diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 129 |
1 files changed, 63 insertions, 66 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: compiz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-15 20:19-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-18 12:30-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-20 21:46+0100\n" "Last-Translator: wadim dziedzic <nikdo@aviary.pl>\n" "Language-Team: <pl@li.org>\n" @@ -745,74 +745,11 @@ msgstr "" msgid "Compiz" msgstr "" -#: ../plugins/annotate.c:745 ../plugins/clone.c:726 -#: ../plugins/compiz.schemas.in.h:200 ../plugins/rotate.c:1774 -#: ../plugins/screenshot.c:384 ../plugins/water.c:1608 ../plugins/zoom.c:755 -msgid "Initiate" -msgstr "Inicjuj" - -#: ../plugins/annotate.c:746 ../plugins/compiz.schemas.in.h:207 -msgid "Initiate annotate drawing" -msgstr "Rozpocznij rysowanie" - -#: ../plugins/annotate.c:760 ../plugins/compiz.schemas.in.h:127 -msgid "Draw" -msgstr "Rysuj" - -#: ../plugins/annotate.c:761 ../plugins/compiz.schemas.in.h:128 -msgid "Draw using tool" -msgstr "Rysowanie na pulpicie" - -#: ../plugins/annotate.c:772 ../plugins/compiz.schemas.in.h:213 -msgid "Initiate erase" -msgstr "Rozpocznik usuwanie" - -#: ../plugins/annotate.c:773 ../plugins/compiz.schemas.in.h:209 -msgid "Initiate annotate erasing" -msgstr "Rozpoczyna usuwanie rysunków" - -#: ../plugins/annotate.c:787 ../plugins/annotate.c:788 -#: ../plugins/compiz.schemas.in.h:69 -msgid "Clear" -msgstr "Czyść" - -#: ../plugins/annotate.c:805 ../plugins/compiz.schemas.in.h:45 -msgid "Annotate Fill Color" -msgstr "Kolor wypełnienia" - -#: ../plugins/annotate.c:806 ../plugins/compiz.schemas.in.h:149 -msgid "Fill color for annotations" -msgstr "Kolor wypełnienia dla rysowania" - -#: ../plugins/annotate.c:815 ../plugins/compiz.schemas.in.h:46 -msgid "Annotate Stroke Color" -msgstr "Kolor pędzla" - -#: ../plugins/annotate.c:816 ../plugins/compiz.schemas.in.h:562 -msgid "Stroke color for annotations" -msgstr "Kolor pędzla przy rysowaniu" - -#: ../plugins/annotate.c:825 ../plugins/compiz.schemas.in.h:234 -msgid "Line width" -msgstr "Szerokość linii" - -#: ../plugins/annotate.c:826 -msgid "Line width for annotations" -msgstr "Szerokość linii przy rysowaniu" - -#: ../plugins/annotate.c:835 ../plugins/compiz.schemas.in.h:563 -msgid "Stroke width" -msgstr "Szerokość pędzla" - -#: ../plugins/annotate.c:836 -msgid "Stroke width for annotations" -msgstr "Szerokość pędzla przy rysowaniu" - -#: ../plugins/annotate.c:1010 ../plugins/compiz.schemas.in.h:44 +#: ../plugins/annotate.c:920 ../plugins/compiz.schemas.in.h:44 msgid "Annotate" msgstr "Rysowanie" -#: ../plugins/annotate.c:1011 ../plugins/compiz.schemas.in.h:47 +#: ../plugins/annotate.c:921 ../plugins/compiz.schemas.in.h:47 msgid "Annotate plugin" msgstr "Wtyczka rysowania" @@ -942,6 +879,12 @@ msgstr "Rozmywaj okna" msgid "Blur windows" msgstr "Rozmywanie okien" +#: ../plugins/clone.c:726 ../plugins/compiz.schemas.in.h:200 +#: ../plugins/rotate.c:1774 ../plugins/screenshot.c:384 +#: ../plugins/water.c:1608 ../plugins/zoom.c:755 +msgid "Initiate" +msgstr "Inicjuj" + #: ../plugins/clone.c:727 ../plugins/compiz.schemas.in.h:211 msgid "Initiate clone selection" msgstr "Rozpocznij klonowanie zaznaczenia" @@ -1122,6 +1065,14 @@ msgstr "Animacja tła dla kostki" msgid "Animate skydome when rotating cube" msgstr "Animacja tła dla kostki podczas jej obracania" +#: ../plugins/compiz.schemas.in.h:45 +msgid "Annotate Fill Color" +msgstr "Kolor wypełnienia" + +#: ../plugins/compiz.schemas.in.h:46 +msgid "Annotate Stroke Color" +msgstr "Kolor pędzla" + #: ../plugins/compiz.schemas.in.h:48 ../plugins/switcher.c:2297 #: ../plugins/switcher.c:2298 msgid "Application Switcher" @@ -1153,6 +1104,10 @@ msgstr "Przenieś na pierwszy plan" msgid "Bring selected window to front" msgstr "Przenoś wybrane okno na wierzch" +#: ../plugins/compiz.schemas.in.h:69 +msgid "Clear" +msgstr "Czyść" + #: ../plugins/compiz.schemas.in.h:70 msgid "" "Clear (Left, Right, Top, Bottom, TopLeft, TopRight, BottomLeft, BottomRight)" @@ -1251,6 +1206,14 @@ msgstr "Oddalenie pulpitu podczas przełączania okien" msgid "Do not modify" msgstr "Bez zmian" +#: ../plugins/compiz.schemas.in.h:127 +msgid "Draw" +msgstr "Rysuj" + +#: ../plugins/compiz.schemas.in.h:128 +msgid "Draw using tool" +msgstr "Rysowanie na pulpicie" + #: ../plugins/compiz.schemas.in.h:129 msgid "" "Draw using tool (Left, Right, Top, Bottom, TopLeft, TopRight, BottomLeft, " @@ -1344,6 +1307,10 @@ msgstr "" msgid "Fill Color" msgstr "Kolor wypełnienia" +#: ../plugins/compiz.schemas.in.h:149 +msgid "Fill color for annotations" +msgstr "Kolor wypełnienia dla rysowania" + #: ../plugins/compiz.schemas.in.h:150 #, fuzzy msgid "Fill color for filled outline mode" @@ -1546,12 +1513,20 @@ msgstr "Inicjuj wybór okien dla okien z bieżącego wyjścia" msgid "Initiate Window Resize" msgstr "Rozpocznij zmianę rozmiarów okna" +#: ../plugins/compiz.schemas.in.h:207 +msgid "Initiate annotate drawing" +msgstr "Rozpocznij rysowanie" + #: ../plugins/compiz.schemas.in.h:208 msgid "" "Initiate annotate drawing (Left, Right, Top, Bottom, TopLeft, TopRight, " "BottomLeft, BottomRight)" msgstr "" +#: ../plugins/compiz.schemas.in.h:209 +msgid "Initiate annotate erasing" +msgstr "Rozpoczyna usuwanie rysunków" + #: ../plugins/compiz.schemas.in.h:210 msgid "" "Initiate annotate erasing (Left, Right, Top, Bottom, TopLeft, TopRight, " @@ -1564,6 +1539,10 @@ msgid "" "BottomLeft, BottomRight)" msgstr "" +#: ../plugins/compiz.schemas.in.h:213 +msgid "Initiate erase" +msgstr "Rozpocznik usuwanie" + #: ../plugins/compiz.schemas.in.h:214 ../plugins/screenshot.c:385 msgid "Initiate rectangle screenshot" msgstr "Rozpocznik prostokątny zrzut ekranu" @@ -1655,6 +1634,10 @@ msgstr "Rozmieść i zacznij przekształcać okna w bieżącym widoku" msgid "Line" msgstr "Linia" +#: ../plugins/compiz.schemas.in.h:234 +msgid "Line width" +msgstr "Szerokość linii" + #: ../plugins/compiz.schemas.in.h:235 #, fuzzy msgid "Line width for annotations (0.0-100.0)" @@ -3026,6 +3009,14 @@ msgid "" "BottomLeft, BottomRight)" msgstr "" +#: ../plugins/compiz.schemas.in.h:562 +msgid "Stroke color for annotations" +msgstr "Kolor pędzla przy rysowaniu" + +#: ../plugins/compiz.schemas.in.h:563 +msgid "Stroke width" +msgstr "Szerokość pędzla" + #: ../plugins/compiz.schemas.in.h:564 #, fuzzy msgid "Stroke width for annotations (0.0-20.0)" @@ -3798,6 +3789,12 @@ msgstr "Pełny ekran" msgid "Unknown" msgstr "Nieznane" +#~ msgid "Line width for annotations" +#~ msgstr "Szerokość linii przy rysowaniu" + +#~ msgid "Stroke width for annotations" +#~ msgstr "Szerokość pędzla przy rysowaniu" + #~ msgid "Fast" #~ msgstr "Szybko" |