «%s» не является устройством вывода." + +#, c-format +msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" +msgstr "Устройство «%s» не может осуществлять захват в разрешении %dx%d" + +#, c-format +msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" +msgstr "Устройство «%s» не может осуществлять захват в указанном формате" + +#, c-format +msgid "Could not get parameters on device '%s'" +msgstr "Не удалось получить параметры устройства «%s»" + +#, fuzzy +msgid "Video device did not accept new frame rate setting." +msgstr "Устройство видео-захвата не приняло новый параметр кадровой частоты." + +msgid "Video device could not create buffer pool." +msgstr "" + +#, c-format msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u." msgstr "Получен неожиданный размер кадра: %u вместо %u." #, c-format -msgid "Error reading %d bytes on device '%s'." +msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'." +msgstr "Ошибка при попытке получения кадров видео с устройства «%s»." + +#, c-format +msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s" +msgstr "Ошибка после %d попыток. Устройство: %s. Системная ошибка: %s" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to get settings of tuner %d on device '%s'." +msgstr "Ошибка получения установок тюнера %d устройства «%s»." + +#, fuzzy, c-format +msgid "Error getting capabilities for device '%s'." msgstr "Ошибка чтения %d байт из устройства «%s»." +#, fuzzy, c-format +msgid "Device '%s' is not a tuner." +msgstr "Устройство «%s» не является устройством вывода." + +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to get radio input on device '%s'. " +msgstr "Не удалось выбрать вход %d для устройства %s." + +#, c-format +msgid "Failed to set input %d on device %s." +msgstr "Не удалось выбрать вход %d для устройства %s." + +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to change mute state for device '%s'." +msgstr "Ошибка получения мощности сигнала для устройства «%s»." + #, c-format msgid "" "Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if " @@ -622,10 +693,6 @@ msgstr "" "устройство" #, c-format -msgid "Failed to set input %d on device %s." -msgstr "Не удалось выбрать вход %d для устройства %s." - -#, c-format msgid "" "Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device" msgstr "" @@ -636,34 +703,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to set output %d on device %s." msgstr "Не удалось выбрать выход %d для устройства %s." -#, c-format -msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'." -msgstr "Не удалось добавить в очередь буферы устройства «%s»" - -#, c-format -msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'." -msgstr "Ошибка при попытке получения кадров видео с устройства «%s»." - -#, c-format -msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s" -msgstr "Ошибка после %d попыток. Устройство: %s. Системная ошибка: %s" - -#, c-format -msgid "Could not get parameters on device '%s'" -msgstr "Не удалось получить параметры устройства «%s»" - -msgid "Video input device did not accept new frame rate setting." -msgstr "Устройство видео-захвата не приняло новый параметр кадровой частоты." - -#, c-format -msgid "Could not map buffers from device '%s'" -msgstr "Не удалось распределить буферы устройства «%s»" - -#, c-format -msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method." -msgstr "" -"Драйвер устройства «%s» не поддерживает ни один из известных методов захвата." - msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported." msgstr "" "Изменение разрешения видео во время выполнения не поддерживается в настоящий " @@ -672,17 +711,18 @@ msgstr "" msgid "Cannot operate without a clock" msgstr "Операция невозможна без часов" +#~ msgid "Error reading %d bytes on device '%s'." +#~ msgstr "Ошибка чтения %d байт из устройства «%s»." + +#~ msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'." +#~ msgstr "Не удалось добавить в очередь буферы устройства «%s»" + #~ msgid "Could not establish connection to sound server" #~ msgstr "Не удалось установить соединение с сервером звука" #~ msgid "Failed to query sound server capabilities" #~ msgstr "Ошибка при запросе возможностей сервера звука" -#~ msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" -#~ msgstr "" -#~ "Не удалось создать список видео-форматов, с которыми может работать " -#~ "устройство «%s»" - #~ msgid "" #~ "The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no " #~ "buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. " @@ -706,12 +746,6 @@ msgstr "Операция невозможна без часов" #~ msgid "No free buffers found in the pool at index %d." #~ msgstr "В пуле не найдено свободных буферов для индекса %d." -#~ msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" -#~ msgstr "Устройство «%s» не может осуществлять захват в разрешении %dx%d" - -#~ msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" -#~ msgstr "Устройство «%s» не может осуществлять захват в указанном формате" - #~ msgid "Could not get buffers from device '%s'." #~ msgstr "Не удалось получить буферы устройства «%s»" |