summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/xc/programs/Xserver/hw/xfree86/doc/Japanese/sgml/Mach64.sgml
blob: c33f6d7fa0d5166d00d4a29554b0801e616ebfa0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
<!doctype linuxdoc system>
<article>

<!-- Title information -->

<!--
+<title>Mach64 X Server Release Notes
+<author>Kevin E. Martin (martin@cs.unc.edu)
+<date>23 October 1996
-->
<title>Mach64 X ¥µ¡¼¥Ð ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È
<author>Kevin E. Martin (martin@cs.unc.edu)
<date>1996 ǯ 10 ·î 23 Æü
<trans> ²¬ËÜ¡¡°ì¹¬ Kazuyuki Okamoto &lt;ikko-@pacific.rim.or.jp&gt;

<!-- Table of contents -->
<toc>

<!-- Begin the document -->
<!-- ....1.........2.........3.........4.........5.........6...... -->

<sect> ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿ ¥«¡¼¥É, RAMDAC ¤È ¥Ô¥¯¥»¥ëÅö¤ê¤Î¥Ó¥Ã¥È¿ô<p>
Mach64 X ¥µ¡¼¥Ð¤Ï Á´¤Æ¤Î Mach64 ¤ò´ð¤Ë¤·¤¿¥«¡¼¥É¾å¤Ç 80MHz °Ê¾å¤Î
¥É¥Ã¥È¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç 8bpp ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ËؤɤΥ«¡¼¥É¤Ç¤Ï¤â¤Ã¤È¹â¤¤¥É¥Ã
¥È¥¯¥í¥Ã¥¯¤È¾¤Î¿¼¤µ¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡Ê²¼¤Îɽ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë¡£
¥«¡¼¥É¾å¤Î RAMDAC ¤Ç²¿¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
<p>
<verb>
 RAMDAC  ºÇÂç¥É¥Ã¥È¥¯¥í¥Ã¥¯ ¿¼¤µ     ºÇÂç²òÁüÅÙ      Í×µá¥Ó¥Ç¥ª¥á¥â¥ê
-------- ------------------ ----     ----------      ----------------
ATI68860         135MHz       8      1280x1024             2Mb
ATI68860         135MHz      16      1280x1024             4Mb 
ATI68860          80MHz      32       1024x768             4Mb

ATI68875          80MHz      32       1024x768             4Mb

CH8398           135MHz       8      1280x1024             2Mb
CH8398            80MHz      16       1024x768             2Mb
CH8398            40MHz      32        800x600             2Mb

STG1702          135MHz       8      1280x1024             2Mb
STG1702           80MHz      16       1024x768             2Mb
STG1702           50MHz      32        800x600             2Mb

STG1703          135MHz       8      1280x1024             2Mb
STG1703           80MHz      16       1024x768             2Mb
STG1703           50MHz      32        800x600             2Mb
    
AT&amp;T20C408       135MHz       8      1280x1024             2Mb
AT&amp;T20C408        80MHz      16       1024x768             2Mb
AT&amp;T20C408        40MHz      32        800x600             2Mb
    
Internal         135MHz       8      1280x1024             2Mb
Internal          80MHz      16       1024x768             2Mb
Internal          40MHz      32        800x600             2Mb

IBM RGB514       220MHz       8      1600x1200             2Mb
IBM RGB514       220MHz      16      1600x1200             4Mb
IBM RGB514       135MHz      32       1024x768             4Mb

¤½¤Î¾[*]         80MHz       8      1280x1024             2Mb

</verb>
&lsqb*&rsqb - ¥É¥Ã¥È¥¯¥í¥Ã¥¯¤ò 80MHz ¤ËÀ©¸Â¤·¡¢bpp ¤ò 8 ¤ËÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£
<!--
&dquot;<tt>-probeonly</tt>&dquot; ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Æ Mach64 X ¥µ¡¼
¥Ð¡¼¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿»þ¤Ë RAMDAC ¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£

°ìÈÌ¤Ë ATI Graphics Pro Turbo ¤È ATI WinTurbo ¥«¡¼¥É¤Ë¤Ï ATI68860 ¤È 
ATI68880 RAMDAC ¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÈÌ¤Ë ATI Graphics Xpression ¥«¡¼
¥É¤Ë¤Ï¾¤Î RAMDAC ¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

-The RAMDAC is reported when you run the Mach64 X server with the
-"<tt>-probeonly</tt>" command line option.    
-
-The ATI68860 and ATI68880 RAMDACs are usually found on ATI Graphics
-Pro Turbo and ATI WinTurbo cards.  The other RAMDACs are usually found
-on ATI Graphics Xpression cards.
+The table above specifies the maximum resolution and the video memory
+required to run this maximum resolution.  Smaller resolutions will
+require less video memory.
-->
¾åµ­¤Îɽ¤ÏºÇÂç²òÁüÅ٤Ȥ½¤ÎºÇÂç²òÁüÅÙ¤ò»È¤¦¤Î¤ËɬÍפʥӥǥª¥á¥â¥ê¤ò
¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤è¤ê¾®¤µ¤¤²òÁüÅ٤ˤϤè¤ê¾¯¤Ê¤¤¥Ó¥Ç¥ª¥á¥â¥ê¤ÇÂç¾æÉ×
¤Ç¤¹¡£

<!--
+The RAMDAC is reported when you run the Mach64 X server with the
+"<tt>-probeonly</tt>" command line option.  The RAMDAC reported should
+be correct for all Mach64 cards.  It can also be specified in the
+XF86Config file, but this is not recommended unless the RAMDAC
+reported in the probeonly output is incorrect.  Before specifying the
+RAMDAC in your XF86Config file visually verify which RAMDAC is on your
+Mach64 card.  If the RAMDAC reported in the probeonly output is
+definitely different than what you see on the card, then check to see
+if you have a RAMDAC specified in your XF86Config file.  If you do,
+comment this line out and re-run the Mach64 X server with the
+"<tt>-probeonly</tt>".  If it still reports the incorrect RAMDAC,
+please send in a bug report to XFree86@XFree86.Org.
+
+The ATI68860 RAMDACs are usually found on ATI Graphics Pro Turbo and
+ATI WinTurbo cards.  The IBM RGB514 RAMDAC is found on the ATI
+Graphics Pro Turbo 1600 card.  The other RAMDACs are usually found on
+ATI Graphics Xpression, ATI Video Xpression and ATI 3d Xpression
+cards.  Mach64 CT, ET, VT, GT (3D Rage) and 3D Rage II chips have an
+"Internal" RAMDAC (i.e., it is built into the Mach64 chip).
-->
"<tt>-probeonly</tt>" ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Æ Mach64 X ¥µ¡¼¥Ð¤ò
¼Â¹Ô¤·¤¿¤È¤­ RAMDAC ¤¬²¿¤«¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£Á´¤Æ¤Î Mach64 ¥«¡¼¥É¤Ç¤Ï RAMDAC
¤ÏÀµ¤·¤¯Ä´¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Ä´¤Ù¤¿·ë²Ì¤ò XF86Config ¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢
probeonly ¤Î·ë²Ì¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡£
XF86Config ¤Ë RAMDAC ¤ò»ØÄꤹ¤ëÁ°¤Ë Mach64 ¥«¡¼¥É¤òÌܤǸ«¤Æ¤Î¤É¤ó¤Ê
RAMDAC ¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£probeonly ¤Î½ÐÎÏ·ë²Ì¤Î RAMDAC
¤È¥Ü¡¼¥È¾å¤Î¥Á¥Ã¥×¤È¤Ï¤Ã¤­¤ê¤È°ã¤¦¾ì¹ç¡¢RAMDAC ¤Î¹Ô¤ò¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤·¤Æ
¤â¤¦°ìÅÙ "<tt>-probeonly</tt>" ¤òÉÕ¤±¤Æ Mach64 X ¥µ¡¼¥Ð¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ
¤¤¡£¤³¤ì¤Ç¤â¤Þ¤À´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë RAMDAC ¤òÊó¹ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï XFree86@XFree86.Org
¤Ë¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

°ìÈÌ¤Ë ATI Graphics Pro Turbo ¤È ATI WinTurbo ¥«¡¼¥É¤Ë¤Ï ATI68860 ¤È 
ATI68880 RAMDAC ¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£IBM RGB514 RAMDAC ¤Ï ATI
Graphics Pro Turbo 1600 ¥«¡¼¥É¤ËÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
°ìÈÌ¤Ë ATI Graphics Xpression, ATI Video Xpression ¤È ATI 3d Xpression
¥«¡¼¥É¤Ë¤Ï¾¤Î RAMDAC ¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Mach64 CT, ET, VT, GT (3D Rage)
¤È 3D Rage II ¥Á¥Ã¥×¤Ï "Æâ¢" RAMDAC (Î㤨¤Ð Mach64 ¥Á¥Ã¥×¤ËÁȤ߹þ¤ó¤Ç) 
¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

<!--
-(packed pixel mode), but this is not currently supported in the Mach64
-for various reasons.  The main one is that there is no current support
-for 24bpp modes in the X Consortium's servers.  Adding this support
-will require a great programming effort.
+(packed pixel mode), but this is not currently supported in the
+Mach64 X server.  This will be added in a future release.
-->
Mach64 ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É¤ÏÆÃÊ̤Ê(¥Ñ¥Ã¥¯¥É¥Ô¥¯¥»¥ë) 24bpp ¥â¡¼¥É ¤¬»ÈÍÑ
²Äǽ¤ÈÀëÅÁ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ï¸½ºß¡¢Mach64 ¤Ç¤Ï¥µ
¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤«¤é½Ð¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

<!--
-12Mb of main memory will not work.
+12Mb of main memory will not work.  If you have a PCI based Mach64
+card or a VLB based Mach64 card, then the Mach64 X server will work
+with any amount of main memory.
-->
Mach64 X ¥µ¡¼¥Ð¤¬Àµ³Î¤Ëµ¡Ç½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥Ó¥Ç¥ª¥á¥â¥ê¤Î·ä´Ö¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤³¤ì
¤Ï ISA Mach64 ¥«¡¼¥É ¤È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥á¥¤¥ó¥á¥â¥ê¤Ë 12M ¥Ð¥¤¥È°Ê¾å¤Î¥á¥â¥ê
¤¬¤¢¤ë¤ÈÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£PCI ¤Î Mach64 ¥«¡¼¥É¤Þ¤¿¤Ï VLB ¤Î
Mach64 ¥«¡¼¥É¤Î¾ì¹ç¤Ë¡¢ Mach64 X ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥á¥¤¥ó¥á¥â¥ê¤Î°ìÉô¤ò»È¤Ã¤Æ
Æ°ºî¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

<sect>Mach64 X ¥µ¡¼¥Ð¤Îɽ¼¨Â®Å٤κÇŬ²½<p>
Mach64 X ¥µ¡¼¥Ð¤Îɽ¼¨Â®Å٤κÇŬ²½¤Î°Ù¤Ë¡¢¼¡¤ÎºÇ¹â¤Î²òÁüÅÙ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³
¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¥ó¥È¤È¥Ô¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤È¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥«¡¼¥½
¥ë¤ò»È¤¦Í¾Íµ¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£

<verb>
  ºÇÂç²òÁüÅÙ     ¿¼¤µ  ¥Ó¥Ç¥ª¥á¥â¥ê
--------------   ---   ---------
  1280x1024       8       4Mb
  1280x1024      16       4Mb
   1024x767      32       4Mb

  1280x1024       8       2Mb 
   1024x767      16       2Mb
    800x600[*]   32       2Mb

   1024x767       8       1Mb 
    800x600[*]   16       1Mb
</verb>

<!--
&lsqb;*&rsqb; - 2M ¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ 640x480 ¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ
	1024x480 ¤Î²¾ÁÛ²òÁüÅÙ¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¤È¥Ô¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¤Î
	¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¬Í£°ì¤ÎÊýË¡¤Ç¤¹¡£¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ëɽ¼¨Â®Å٤θú
	²Ì¤òÆÀ¤ë¤Ë¤ÏºÇÂç²èÌÌ¥µ¥¤¥º¤ò 800x600 ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
-&lsqb;*&rsqb; - With a 2Mb video card, the only way to use the font and pixmap
-      cache is to have a virtual resolution of 1024x480 with a 640x480
-      mode.  I suggest using 800x600 to maximize your screen size at 
-      the cost of the speed gained from the caches.
+&lsqb;*&rsqb; - With a 2MB video card, the only way to use the font
+and pixmap caches is to have a virtual resolution of 1024x480 with a
+640x480 mode.  I suggest using 800x600 to maximize your screen size at
+the cost of the speed gained from the caches.  The same argument can
+be made for 1MB video cards running in 16bpp mode.  Note that it is
+not possible to run in 32bpp mode with 1MB of video memory.
-->
&lsqb;*&rsqb; - 2M ¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ 640x480 ¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ
1024x480 ¤Î²¾ÁÛ²òÁüÅÙ¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¤È¥Ô¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¤Î
¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¬Í£°ì¤ÎÊýË¡¤Ç¤¹¡£¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ëɽ¼¨Â®Å٤θú
²Ì¤òÆÀ¤ë¤Ë¤ÏºÇÂç²èÌÌ¥µ¥¤¥º¤ò 800x600 ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
Ʊ¤¸Íý¶þ¤Ç 16bpp ¤Ç 1M ¥Ð¥¤¥È¤Î¥á¥â¥ê¤Î¥«¡¼¥É¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
1M ¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥á¥â¥ê¤Ç¤Ï 32bpp ¤Ç¤ÎÆ°ºî¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ
¤¯¤À¤µ¤¤¡£

<!--
¾åµ­¤ÎÀâÌÀ¤Îµ»½ÑŪ¤ÊÀâÌÀ¤Ï: Mach64 X ¥µ¡¼¥Ð¤Ï²èÌ̤ÎÉý¤¬ 1024 ¤Î»þ¤Ë¤Î
¤ß¥Õ¥©¥ó¥È¤È¥Ô¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï¾­Íè
¤Î X ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï̵¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤ÎºÇÂçɽ¼¨À­
ǽ¤ò°ú¤­½Ð¤¹¤Ë¤Ï¡¢(ºÇÄã 1024x256 ¤Î)¥­¥ã¥Ã¥·¥åÍѤÎÈóɽ¼¨Îΰè¤ò½¼Ê¬¤Ë³Î
ÊݽÐÍè¤ë»ö¤ò³Îǧ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉÕ¤±²Ã¤¨¤ì¤Ð¡¢
Mach64 ¤ÏºÇ½ªÅª¤Ë¥á¥â¥ê¤Î·ä´Ö 1024 ¥Ð¥¤¥È¤ò¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥×¥É¥ì¥¸¥¹¥¿¤Ë³ä¤ê
ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥á¥â¥ê¤«¤é¾¤ÎÀþ¤ò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ¡¢ºÇÄã 1024x257 
¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥á¥â¥êÎΰ褬ɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£
-of 1024.  This restriction will be removed in a future version of the
-X server.  To obtain the best performance from your video card, you
-need to make sure that there is enough room off-screen for the caches
-(at least 1024x256).  In addition to the cache, the Mach64 uses memory
-mapped registers which are mapped to the last 1024 bytes of the memory
-aperture.  This takes away another line from video memory.  Thus, you
-need at least a video memory area of 1024x257.
+of 1024 or greater.  This restriction will be removed in a future
+version of the X server.  To obtain the best performance from your
+video card, you need to make sure that there is enough room off-screen
+for the caches (at least 1024x256).  In addition to the cache, the
+Mach64 uses memory mapped registers which are mapped to the last 1024
+bytes of the memory aperture.  This takes away another line from video
+memory.  Thus, you need at least a video memory area of 1024x257.
-->
¾åµ­¤ÎÀâÌÀ¤Îµ»½ÑŪ¤ÊÀâÌÀ¤Ï: Mach64 X ¥µ¡¼¥Ð¤Ï²èÌ̤ÎÉý¤¬ 1024 °Ê¾å¤Î»þ
¤Ë¤Î
¤ß¥Õ¥©¥ó¥È¤È¥Ô¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï¾­Íè
¤Î X ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï̵¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤ÎºÇÂçɽ¼¨À­
ǽ¤ò°ú¤­½Ð¤¹¤Ë¤Ï¡¢(ºÇÄã 1024x256 ¤Î)¥­¥ã¥Ã¥·¥åÍѤÎÈóɽ¼¨Îΰè¤ò½¼Ê¬¤Ë³Î
ÊݽÐÍè¤ë»ö¤ò³Îǧ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉÕ¤±²Ã¤¨¤ì¤Ð¡¢
Mach64 ¤ÏºÇ¸å¤Î¥á¥â¥ê¤Î·ä´Ö 1024 ¥Ð¥¤¥È¤ò¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥×¥É¥ì¥¸¥¹¥¿¤Ë³ä¤ê
ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥á¥â¥ê¤«¤é¾¤ÎÀþ¤ò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ¡¢ºÇÄã 1024x257 
¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥á¥â¥êÎΰ褬ɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£

<sect>XF86Config ¥ª¥×¥·¥ç¥ó<p>
Mach64 X ¥µ¡¼¥ÐÍÑ¤Ë &dquot;Device&dquot; Àá¤Ç¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ
<!--
¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Mach64 X ¥µ¡¼¥Ð¤Ï BIOS ¤«¤é¥¯¥í¥Ã¥¯¤òÆɤ߽Ф·¤Þ
¤¹¡£XF86Config Æâ¤Î &dquot;Clocks&dquot; ¹Ô¤Ï
&dquot;no_bios_clocks&dquot; ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¸Â¤êÄ̾ï̵»ë¤·¤Þ
¤¹¡£
-server.  The Mach64 X server reads the Clocks from the BIOS.  The
-"Clocks" lines in the XF86Config file are normally ignored by the
-Mach64 X server unless the "no_bios_clocks" option is given.
+server.  By default, the Mach64 X server will determine the RAMDAC
+type from the BIOS.  If you wish to override the default RAMDAC type
+(not recommended unless the BIOS incorrectly reports your RAMDAC
+type), you can specify the RAMDAC type in the XF86Config file with the
+"Ramdac" entry.  The Mach64 X server will also program the clocks
+based on the clock chip read from the BIOS.  If you wish to override
+the default clock chip type (not recommended unless the BIOS
+incorrectly reports your clock chip type), you may specify the clock
+chip in the XF86Config file with the "ClockChip" entry.  If, however,
+you wish to use the preprogrammed clocks, you can turn off the clock
+programming with the "no_program_clocks" option.  In this case, the
+Mach64 X server reads the Clocks from the BIOS.  The "Clocks" lines in
+the XF86Config file are normally ignored by the Mach64 X server unless
+the "no_bios_clocks" option is given.
-->
¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£É¸½à¤Ç Mach64 X ¥µ¡¼¥Ð¤Ï BIOS ¤«¤é RAMDAC ¤Î
·¿¤òǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£É¸½à¤Î RAMDAC ¤Î·¿¤ò¾å½ñ¤­¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢(BIOS ¤¬´Ö°ã¤Ã
¤¿ RAMDAC ¤ÎÊó¹ð¤ò¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¤ª´«¤á¤·¤Þ¤»¤ó¤¬) XF86Config ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
"Ramdac" ¤Î¹àÌÜ¤Ë RAMDAC ¤Î·¿¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Mach64 X 
¥µ¡¼¥Ð¤¬Æ±ÍÍ¤Ë BIOS ¤«¤é¥¯¥í¥Ã¥¯¥Á¥Ã¥×¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¤òÆɤ߽Ф¹¤È¤­¤ÎÌäÂê
¤¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£É¸½à¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¥Á¥Ã¥×¤Î·¿¤ò¾å½ñ¤­¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢(BIOS 
¤¬´Ö°ã¤Ã¤¿¥¯¥í¥Ã¥¯¥Á¥Ã¥×¤ÎÊó¹ð¤ò¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¤ª´«¤á¤·¤Þ¤»¤ó¤¬) XF86Config
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î "ClockChip" ¤Î¹àÌܤ˥¯¥í¥Ã¥¯¥Á¥Ã¥×¤Î·¿¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­
¤Þ¤¹¡£»öÁ°¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥¯¥í¥Ã¥¯¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï "no_program_clocks" 
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¥¯¥í¥Ã¥¯ÁȤ߹þ¤ß¤ò»ß¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢
Mach64 X ¥µ¡¼¥Ð¤Ï BIOS ¤«¤é¥¯¥í¥Ã¥¯¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£Ä̾XF86Config
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î "Clocks" ¹Ô¤Ï "no_bios_clocks" ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤
¸Â¤ê̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£

<descrip>
<tag>&dquot;sw_cursor&dquot; ¥ª¥×¥·¥ç¥ó</tag>
		¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥«¡¼¥½¥ë¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¥½¥Õ¥È
		¥¦¥§¥¢¥«¡¼¥½¥ë¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
<!--
<tag>Option &dquot;hw_cursor&dquot;</tag>
		This option turns on the hardware cursor.  This
		should not be necessary since the hardware cursor
		is used by default unless the "sw_cursor" option is
		specified.
-->
<tag>&dquot;hw_cursor&dquot; ¥ª¥×¥·¥ç¥ó</tag>
		¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥«¡¼¥½¥ë¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤·¤Þ
		¤¹¡£"sw_cursor" ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤¤¤Æ
		¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥«¡¼¥½¥ë¤òɸ½à¤Ç»È¤¦»þ¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
<tag>&dquot;composite&dquot; ¥ª¥×¥·¥ç¥ó</tag>
		¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥ÈƱ´üÂбþ¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ÎÀßÄê¤ò
		¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
<tag>&dquot;dac_8_bit&dquot; ¥ª¥×¥·¥ç¥ó</tag>
<!--
-		This option enables 8 bits per RGB value.  Note
-		this option does not work with the Chrontel 8398
-		RAMDAC.
+		This option enables 8 bits per RGB value.  Note that
+		this does not work with the Chrontel 8398 RAMDAC.
+		This options is not necessary since 8 bits per RGB
+		value is the default for the Mach64 X server for all
+		Mach64 cards except those with the Chrontel 8398
+		RAMDAC.
+<tag>Option &dquot;dac_6_bit&dquot;</tag>
+		This option enables 6 bits per RGB value.
-->
		¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï RGB Åö¤ê 8 ¥Ó¥Ã¥È¤ÎÃͤò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
		Chrontel 8398 RAMDAC ¤Ç¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆ°ºî¤·¤Ê¤¤
		¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
		Chrontel 8398 RAMDAC ¤ò½ü¤¯ Mach64 X ¥µ¡¼¥Ð¤Îɸ½àÃÍ
		¤Ï RGB Åö¤ê 8 ¥Ó¥Ã¥È¤Ê¤Î¤Ç¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»
		¤ó¡£
<tag>&dquot;dac_6_bit&dquot; ¥ª¥×¥·¥ç¥ó</tag>
		¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï RGB Åö¤ê 6 ¥Ó¥Ã¥È¤ÎÃͤò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
<tag>&dquot;override_bios&dquot; ¥ª¥×¥·¥ç¥ó</tag>
		¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ó¥Ç¥ª¥Ü¡¼¥É¤Î BIOS ¤Ç¤ÏÉÔÀµ¤È¹Í¤¨¤é¤ì
		¤Æ¤¤¤ëÆÃÊ̤ʥӥǥª¥â¡¼¥É¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î BIOS
		¤¬´Ö°ã¤Ã¤¿ºÇÂç²òÁüÅÙ¤«¤Ä¡¿¤Þ¤¿¤Ï¥É¥Ã¥È¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¾å¸Â¤ò
<!--
-		this option with care.  It is possible to specify
-		a video mode that can damage your card.
-<tag>Option &dquot;no_block_write&dquot;</tag>
-		This option allows you to turn off block
-		write mode.  Block write mode only works on
-		certain types of VRAM cards, and this option has
-		no effect on DRAM based cards.  If you see noise
-		on the screen that can be captured via xmag, then
-		it is probably a problem with block write mode.
-		This ``noise'' usually looks like bits of windows/menus
+		this option with extreme care.  It is possible to
+		specify a video mode that can damage your card or
+		monitor.
+<tag>Option &dquot;no_block_write&dquot;</tag>
+		This option allows you to turn off block write mode.
+		Block write mode only works on certain types of VRAM
+		cards.  This option has no effect on DRAM based cards.
+		If you see noise on the screen that can be captured
+		via xmag, then it is probably a problem with block
+		write mode being turned on when it should not.  This
+		``noise'' usually looks like bits of windows/menus
-->
		¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èó¾ï¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ
		¤¤¡£ÆÃÊ̤ʥӥǥª¥â¡¼¥É¤Ï¥«¡¼¥É¤ä¥â¥Ë¥¿¡¼¤òÄˤá¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢
		¤ê¤Þ¤¹¡£
<tag>&dquot;no_block_write&dquot; ¥ª¥×¥·¥ç¥ó</tag>
		¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯½ñ¤­¹þ¤ß¥â¡¼¥É¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
		¥Ö¥í¥Ã¥¯½ñ¤­¹þ¤ß¥â¡¼¥É¤ÏŬÀÚ¤Ê VRAM ¤Î¥«¡¼¥É¤Ç¤Î¤ßÆ°ºî
		¤·¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï DRAM ¤ò´ð¤Ë¤·¤¿¥«¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ
		¤¹¡£xmag ¤ÇÀÚ¤ê¼è¤Ã¤¿²èÌ̤˥Υ¤¥º¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤¿¤é¡¢¥Ö¥í¥Ã
		¥¯½ñ¤­¹þ¤ß¥â¡¼¥É¤ÎÌäÂ꤬¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î &dquot;¥Î¥¤¥º&dquot; 
		¤Ï°ìÈ̤˥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ä¥á¥Ë¥å¡¼¤ò·«¤êÊÖ¤·²èÌ̤Ëɽ¼¨¤·¤¿¤È
		¤­Åù¤Ë¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
<tag>&dquot;block_write&dquot; ¥ª¥×¥·¥ç¥ó</tag>
		¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾ï¤Ë¥Ö¥í¥Ã¥¯½ñ¤­¹þ¤ß¥â¡¼¥É¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ
		¤¹¡£¥Ö¥í¥Ã¥¯½ñ¤­¹þ¤ß¥â¡¼¥É¤ÏŬÀÚ¤Ê VRAM ¤Î¥«¡¼¥É¤Ç¤Î¤ß
		Æ°ºî¤·¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï DRAM ¤ò´ð¤Ë¤·¤¿¥«¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·
		¤Þ¤¹¡£Ãµºº¤·¤¿½é´üÃͤò¾å½ñ¤­¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç
		¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
<!--
+		Note that this may result in ``noise'' appearing on
+		the screen.
-->
		¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï²èÌÌ¤Ë &dquot;¥Î¥¤¥º&dquot; ¤òɽ¼¨¤¹¤ë
		¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
<tag>&dquot;power_saver&dquot; ¥ª¥×¥·¥ç¥ó</tag>
		¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥»¡¼¥Ð¡¼¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ
		²èÌ̤ò°Å¤¯¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤ËŬÀÚ¤Ë &dquot;green&dquot; ¥â¥Ë
		¥¿¡¼¤Î¾ÊÅÅÎϵ¡Ç½¤ò¥µ¡¼¥Ð¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×
		¥·¥ç¥ó¤Ï̤¤À¼Â¸³Ãæ¤Ç¤¹¡£
		[ÌõÃí: &dquot;green&dquot; ¥â¥Ë¥¿¡¼¤È¤Ï´Ä¶­¤ËÍ¥¤·¤¤¥â¥Ë
		¥¿¡¼¤Ç¤·¤ç¤¦:-)]
<!--
+<tag>Option &dquot;no_program_clocks&dquot;</tag>
+		This option allows you to disable the clock
+		programming.  Normally the Mach64 server will program
+		the clocks based on the clock chip type unless this
+		option is given.  With this option, the clocks are
+		either read from the BIOS or, if the "no_bios_clocks"
+		option is set, set from the Clocks line.
-->
<tag>&dquot;no_program_clocks&dquot; ¥ª¥×¥·¥ç¥ó</tag>
		¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾ï»þ¥¯¥í¥Ã¥¯¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ
		¤¹¡£Ä̾ï Mach64 ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç
		¥¯¥í¥Ã¥¯¥Á¥Ã¥×¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¤«¤é¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¥×¥í¥°¥é¥à¤¹¤ë
		Êý¼°¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤ë¤È¥¯¥í¥Ã¥¯¤ò
		BIOS ¤«¤éÆɤ߽Ф·¡¢ "no_bios_clocks" ¤òÀßÄꤹ¤ë¤È
		¥¯¥í¥Ã¥¯¹Ô¤«¤éÀßÄꤹ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
<tag>&dquot;no_bios_clocks&dquot; ¥ª¥×¥·¥ç¥ó</tag>
<!--
-		from the video card's BIOS.  Normally the Mach64
-		server will ignore the Clocks line, but with this
-		option the clocks from the XF86Config file can
-		override the BIOS's clocks.
+		from the video card's BIOS and use the clocks
+		specified in the Clocks line in your XF86Config file.
+		Normally the Mach64 server will ignore both the BIOS
+		clocks and the clocks specified in the Clocks line
+		unless the "no_program_clocks" options is set (see
+		above).
+<tag>Option &dquot;no_font_cache&dquot;</tag>
+		This option allows you to disable the font cache.  By
+		default the font cache is turned on if the horizontal
+		resolution is 1024 pixels or greater and there is
+		enough off-screen video memory to hold the cache.
+<tag>Option &dquot;no_pixmap_cache&dquot;</tag>
+		This option allows you to disable the pixmap cache.
+		By default the pixmap cache is turned on if the
+		horizontal resolution is 1024 pixels or greater and
+		there is enough off-screen video memory to hold the
+		cache.
-->
		¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤Î BIOS ¤«¤éÆɤ߽Ф·¤¿¥¯
		¥í¥Ã¥¯¤È XF86Config ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î Clocks ¹Ô¤Î¾å½ñ¤­¤ò
		Í­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£"no_program_clocks" ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
		ÀßÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤¤¤ÆÄ̾ï Mach64 ¥µ¡¼¥Ð¤Ï BIOS ¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯
		¤È Clocks ¹Ô¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹(¾åµ­»²¾È)¡£
<tag>&dquot;no_font_cache&dquot; ¥ª¥×¥·¥ç¥ó</tag>
		¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾ï»þ¥Õ¥©¥ó¥È¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
		ɸ½à¤Ç¤Ï¿åÊ¿²òÁüÅÙ¤¬ 1024 ¥Ô¥¯¥»¥ë¤«¤½¤ì°Ê¾å¤Î¾ì¹ç¤È
		¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë»È¤¦É½¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¥Ó¥Ç¥ª¥á¥â¥ê¤¬½½Ê¬¤Ë¤¢¤ë
		¾ì¹ç¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£
<tag>&dquot;no_pixmap_cache&dquot; ¥ª¥×¥·¥ç¥ó</tag>
		¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾ï»þ¥Ô¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ
		¤¹¡£É¸½à¤Ç¤Ï¤Ï¿åÊ¿²òÁüÅÙ¤¬ 1024 ¥Ô¥¯¥»¥ë¤«¤½¤ì°Ê¾å¤Î¾ì¹ç¤È
		¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë»È¤¦É½¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¥Ó¥Ç¥ª¥á¥â¥ê¤¬½½Ê¬¤Ë¤¢¤ë
		¾ì¹ç¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£
<tag>MemBase ´ðÄ쥢¥É¥ì¥¹</tag>
<!--
		¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¥á¥â¥ê¤Î·ä´Ö¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î»ØÄê¤Ç¤¹¡£Ä̾·ä´Ö
		¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¼«Æ°Åª¤Ëǧ¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢VESA ¥í¡¼¥«¥ë¥Ð¥¹¤Î
		¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÁªÂò¤Ï¤¦¤Þ¤¯¤¤¤­¤Þ¤»¤ó¡£Mach64 X 
		¤¬¥»¥°¥á¥ó¥ÈÎã³°¤Ç»ß¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢·ä´Ö¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¾¤Î¾ì
		½ê¤ËÂ夨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
-		address.  Normally the aperture address is
-		automatically determined, but on some VESA Local
-		Bus systems the address chosen will not work.  If
-		the Mach64 X server is dying with a seg. fault,
-		then try setting the aperture address to another
-		location.
+		address.  By default the aperture address is
+		automatically determined and this option should
+		not be necessary.  If the Mach64 X server is dying
+		with a seg. fault, then the memory aperture might
+		not be correctly determined.  To fix this try setting
+		the aperture address to another location.
-->
		¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¥á¥â¥ê¤Î·ä´Ö¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î»ØÄê¤Ç¤¹¡£É¸½à¤Ç¡¢·ä´Ö
		¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¼«Æ°Åª¤Ëǧ¼±¤µ¤ì¤ë¤Î¤ÇɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡£
		Mach64 X ¥µ¡¼¥Ð
		¤¬¥»¥°¥á¥ó¥ÈÎã³°¤Ç»ß¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢·ä´Ö¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Àµ¤·¤¯
		ǧ¼±½ÐÍè¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¤Ë¤Ï·ä´Ö¤Î¥¢¥É¥ì¥¹
		¤ò¾¤Î¾ì½ê¤ËÂ夨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
<!--
+<tag>ClockChip &dquot;<it>type</it>&dquot;</tag>
+		This entry specifies the clock chip type.  The
+		following values are valid for <it>type</it>:
+		<itemize>
+		<item> ati18818
+		<item> att20c408
+		<item> ch8398
+		<item> ibm_rgb514
+		<item> ics2595
+		<item> stg1703
+		</itemize>
-->
<tag>ClockChip ¤Î &dquot;<it>·¿</it>&dquot;</tag>
		¤³¤Î¹àÌܤǤϥ¯¥í¥Ã¥¯¥Á¥Ã¥×¤Î·¿¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
		¼¡¤Î²Á¤Ï <it>·¿</it>¤ËÍ­¸ú¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹ :
		<itemize>
		<item> ati18818
		<item> att20c408
		<item> ch8398
		<item> ibm_rgb514
		<item> ics2595
		<item> stg1703
		</itemize>
<!--
+<tag>Ramdac &dquot;<it>type</it>&dquot;</tag>
+		This entry specifies the RAMDAC type.  The following
+		values are valid for <it>type</it>:
+		<itemize>
+		<item> ati68860
+		<item> ati68860b
+		<item> ati68860c
+		<item> ati68875
+		<item> att20c408
+		<item> ch8398
+		<item> ibm_rgb514
+		<item> internal
+		<item> stg1702
+		<item> stg1703
+		<item> tlc34075
+		</itemize>
-->
<tag>Ramdac ¤Î &dquot;<it>·¿</it>&dquot;</tag>
		¤³¤Î¹àÌÜ¤Ï Ramdac ¤Î·¿¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
		¼¡¤Î²Á¤Ï <it>·¿</it>¤ËÍ­¸ú¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹ :
		<itemize>
		<item> ati68860
		<item> ati68860b
		<item> ati68860c
		<item> ati68875
		<item> att20c408
		<item> ch8398
		<item> ibm_rgb514
		<item> internal
		<item> stg1702
		<item> stg1703
		<item> tlc34075
		</itemize>
</descrip>

<!--
<sect>Known Problems and Bug Reports<p>
There are several known problems with the current version of the
Mach64 X server.  They include:
<itemize>
<item> Screen blanking in 16bpp and 32bpp modes on certain Mach64 CT
       cards does not work.
<item> In doublescan modes, only the top half of the hardware cursor
       is displayed.  The hardware cursor works fine in all other
       modes.
<item> 3D Rage II based Mach64 cards are not initialized properly.
<item> Some RAMDACs are incorrectly reported by the BIOS.  This can be
       handled by explicitly specifying the RAMDAC in the XF86Config
       file.  This should no longer be a problem.
<item> ISA cards with more than 12Mb of main memory cannot use the
       server due to the requirement of a video memory aperture.  This
       a major project.
</itemize>
-->

<sect>´ûÃΤÎÌäÂê¤È¥Ð¥°Êó¹ð<p>
¸½ºß¤Î Mach64 X ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î´ûÃΤÎÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ï:
<itemize>
<item> °ìÄê¤Î Mach64 CT ¥«¡¼¥É¤Ç 16bpp ¤È 32bpp ¥â¡¼¥É¤Ç¤Î²èÌ̤ν֤­
		¤Ïľ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
<item> Æó½Å¥¹¥­¥ã¥ó¥â¡¼¥É¤Ç¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥«¡¼¥½¥ë¤Î¾åȾʬ¤·¤«É½¼¨¤·¤Þ
		¤»¤ó¡£Â¾¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
<item> 3D Rage II ¤ò´ð¤Ë¤·¤¿ Mach64 ¥«¡¼¥É¤ÏÀµ¤·¤¯½é´ü²½½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
<item> ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î RAMDAC ¤Ï BIOS ¤Ç¤Ï´Ö°ã¤Ã¤ÆÊó¹ð¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
		XF86Config ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç RAMDAC ¤òÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤ä¤ì¤Ð¼è¤ê
		°·¤¨¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¹¤ì¤ÐÌäÂê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
<item> 12M ¥Ð¥¤¥È°Ê¾å¤Î¥á¥¤¥ó¥á¥â¥ê¤òÅëºÜ¤·¤¿ ISA ¥«¡¼¥É¤Ï¥Ó¥Ç¥ª¥á¥â¥ê
		¤Î·ä´Ö¤¬¤È¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥µ¡¼¥Ð¤¬Æ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤ÏÂç»Å»ö¤Ç¤¹¡£
</itemize>

<!--
If you are experiencing problems, first check to make sure that you
have the very latest available release (including beta releases).  ATI
releases new cards throughout the year.  Each of these new cards
require additional programming to support the new Mach64 chips,
RAMDACs and clock chips that appear on them.  The most recent release
is most likely to support your video card.

Second, please check the RELNOTES and README files (as well as the
other documentation available with the release).  Third, make sure you
do not have any Ramdac, ClockChip or Clocks lines in your XF86Config
file (all of these are automatically detected by the Mach64 X server).

If you are still experiencing problems, please send e-mail to
XFree86@XFree86.org or post to the comp.windows.x.i386unix newsgroup.

Please do NOT send e-mail to me since the developers who answer e-mail
sent to XFree86@XFree86.org are better able to answer most questions
and I would like to spend my minimal free time working on new
enhancements to the X server.  Thanks!
-->
ÌäÂê¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤¿¤é¡¢¤Þ¤ººÇ½é¤Ë(¥Ù¡¼¥¿ÈǤâ´Þ¤ó¤Ç)ÍøÍѲÄǽ¤ÊºÇ¿·ÈǤò»È¤Ã¤Æ
¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ç¯´Ö¤òÄ̤¸¤Æ ATI ¤Ï¿·¤·¤¤¥«¡¼¥É¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ
¤¹¡£¿·¤·¤¤¥«¡¼¥É¤¬ÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¿·¤·¤¤ Mach64 ¥Á¥Ã¥×¡¢RAMDAC ¤ä¥¯¥í¥Ã¥¯
¥Á¥Ã¥×¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿·¤·¤¤¥«¡¼¥É¤Ë¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à
¤ÎÄɲä¬É¬ÍפÀ¤«¤é¤Ç¤¹¡£

£²ÈÖÌܤˡ¢RELNOTES ¤È README ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò(¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¼ê¤Ë¤Ï¤¤¤ë¾¤Î
ʸ½ñ¤â)¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡££³ÈÖÌÜ¤Ë XF86Config ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë Ramdac, 
ClockChip ¤Þ¤¿¤Ï Clocks ¹Ô¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤é¤Ï
Mach64 ¥µ¡¼¥Ð¤¬¼«Æ°Åª¤ËõÃΤ·¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤ÀÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢XFree86@XFree86.org ¤Þ¤ÇÅŻҥ᡼¥ë¤òÁ÷¤ë¤«
comp.windows.x.i386unix ¤È¤¤¤¦¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ËÅê¹Æ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

XFree86@XFree86.org ¤ËÅŻҥ᡼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤ÆËؤɤÎÌäÂê¤Î²óÅú¤ò³«È¯¼Ô¤¬Åú
¤¨¤ëÊý¤¬Îɤ¤¤Î¤È¡¢»ä(Ãø¼Ô)¤¬¤ï¤º¤«¤Ê¼«Í³»þ´Ö¤ò X ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¿·¤·¤¤µ¡Ç½
³ÈÄ¥¤Îºî¶È¤Ë»È¤¤¤¿¤¤¤Î¤Ç¡¢»ä(Ãø¼Ô)¤ËÅŻҥ᡼¥ë¤òÁ÷¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ
¤¤¡£¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£

<p>

<verb>
$XFree86: xc/programs/Xserver/hw/xfree86/doc/Japanese/sgml/Mach64.sgml,v 3.2 1997/01/26 04:34:21 dawes Exp $
</verb>
<hrule>
¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï xc/programs/Xserver/hw/xfree86/doc/sgml/Mach64.sgml,v 3.12 1996/10/24 12:30:19   ¤ò¡¢²¬ËÜ  °ì¹¬ 
( Kazuyuki Okamoto <url url="mailto:ikko-@pacific.rim.or.jp"
name="&lt;ikko-@pacific.rim.or.jp&gt;"> ) ¤¬ XFree86 3.2 ¤ò
ÆüËܤǥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¿Í¸þ¤±¤ËÏÂÌõ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤¬¤ª¤«¤·¤¤¤È¤«¡¢
¤³¤³¤Ï¤³¤¦¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿¤´°Õ¸«¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¤Ç
¤ªÃΤ餻²¼¤µ¤¤¡£
¸¶Ê¸¤ÎÃøºî¸¢¤Ï XFree86 ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¼Ò¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÏÂÌõ¤ÎÃøºî¸¢¤Ï 
XFree86 ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¼Ò¤È²¬ËÜ¡¡°ì¹¬¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÏÂÌõ¤ÎÉÔ¶ñ¹ç¤Ï»ä
¤Ë¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¤ÇÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
<hrule>
&lsqb;EOF&rsqb;

</article>