diff options
Diffstat (limited to 'po/lv.po')
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 464 |
1 files changed, 219 insertions, 245 deletions
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PackageKit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 17:21+0000\n" -"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" -"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/lv/)\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 15:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-25 16:42+0000\n" +"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" +"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: this is an atomic transaction #. TRANSLATORS: the role is the point of the transaction, e.g. update-system -#: ../client/pk-console.c:173 ../client/pk-console.c:595 +#: ../client/pk-console.c:173 ../client/pk-console.c:606 msgid "Transaction" msgstr "Transakcija" @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Icon" msgstr "Ikona" #. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated -#: ../client/pk-console.c:338 +#: ../client/pk-console.c:339 msgid "Details about the update:" msgstr "Sīkāka informācija par atjauninājumiem:" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Sīkāka informācija par atjauninājumiem:" #. TRANSLATORS: the package that is being processed #. TRANSLATORS: the package that is not signed by a known key #. TRANSLATORS: the package name that was trying to be installed -#: ../client/pk-console.c:344 ../client/pk-console.c:614 +#: ../client/pk-console.c:345 ../client/pk-console.c:625 #: ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:124 #: ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:206 msgid "Package" @@ -145,181 +145,181 @@ msgstr "Pakotne" #. TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update #. updates -#: ../client/pk-console.c:347 +#: ../client/pk-console.c:349 msgid "Updates" msgstr "Atjauninājumi" #. TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update #. obsoletes -#: ../client/pk-console.c:351 +#: ../client/pk-console.c:355 msgid "Obsoletes" msgstr "Novecojušie" #. TRANSLATORS: details about the update, the vendor URLs #. TRANSLATORS: the vendor (e.g. vmware) that is providing the EULA -#: ../client/pk-console.c:355 ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:209 +#: ../client/pk-console.c:361 ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:209 msgid "Vendor" msgstr "Ražotājs" #. TRANSLATORS: details about the update, the bugzilla URLs -#: ../client/pk-console.c:359 +#: ../client/pk-console.c:367 msgid "Bugzilla" msgstr "Bugzilla" #. TRANSLATORS: details about the update, the CVE URLs -#: ../client/pk-console.c:363 +#: ../client/pk-console.c:373 msgid "CVE" msgstr "CVE" #. TRANSLATORS: details about the update, if the package requires a restart -#: ../client/pk-console.c:367 +#: ../client/pk-console.c:378 msgid "Restart" msgstr "Pārstartēt" #. TRANSLATORS: details about the update, any description of the update -#: ../client/pk-console.c:371 +#: ../client/pk-console.c:382 msgid "Update text" msgstr "Atjaunināt nākošo" #. TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package -#: ../client/pk-console.c:375 +#: ../client/pk-console.c:386 msgid "Changes" msgstr "Izmaiņas" #. TRANSLATORS: details about the update, the ongoing state of the update -#: ../client/pk-console.c:379 +#: ../client/pk-console.c:390 msgid "State" msgstr "Stāvoklis" #. TRANSLATORS: details about the update, date the update was issued -#: ../client/pk-console.c:383 +#: ../client/pk-console.c:394 msgid "Issued" msgstr "Izdots" #. TRANSLATORS: details about the update, date the update was updated #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense -#: ../client/pk-console.c:387 ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1135 +#: ../client/pk-console.c:398 ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1170 msgid "Updated" msgstr "Atjaunināts" #. TRANSLATORS: if the repo is enabled -#: ../client/pk-console.c:423 +#: ../client/pk-console.c:434 msgid "Enabled" msgstr "Aktivēts" #. TRANSLATORS: if the repo is disabled -#: ../client/pk-console.c:426 +#: ../client/pk-console.c:437 msgid "Disabled" msgstr "Deaktivēts" #. TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted -#: ../client/pk-console.c:458 +#: ../client/pk-console.c:469 msgid "System restart required by:" msgstr "Sistēmas pārstartēšanu pieprasa:" #. TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted -#: ../client/pk-console.c:461 +#: ../client/pk-console.c:472 msgid "Session restart required:" msgstr "Sesijas pārstartēšanu pieprasa:" #. TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a #. security update -#: ../client/pk-console.c:464 +#: ../client/pk-console.c:475 msgid "System restart (security) required by:" msgstr "Sistēmas pārstartēšanu (drošības dēļ) pieprasa:" #. TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a #. security update -#: ../client/pk-console.c:467 +#: ../client/pk-console.c:478 msgid "Session restart (security) required:" msgstr "Sesijas pārstartēšanu (drošības dēļ) pieprasa:" #. TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted -#: ../client/pk-console.c:470 +#: ../client/pk-console.c:481 msgid "Application restart required by:" msgstr "Lietotnes pārstartēšanu pieprasa:" #. TRANSLATORS: This a list of details about the package -#: ../client/pk-console.c:505 +#: ../client/pk-console.c:516 msgid "Package description" msgstr "Pakotnes apraksts" #. TRANSLATORS: This a message (like a little note that may be of interest) #. from the transaction -#: ../client/pk-console.c:536 +#: ../client/pk-console.c:547 msgid "Message:" msgstr "Ziņojums:" #. TRANSLATORS: This where the package has no files -#: ../client/pk-console.c:557 +#: ../client/pk-console.c:568 msgid "No files" msgstr "Nav failu" #. TRANSLATORS: This a list files contained in the package -#: ../client/pk-console.c:562 +#: ../client/pk-console.c:573 msgid "Package files" msgstr "Pakotnes faili" #. TRANSLATORS: the percentage complete of the transaction -#: ../client/pk-console.c:630 +#: ../client/pk-console.c:641 msgid "Percentage" msgstr "Procenti" #. TRANSLATORS: the status of the transaction (e.g. downloading) -#: ../client/pk-console.c:648 +#: ../client/pk-console.c:659 msgid "Status" msgstr "Statuss" #. TRANSLATORS: the results from the transaction -#: ../client/pk-console.c:677 +#: ../client/pk-console.c:688 msgid "Results:" msgstr "Rezultāts:" #. TRANSLATORS: we failed to get any results, which is pretty fatal in my book -#: ../client/pk-console.c:684 +#: ../client/pk-console.c:695 msgid "Fatal error" msgstr "Fatāla kļūda" #. TRANSLATORS: the user asked to update everything, but there is nothing that #. can be updated -#: ../client/pk-console.c:700 +#: ../client/pk-console.c:711 msgid "There are no packages to update." msgstr "Nav pakotņu, ko atjaunināt." #. TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect -#: ../client/pk-console.c:703 +#: ../client/pk-console.c:714 #: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:634 msgid "The transaction failed" msgstr "Transakcija neizdevās" #. TRANSLATORS: print a message when there are no updates -#: ../client/pk-console.c:732 +#: ../client/pk-console.c:743 msgid "There are no updates available at this time." msgstr "Šobrīd nav pieejamu atjauninājumu." -#: ../client/pk-console.c:755 +#: ../client/pk-console.c:766 msgid "There are no upgrades available at this time." msgstr "Šobrīd nav pieejamu uzlabojumu." #. TRANSLATORS: a package needs to restart their system -#: ../client/pk-console.c:822 +#: ../client/pk-console.c:833 msgid "Please restart the computer to complete the update." msgstr "Lūdzu, pārstartējiet datoru, lai pabeigtu atjaunināšanu." #. TRANSLATORS: a package needs to restart the session -#: ../client/pk-console.c:825 +#: ../client/pk-console.c:836 msgid "Please logout and login to complete the update." msgstr "Lūdzu, izrakstieties, lai pabeigtu atjaunināšanu." #. TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security) -#: ../client/pk-console.c:828 +#: ../client/pk-console.c:839 msgid "" "Please restart the computer to complete the update as important security " "updates have been installed." msgstr "Lūdzu, pārstartējiet datoru, lai pabeigtu atjaunināšanu, jo ir uzinstalēti svarīgi drošības atjauninājumi." #. TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security) -#: ../client/pk-console.c:831 +#: ../client/pk-console.c:842 msgid "" "Please logout and login to complete the update as important security updates" " have been installed." @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Lūdzu, izrakstieties, lai pabeigtu atjaunināšanu, jo ir uzinstalēti #. TRANSLATORS: The user used 'pkcon install dave.rpm' rather than 'pkcon #. install-local dave.rpm' -#: ../client/pk-console.c:857 +#: ../client/pk-console.c:868 #, c-format msgid "" "Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s'" @@ -336,21 +336,21 @@ msgstr "Gaidīja pakotnes nosaukumu, faktiski saņēma failu. Mēģiniet tā vie #. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. #. The detailed error follows -#: ../client/pk-console.c:870 +#: ../client/pk-console.c:881 #, c-format msgid "This tool could not find any available package: %s" msgstr "Šis rīks nevarēju atrast nevienu pieejamu pakotni: %s" #. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. #. The detailed error follows -#: ../client/pk-console.c:898 +#: ../client/pk-console.c:909 #, c-format msgid "This tool could not find the installed package: %s" msgstr "Šis rīks nevarēju atrast nevienu uzinstalētu pakotni: %s" #. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. #. The detailed error follows -#: ../client/pk-console.c:926 ../client/pk-console.c:954 +#: ../client/pk-console.c:937 ../client/pk-console.c:965 #, c-format msgid "This tool could not find the package: %s" msgstr "Šis rīks nevarēju atrast nevienu pakotni: %s" @@ -363,223 +363,213 @@ msgstr "Šis rīks nevarēju atrast nevienu pakotni: %s" #. detailed error follows #. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The #. detailed error follows -#: ../client/pk-console.c:982 ../client/pk-console.c:1010 -#: ../client/pk-console.c:1038 ../client/pk-console.c:1066 -#: ../client/pk-console.c:1094 +#: ../client/pk-console.c:993 ../client/pk-console.c:1021 +#: ../client/pk-console.c:1049 ../client/pk-console.c:1077 +#: ../client/pk-console.c:1105 #, c-format msgid "This tool could not find all the packages: %s" msgstr "Šis rīks nevarēja atrast visas pakotnes: %s" #. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek #. without a paddle -#: ../client/pk-console.c:1123 +#: ../client/pk-console.c:1134 msgid "The daemon crashed mid-transaction!" msgstr "Dēmons avarēja transakcijas laikā!" #. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu -#: ../client/pk-console.c:1157 +#: ../client/pk-console.c:1168 msgid "PackageKit Console Interface" msgstr "PackageKit konsoles saskarne" #. these are commands we can use with pkcon -#: ../client/pk-console.c:1159 +#: ../client/pk-console.c:1170 msgid "Subcommands:" msgstr "Apakškomandas:" #. TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was #. last executed -#: ../client/pk-console.c:1241 +#: ../client/pk-console.c:1250 msgid "Failed to get the time since this action was last completed" msgstr "Neizdevās iegūt laiku, kopš šī darbība tika pēdējo reizi izpildīta" #. TRANSLATORS: command line argument, just show the version string -#: ../client/pk-console.c:1283 ../client/pk-monitor.c:370 +#: ../client/pk-console.c:1292 ../client/pk-monitor.c:370 msgid "Show the program version and exit" msgstr "Rādīt programmas versiju un iziet" #. TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results -#: ../client/pk-console.c:1286 +#: ../client/pk-console.c:1295 msgid "Set the filter, e.g. installed" msgstr "Iestatīt filtru, piemēram, 'uzinstalēts'" -#. TRANSLATORS: command line argument, use a non-standard install prefix -#: ../client/pk-console.c:1289 -msgid "Set the install root, e.g. '/' or '/mnt/ltsp'" -msgstr "Iestatiet instalēšanas sakni, piem. '/' vai '/mnt/ltsp'" - #. TRANSLATORS: command line argument, work asynchronously -#: ../client/pk-console.c:1292 +#: ../client/pk-console.c:1298 msgid "Exit without waiting for actions to complete" msgstr "Iziet negaidot darbību pabeigšanu" #. command line argument, do we ask questions -#: ../client/pk-console.c:1295 +#: ../client/pk-console.c:1301 #: ../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:525 msgid "Install the packages without asking for confirmation" msgstr "Instalējiet pakotnes, neprasot apstiprināšanu" +#. command line argument, do we just download or apply changes +#: ../client/pk-console.c:1304 +msgid "Prepare the transaction by downloading pakages only" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority -#: ../client/pk-console.c:1298 +#: ../client/pk-console.c:1307 msgid "Run the command using idle network bandwidth and also using less power" msgstr "Izpildīt komandu, izmantojot dīkstāves tīkla platjoslu, kā arī izmantojot mazāk enerģijas" #. TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting -#: ../client/pk-console.c:1301 +#: ../client/pk-console.c:1310 msgid "" "Print to screen a machine readable output, rather than using animated " "widgets" msgstr "Uz ekrāna drukā mašīnlasāmu izvad, nevis izmanto animētas logdaļas" #. TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting -#: ../client/pk-console.c:1304 +#: ../client/pk-console.c:1313 msgid "The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'." msgstr "Maksimālais metadatu pieglabāšanas laiks. Lietojiet -1 opcijai 'never' (nekad)." #. TRANSLATORS: command line argument, --help -#: ../client/pk-console.c:1307 +#: ../client/pk-console.c:1316 msgid "Show help options." msgstr "Rādīt palīdzības opcijas." #. TRANSLATORS: we failed to contact the daemon -#: ../client/pk-console.c:1338 +#: ../client/pk-console.c:1347 msgid "Failed to parse command line" msgstr "Neizdevās apstrādāt komandrindu" #. TRANSLATORS: we failed to contact the daemon -#: ../client/pk-console.c:1348 +#: ../client/pk-console.c:1357 msgid "Failed to contact PackageKit" msgstr "Neizdevās sazināties ar PackageKit" #. TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter -#: ../client/pk-console.c:1401 +#: ../client/pk-console.c:1411 msgid "The proxy could not be set" msgstr "Nevarēja iestatīt starpnieku" #. TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter -#: ../client/pk-console.c:1413 -msgid "The install root could not be set" -msgstr "Nevarēja iestatīt instalēšanas sakni" - -#. TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter -#: ../client/pk-console.c:1425 +#: ../client/pk-console.c:1423 msgid "The filter specified was invalid" msgstr "Norādītais filtrs nav derīgs" #. TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc -#: ../client/pk-console.c:1444 +#: ../client/pk-console.c:1442 msgid "A search type is required, e.g. name" msgstr "Trūkst meklēšanas tips, piemēram, nosaukums" #. TRANSLATORS: the user needs to provide a search term -#: ../client/pk-console.c:1451 ../client/pk-console.c:1463 -#: ../client/pk-console.c:1475 ../client/pk-console.c:1487 +#: ../client/pk-console.c:1449 ../client/pk-console.c:1461 +#: ../client/pk-console.c:1473 ../client/pk-console.c:1485 msgid "A search term is required" msgstr "Vajadzīga meklēšanas frāze" #. TRANSLATORS: the search type was provided, but invalid -#: ../client/pk-console.c:1497 +#: ../client/pk-console.c:1495 msgid "Invalid search type" msgstr "Nederīgs meklēšanas tips" #. TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install -#: ../client/pk-console.c:1503 +#: ../client/pk-console.c:1501 msgid "A package name to install is required" msgstr "Jānorāda instalējamās pakotnes nosaukums" #. TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install -#: ../client/pk-console.c:1512 +#: ../client/pk-console.c:1510 msgid "A filename to install is required" msgstr "Jānorāda instalējamā faila nosaukums" #. TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this -#: ../client/pk-console.c:1523 +#: ../client/pk-console.c:1521 msgid "A type, key_id and package_id are required" msgstr "Nepieciešams tips, key_id un package_id" #. TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to remove -#: ../client/pk-console.c:1534 +#: ../client/pk-console.c:1532 msgid "A package name to remove is required" msgstr "Jānorāda noņemamās pakotnes nosaukums" #. TRANSLATORS: the user did not specify anything about what to download or #. where -#: ../client/pk-console.c:1543 +#: ../client/pk-console.c:1541 msgid "A destination directory and the package names to download are required" msgstr "Jānorāda mērķa mape un lejupielādējamo pakotņu nosaukumi" #. TRANSLATORS: the directory does not exist, so we can't continue -#: ../client/pk-console.c:1550 +#: ../client/pk-console.c:1548 msgid "Directory not found" msgstr "Mape nav atrasta" #. TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this -#: ../client/pk-console.c:1559 +#: ../client/pk-console.c:1557 msgid "A licence identifier (eula-id) is required" msgstr "Nepieciešams licences identifikators (eula-id)" -#. TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this -#: ../client/pk-console.c:1570 -msgid "A transaction identifier (tid) is required" -msgstr "Nepieciešams transakcijas identifikators (tid)" - #. TRANSLATORS: The user did not specify a package name -#: ../client/pk-console.c:1591 +#: ../client/pk-console.c:1578 msgid "A package name to resolve is required" msgstr "Jānorāda atrodamās pakotnes nosaukums" #. TRANSLATORS: The user did not specify a repository (software source) name -#: ../client/pk-console.c:1602 ../client/pk-console.c:1613 +#: ../client/pk-console.c:1589 ../client/pk-console.c:1600 msgid "A repository name is required" msgstr "Jānorāda krātuves nosaukums" #. TRANSLATORS: The user didn't provide any data -#: ../client/pk-console.c:1624 +#: ../client/pk-console.c:1611 msgid "A repo name, parameter and value are required" msgstr "Nepieciešams krātuves nosaukums, parametri un vērtības" #. TRANSLATORS: The user didn't specify what action to use -#: ../client/pk-console.c:1641 +#: ../client/pk-console.c:1628 msgid "An action, e.g. 'update-system' is required" msgstr "Nepieciešama darbība, piemēram, 'update-system'" #. TRANSLATORS: The user specified an invalid action -#: ../client/pk-console.c:1648 +#: ../client/pk-console.c:1635 msgid "A correct role is required" msgstr "Nepieciešama pareiza loma" #. TRANSLATORS: The user did not provide a package name #. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name -#: ../client/pk-console.c:1658 ../client/pk-console.c:1672 -#: ../client/pk-console.c:1681 ../client/pk-console.c:1701 -#: ../client/pk-console.c:1710 ../client/pk-generate-pack.c:314 +#: ../client/pk-console.c:1645 ../client/pk-console.c:1659 +#: ../client/pk-console.c:1668 ../client/pk-console.c:1688 +#: ../client/pk-console.c:1697 ../client/pk-generate-pack.c:314 msgid "A package name is required" msgstr "Nepieciešams pakotnes nosaukums" #. TRANSLATORS: each package "provides" certain things, e.g. mime(gstreamer- #. decoder-mp3), the user didn't specify it -#: ../client/pk-console.c:1690 +#: ../client/pk-console.c:1677 msgid "A package provide string is required" msgstr "Nepieciešama pakotnes nodrošinājuma virkne" #. TRANSLATORS: The user did not provide a distro name -#: ../client/pk-console.c:1734 +#: ../client/pk-console.c:1721 msgid "A distribution name is required" msgstr "Jānorāda distribūcijas nosaukums" #. TRANSLATORS: The user did not provide an upgrade type -#: ../client/pk-console.c:1740 +#: ../client/pk-console.c:1727 msgid "An upgrade type is required, e.g. 'minimal', 'default' or 'complete'" msgstr "Jānorāda uzlabošanas tips, piemēram, 'minimal', 'default' vai 'complete'" #. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command #. line -#: ../client/pk-console.c:1795 +#: ../client/pk-console.c:1782 #, c-format msgid "Option '%s' is not supported" msgstr "Opcija '%s' nav norādīta" #. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do -#: ../client/pk-console.c:1805 +#: ../client/pk-console.c:1792 msgid "Command failed" msgstr "Komanda neizdevās" @@ -1224,7 +1214,7 @@ msgstr "Izņem pakotnes" #. TRANSLATORS: transaction state, downloading package files #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:327 -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1288 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1319 msgid "Downloading packages" msgstr "Lejupielādē pakotnes" @@ -1260,121 +1250,114 @@ msgstr "Atrisina atkarības" msgid "Checking signatures" msgstr "Pārbauda parakstus" -#. TRANSLATORS: transaction state, when we return to a previous system state -#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:359 -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1248 -msgid "Rolling back" -msgstr "Atgriež atpakaļ" - #. TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:363 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:359 msgid "Testing changes" msgstr "Testē izmaiņas" #. TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package #. database -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:367 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:363 msgid "Committing changes" msgstr "Nosūta izmaiņas" #. TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:371 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:367 msgid "Requesting data" msgstr "Pieprasa datus" #. TRANSLATORS: transaction state, all done! -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:375 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:371 msgid "Finished" msgstr "Pabeigts" #. TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:379 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:375 msgid "Cancelling" msgstr "Atceļ" #. TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:383 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:379 msgid "Downloading repository information" msgstr "Lejupielādē informāciju par krātuvēm" #. TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:387 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:383 msgid "Downloading list of packages" msgstr "Lejupielādē pakotņu sarakstus" #. TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:391 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:387 msgid "Downloading file lists" msgstr "Lejupielādē failu sarakstus" #. TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:395 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:391 msgid "Downloading lists of changes" msgstr "Lejupielādē izmaiņu sarakstus" #. TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:399 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:395 msgid "Downloading groups" msgstr "Lejupielādē grupas" #. TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:403 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:399 msgid "Downloading update information" msgstr "Lejupielādē informāciju par atjauninājumu" #. TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:407 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:403 msgid "Repackaging files" msgstr "Pārpako failus" #. TRANSLATORS: transaction state, loading databases -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:411 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:407 msgid "Loading cache" msgstr "Ielādē kešu" #. TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:415 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:411 msgid "Scanning applications" msgstr "Skenē lietotnes" #. TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on #. the system -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:419 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:415 msgid "Generating package lists" msgstr "Ģenerē pakotņu sarakstus" #. TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to #. exit -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:423 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:419 msgid "Waiting for package manager lock" msgstr "Gaida pakotņu pārvaldnieka slēgumu" #. TRANSLATORS: transaction state, waiting for user to type in a password -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:427 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:423 msgid "Waiting for authentication" msgstr "Gaida lietotāja autentifikāciju" #. TRANSLATORS: transaction state, we are updating the list of processes -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:431 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:427 msgid "Updating running applications" msgstr "Atjaunina šobrīd palaistās lietotnes" #. TRANSLATORS: transaction state, we are checking executable files currently #. in use -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:435 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:431 msgid "Checking applications in use" msgstr "Pārbauda izmantotās lietotnes" #. TRANSLATORS: transaction state, we are checking for libraries currently in #. use -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:439 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:435 msgid "Checking libraries in use" msgstr "Pārbauda izmantotās bibliotēkas" #. TRANSLATORS: transaction state, we are copying package files before or #. after the transaction -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:443 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:439 msgid "Copying files" msgstr "Kopē failus" @@ -1392,267 +1375,251 @@ msgid "Show debugging options" msgstr "Rādīt atkļūdošanas opcijas" #. TRANSLATORS: The type of update -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1023 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1058 msgid "Trivial" msgstr "Triviāls" #. TRANSLATORS: The type of update -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1027 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1062 msgid "Normal" msgstr "Normāls" #. TRANSLATORS: The type of update -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1031 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1066 msgid "Important" msgstr "Svarīgs" #. TRANSLATORS: The type of update -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1035 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1070 msgid "Security" msgstr "Drošības" #. TRANSLATORS: The type of update -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1039 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1074 msgid "Bug fix " msgstr "Kļūdas labojums " #. TRANSLATORS: The type of update -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1043 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1078 msgid "Enhancement" msgstr "Uzlabojums" #. TRANSLATORS: The type of update -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1047 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1082 msgid "Blocked" msgstr "Bloķēta" #. TRANSLATORS: The state of a package #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1052 -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1139 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1087 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1174 msgid "Installed" msgstr "Instalēta" #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1057 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1092 msgid "Available" msgstr "Pieejama" #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1082 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1117 msgid "Downloading" msgstr "Lejupielādē" #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1086 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1121 msgid "Updating" msgstr "Atjaunina" #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1090 -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1224 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1125 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1259 msgid "Installing" msgstr "Instalē" #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1094 -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1220 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1129 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1255 msgid "Removing" msgstr "Izņem" #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1098 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1133 msgid "Cleaning up" msgstr "Uzkopj" #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1102 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1137 msgid "Obsoleting" msgstr "Atzīmē kā novecojušas" #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1106 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1141 msgid "Reinstalling" msgstr "Pārinstalē" #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1131 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1166 msgid "Downloaded" msgstr "Lejupielādēta" #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1143 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1178 msgid "Removed" msgstr "Izņēmta" #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1147 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1182 msgid "Cleaned up" msgstr "Satirīta" #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1151 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1186 msgid "Obsoleted" msgstr "Atzīmēta kā novecojuša" #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1155 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1190 msgid "Reinstalled" msgstr "Pārinstalēta" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1180 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1215 msgid "Unknown role type" msgstr "Nezināms lomas tips" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1184 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1219 msgid "Getting dependencies" msgstr "Iegūst atkarības" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1188 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1223 msgid "Getting update details" msgstr "Iegūst sīkāku informāciju par atjauninājumu" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1192 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1227 msgid "Getting details" msgstr "Iegūst sīkāku informāciju par pakotni" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1196 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1231 msgid "Getting requires" msgstr "Iegūst pieprasītās pakotnes" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1200 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1235 msgid "Getting updates" msgstr "Iegūst atjauninājumus" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1204 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1239 msgid "Searching by details" msgstr "Meklē pēc sīkākas informācijas" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1208 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1243 msgid "Searching by file" msgstr "Meklē pēc faila" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1212 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1247 msgid "Searching groups" msgstr "Meklē grupās" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1216 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1251 msgid "Searching by name" msgstr "Meklē pēc nosaukuma" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1228 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1263 msgid "Installing files" msgstr "Instalē failus" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1232 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1267 msgid "Refreshing cache" msgstr "Atsvaidzina kešu" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1236 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1271 msgid "Updating packages" msgstr "Atjaunina pakotnes" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1240 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1275 msgid "Updating system" msgstr "Atjaunina sistēmu" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1244 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1279 msgid "Canceling" msgstr "Atceļ" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1252 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1283 msgid "Getting repositories" msgstr "Iegūst krātuves" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1256 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1287 msgid "Enabling repository" msgstr "Aktivē krātuvi" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1260 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1291 msgid "Setting data" msgstr "Iestata datus" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1264 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1295 msgid "Resolving" msgstr "Atrisina" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1268 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1299 msgid "Getting file list" msgstr "Iegūst failu sarakstu" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1272 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1303 msgid "Getting provides" msgstr "Iegūst nodrošinājumus" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1276 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1307 msgid "Installing signature" msgstr "Instalē parakstu" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1280 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1311 msgid "Getting packages" msgstr "Iegūst pakotnes" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1284 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1315 msgid "Accepting EULA" msgstr "Apstiprina EULA" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1292 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1323 msgid "Getting upgrades" msgstr "Iegūst uzlabojumus" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1296 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1327 msgid "Getting categories" msgstr "Iegūst kategorijas" #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1300 +#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1331 msgid "Getting transactions" msgstr "Iegūst transakcijas" -#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1304 -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1308 -msgid "Simulating install" -msgstr "Imitē instalēšanu" - -#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1312 -msgid "Simulating remove" -msgstr "Imitē izņemšanu" - -#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense -#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1316 -msgid "Simulating update" -msgstr "Imitē atjaunināšanu" - #. TRANSLATORS: ask the user if they are comfortable installing insecure #. packages #: ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:67 @@ -1827,8 +1794,8 @@ msgid "Install signed package" msgstr "Instalēt parakstītu pakotni" #: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15 -msgid "Authentication is required to install a signed package" -msgstr "Nepieciešama autentifikācija, lai instalētu parakstītas pakotnes" +msgid "Authentication is required to install a package" +msgstr "" #. SECURITY: #. - Normal users require admin authentication to install untrusted or @@ -1907,28 +1874,15 @@ msgid "Authentication is required to update packages" msgstr "Nepieciešama autentifikācija, lai uzlabotu pakotnes" #. SECURITY: -#. - Normal users require admin authentication to rollback system state -#. as this will change a large number of packages, and could expose the -#. system to previously patched security vulnerabilities. -#. -#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65 -msgid "Rollback to a previous transaction" -msgstr "Atritināt uz iepriekšējo transakciju" - -#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:66 -msgid "Authentication is required to rollback a transaction" -msgstr "Nepieciešama autentifikācija, lai atritinātu transakciju" - -#. SECURITY: #. - Normal users require admin authentication to enable or disable #. software sources as this can be used to enable new updates or #. install different versions of software. #. -#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:72 +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65 msgid "Change software source parameters" msgstr "Mainītu programmatūras avotu parametrus" -#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:73 +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:66 msgid "Authentication is required to change software source parameters" msgstr "Nepieciešama autentifikācija, lai mainītu programmatūras avotu parametrus" @@ -1936,11 +1890,11 @@ msgstr "Nepieciešama autentifikācija, lai mainītu programmatūras avotu param #. - Normal users do not require admin authentication to refresh the #. cache, as this doesn't actually install or remove software. #. -#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:78 +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:71 msgid "Refresh system sources" msgstr "Atsvaidzināt sistēmas avotus" -#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:79 +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:72 msgid "Authentication is required to refresh the system sources" msgstr "Nepieciešama autentifikācija, lai atsvaidzinātu sistēmas resursus" @@ -1948,11 +1902,11 @@ msgstr "Nepieciešama autentifikācija, lai atsvaidzinātu sistēmas resursus" #. - Normal users do not require admin authentication to set the proxy #. used for downloading packages. #. -#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:84 +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:77 msgid "Set network proxy" msgstr "Iestatīt tīkla starpniekserveri" -#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:85 +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:78 msgid "" "Authentication is required to set the network proxy used for downloading " "packages" @@ -1964,11 +1918,11 @@ msgstr "Nepieciešama autentifikācija, lai iestatītu tīkla starpnieku, ko izm #. - This could be used to overwrite files not owned by the user using #. a carefully created package file. #. -#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:92 +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:85 msgid "Change location that packages are installed" msgstr "Mainīt vietu, kur instalēt pakotnes" -#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:93 +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:86 msgid "" "Authentication is required to change the location used to decompress " "packages" @@ -1981,11 +1935,11 @@ msgstr "Nepieciešama autentifikācija, lai mainītu vietu, kur atspiež pakotne #. try to rebind drivers in use, for instance security authentication #. devices. #. -#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:101 +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:94 msgid "Reload a device" msgstr "Pārlādēt ierīci" -#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:102 +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:95 msgid "Authentication is required to reload the device with a new driver" msgstr "Nepieciešama autentifikācija, lai pārlādētu ierīci ar jaunu draiveri" @@ -1994,11 +1948,11 @@ msgstr "Nepieciešama autentifikācija, lai pārlādētu ierīci ar jaunu draive #. this can make the system unbootable or stop other applications from #. working. #. -#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:108 +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:101 msgid "Upgrade System" msgstr "Uzlabot pakotnes" -#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:109 +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:102 msgid "Authentication is required to upgrade the operating system" msgstr "Nepieciešama autentifikācija, lai uzlabotu operētājsistēmu" @@ -2007,75 +1961,95 @@ msgstr "Nepieciešama autentifikācija, lai uzlabotu operētājsistēmu" #. since this can make the system unbootable or stop other #. applications from working. #. -#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:115 +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:108 msgid "Repair System" msgstr "Salabot sistēmu" -#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:116 +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:109 msgid "Authentication is required to repair the installed software" msgstr "Vajag autentificēties, lai salabotu un instalētu programmatūru" +#. SECURITY: +#. - Normal users are able to ask updates to be installed at +#. early boot time without a password. +#. +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:114 +msgid "Trigger offline updates" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:115 +msgid "Authentication is required to trigger offline updates" +msgstr "" + +#. SECURITY: +#. - Normal users are able to clear the updates message that is +#. shown after an updates are applied at boot time. +#. +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:120 +msgid "Clear offline update message" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:121 +msgid "Authentication is required to clear the offline updates message" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt -#: ../src/pk-main.c:149 +#: ../src/pk-main.c:215 msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy" msgstr "Izmantojamā pakošanas aizmugure, piemēram, dummy" #. TRANSLATORS: if we should run in the background -#: ../src/pk-main.c:152 +#: ../src/pk-main.c:218 msgid "Daemonize and detach from the terminal" msgstr "Dēmonizēt un atvienot no termināļa" #. TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for -#: ../src/pk-main.c:155 +#: ../src/pk-main.c:221 msgid "Disable the idle timer" msgstr "Deaktivēt brīvo taimeri" #. TRANSLATORS: show version -#: ../src/pk-main.c:158 +#: ../src/pk-main.c:224 msgid "Show version and exit" msgstr "Rādīt versiju un iziet" #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling -#: ../src/pk-main.c:161 +#: ../src/pk-main.c:227 msgid "Exit after a small delay" msgstr "Iziet pēc neilgas pauzes" #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling -#: ../src/pk-main.c:164 +#: ../src/pk-main.c:230 msgid "Exit after the engine has loaded" msgstr "Iziet pēc dziņa ielādes" #. TRANSLATORS: don't unset environment variables, used for debugging -#: ../src/pk-main.c:167 +#: ../src/pk-main.c:233 msgid "Don't clear environment on startup" msgstr "Startējoties nevar attīrīt vidi" #. TRANSLATORS: describing the service that is running -#: ../src/pk-main.c:179 +#: ../src/pk-main.c:245 msgid "PackageKit service" msgstr "PackageKit serviss" -#: ../src/pk-main.c:253 -msgid "Failed to load any of the specified backends:" -msgstr "Neizdevās ielādēt nevienu no norādītajām aizmugurēm:" - #. TRANSLATORS: is not GPG signed -#: ../src/pk-transaction.c:2972 +#: ../src/pk-transaction.c:2945 msgid "The software is not from a trusted source." msgstr "Programma nav no uzticama avota." -#: ../src/pk-transaction.c:2980 +#: ../src/pk-transaction.c:2953 msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so." msgstr "Neatjauniniet šo pakotni, ja vien jūs esat droši, ka to var darīt." -#: ../src/pk-transaction.c:2981 +#: ../src/pk-transaction.c:2954 msgid "Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so." msgstr "Neatjauniniet šīs pakotnes, ja vien esat droši, ka to var droši darīt." -#: ../src/pk-transaction.c:2991 +#: ../src/pk-transaction.c:2964 msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so." msgstr "Neinstalējiet šo pakotni, ja vien jūs esat droši, ka to var darīt." -#: ../src/pk-transaction.c:2992 +#: ../src/pk-transaction.c:2965 msgid "Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so." msgstr "Neinstalējiet šīs pakotnes, ja vien esat droši, ka to var droši darīt." |