l10n updates

1 files changed, 53 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0d4d23b5..e02ef18b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Compiz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 14:50+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-14 15:04+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-22 02:01+0900\n"
 "Last-Translator: jiro kawada <jiro.kawada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgid "List of PNG and SVG files that should be rendered on top face of cube"
 msgstr "キューブの上面に描画するPNGおよびSVGファイルのリスト"
 
 #: ../metadata/cube.xml.in.h:25 ../metadata/place.xml.in.h:9
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:17
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:21
 msgid "Multi Output Mode"
 msgstr "マルチ出力の形式"
 
@@ -1191,13 +1191,13 @@ msgid "Skydome Image"
 msgstr "スカイドーム画像"
 
 #: ../metadata/cube.xml.in.h:43 ../metadata/minimize.xml.in.h:7
-#: ../metadata/rotate.xml.in.h:90 ../metadata/scale.xml.in.h:32
+#: ../metadata/rotate.xml.in.h:90 ../metadata/scale.xml.in.h:36
 #: ../metadata/switcher.xml.in.h:35 ../metadata/zoom.xml.in.h:3
 msgid "Speed"
 msgstr "速度"
 
 #: ../metadata/cube.xml.in.h:44 ../metadata/minimize.xml.in.h:8
-#: ../metadata/rotate.xml.in.h:93 ../metadata/scale.xml.in.h:34
+#: ../metadata/rotate.xml.in.h:93 ../metadata/scale.xml.in.h:38
 #: ../metadata/switcher.xml.in.h:39 ../metadata/zoom.xml.in.h:4
 msgid "Timestep"
 msgstr "描画の刻み時間"
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "ウィンドウの移動"
 msgid "Move window"
 msgstr "ウィンドウの移動"
 
-#: ../metadata/move.xml.in.h:8 ../metadata/scale.xml.in.h:21
+#: ../metadata/move.xml.in.h:8 ../metadata/scale.xml.in.h:25
 #: ../metadata/switcher.xml.in.h:18
 msgid "Opacity"
 msgstr "不透明度"
@@ -2180,123 +2180,143 @@ msgid "Big"
 msgstr "大きい"
 
 #: ../metadata/scale.xml.in.h:3
+msgid "Button Bindings Toggle Scale Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
+"disabling it when released."
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:5
 msgid "Click Desktop to Show Desktop"
 msgstr "デスクトップのクリックでデスクトップの表示"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:4
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:6
 msgid "Darken Background"
 msgstr "背景を暗くする"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:5
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:7
 msgid "Darken background when scaling windows"
 msgstr "ウィンドウのスクロール時に背景を暗くする"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:6
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:8
 msgid "Emblem"
 msgstr "エンブレム"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:7
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:9
 msgid "Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale"
 msgstr ""
 "スケール中にデスクトップがクリックされたとき\"デスクトップの表示\"モードに入"
 "る"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:8
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:10
 msgid "Hover Time"
 msgstr "ホバー時間"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:9
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:11
 msgid "Initiate Window Picker"
 msgstr "ウィンドウピッカー起動"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:10
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:12
 msgid "Initiate Window Picker For All Windows"
 msgstr "すべてのウィンドウ対象のウィンドウピッカー起動"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:11
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:13
 msgid "Initiate Window Picker For Window Group"
 msgstr "ウィンドウグループ対象のウィンドウピッカー起動"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:12
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:14
 msgid "Initiate Window Picker For Windows on Current Output"
 msgstr "現在の出力上ウィンドウ対象のウィンドウピッカー起動"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:13
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:15
+msgid "Key Bindings Toggle Scale Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:16
+msgid ""
+"Key bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
+"disabling it when released."
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:17
 msgid "Layout and start transforming all windows"
 msgstr "すべてのウィンドウを配列して変換を開始"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:14
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:18
 msgid "Layout and start transforming window group"
 msgstr "ウィンドウグループを配列して変換を開始"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:15
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:19
 msgid "Layout and start transforming windows"
 msgstr "ウィンドウを配列して変換を開始"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:16
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:20
 msgid "Layout and start transforming windows on current output"
 msgstr "現在の出力デバイス上のウィンドウを配列して変換を開始"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:18 ../metadata/wobbly.xml.in.h:16
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:22 ../metadata/wobbly.xml.in.h:16
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:19
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:23
 msgid "On all output devices"
 msgstr "すべての出力デバイス上に"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:20
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:24
 msgid "On current output device"
 msgstr "現在の出力デバイス上に"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:22
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:26
 msgid "Overlay Icon"
 msgstr "重ね表示アイコン"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:23
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:27
 msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
 msgstr "ウィンドウ調整後にアイコンを重ね表示"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:24
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:28
 msgid "Scale"
 msgstr "スケール"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:25
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:29
 msgid "Scale Windows"
 msgstr "スケール・ウィンドウ"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:26
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:30
 msgid "Scale speed"
 msgstr "スケール速度"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:27
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:31
 msgid "Scale timestep"
 msgstr "スケール位置算出の刻み時間"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:28
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:32
 msgid "Scale windows"
 msgstr "ウィンドウのスケール"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:29
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:33
 msgid "Selects where windows are scaled if multiple output devices are used."
 msgstr ""
 "複数の出力デバイスを使用している場合に、ウィンドウをどこにスケールするかの選"
 "択"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:30
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:34
 msgid "Space between windows"
 msgstr "ウィンドウ間の間隔の大きさ"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:31
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:35
 msgid "Spacing"
 msgstr "間隔"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:33
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:37
 msgid ""
 "Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window"
 msgstr "ウィンドウ上でのホバー時に、スケールモードを終了するまでの時間(ミリ秒)"
 
-#: ../metadata/scale.xml.in.h:35
+#: ../metadata/scale.xml.in.h:39
 msgid "Windows that should be scaled in scale mode"
 msgstr "スケールモードでスケールされる対象ウィンドウ"