diff options
Diffstat (limited to 'po/ta.po')
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 335 |
1 files changed, 200 insertions, 135 deletions
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PackageKit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-24 10:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-02 11:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-02 10:26+0000\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" -"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/ta/)\n" +"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/packagekit/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -21,117 +21,117 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: this is an atomic transaction #. TRANSLATORS: the role is the point of the transaction, #. * e.g. update-packages -#: ../client/pk-console.c:185 ../client/pk-console.c:654 +#: ../client/pk-console.c:171 ../client/pk-console.c:596 msgid "Transaction" msgstr "பரிமாற்றம்" #. TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system #. timezone -#: ../client/pk-console.c:187 +#: ../client/pk-console.c:173 msgid "System time" msgstr "கணினி நேரம்" #. TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not -#: ../client/pk-console.c:189 +#: ../client/pk-console.c:175 msgid "Succeeded" msgstr "வெற்றியடைதல்" -#: ../client/pk-console.c:189 +#: ../client/pk-console.c:175 msgid "True" msgstr "சரி" -#: ../client/pk-console.c:189 +#: ../client/pk-console.c:175 msgid "False" msgstr "தவறு" #. TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages" -#: ../client/pk-console.c:191 +#: ../client/pk-console.c:177 msgid "Role" msgstr "பங்கு" #. TRANSLATORS: this is The duration of the transaction -#: ../client/pk-console.c:196 +#: ../client/pk-console.c:182 msgid "Duration" msgstr "இடைவெளி" -#: ../client/pk-console.c:196 +#: ../client/pk-console.c:182 msgid "(seconds)" msgstr "(நொடிகள்)" #. TRANSLATORS: this is The command line used to do the action -#: ../client/pk-console.c:200 +#: ../client/pk-console.c:186 msgid "Command line" msgstr "கட்டளை வரி" #. TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action -#: ../client/pk-console.c:202 +#: ../client/pk-console.c:188 msgid "User ID" msgstr "பயனர் ஐடி" #. TRANSLATORS: this is the username, e.g. hughsie -#: ../client/pk-console.c:209 +#: ../client/pk-console.c:195 msgid "Username" msgstr "பயனர் பெயர்" #. TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes" -#: ../client/pk-console.c:213 +#: ../client/pk-console.c:199 msgid "Real name" msgstr "உண்மையான பெயர்" #. TRANSLATORS: these are packages touched by the transaction -#: ../client/pk-console.c:221 +#: ../client/pk-console.c:207 msgid "Affected packages:" msgstr "பாதிக்கப்பட்ட தொகுதிகள்:" #. TRANSLATORS: these are packages touched by the transaction -#: ../client/pk-console.c:224 +#: ../client/pk-console.c:210 msgid "Affected packages: None" msgstr "பாதிக்கப்பட்ட தொகுதிகள்: ஒன்றுமில்லாத" #. TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10 -#: ../client/pk-console.c:260 +#: ../client/pk-console.c:239 msgid "Distribution" msgstr "விநியோகம்" #. TRANSLATORS: this is type of update, stable or testing -#: ../client/pk-console.c:262 +#: ../client/pk-console.c:241 msgid "Type" msgstr "வகை" #. TRANSLATORS: this is any summary text describing the upgrade #. TRANSLATORS: this is the summary of the group -#: ../client/pk-console.c:264 ../client/pk-console.c:303 +#: ../client/pk-console.c:243 ../client/pk-console.c:279 msgid "Summary" msgstr "சுருக்கம்" #. TRANSLATORS: this is the group category name -#: ../client/pk-console.c:292 +#: ../client/pk-console.c:268 msgid "Category" msgstr "வகை" #. TRANSLATORS: this is group identifier -#: ../client/pk-console.c:294 +#: ../client/pk-console.c:270 msgid "ID" msgstr "ID" #. TRANSLATORS: this is the parent group -#: ../client/pk-console.c:297 +#: ../client/pk-console.c:273 msgid "Parent" msgstr "பெற்றோர்" #. TRANSLATORS: this is the name of the parent group #. TRANSLATORS: this is the name of the backend -#: ../client/pk-console.c:300 ../client/pk-console.c:2484 +#: ../client/pk-console.c:276 ../client/pk-console.c:2334 msgid "Name" msgstr "பெயர்" #. TRANSLATORS: this is preferred icon for the group -#: ../client/pk-console.c:306 +#: ../client/pk-console.c:282 msgid "Icon" msgstr "சின்னம்" #. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated -#: ../client/pk-console.c:353 +#: ../client/pk-console.c:323 msgid "Details about the update:" msgstr "மேம்படுத்துதல் பற்றிய விவரங்கள்:" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "மேம்படுத்துதல் பற்றிய விவ #. TRANSLATORS: the package that is being processed #. TRANSLATORS: the package that is not signed by a known key #. TRANSLATORS: the package name that was trying to be installed -#: ../client/pk-console.c:359 ../client/pk-console.c:673 +#: ../client/pk-console.c:329 ../client/pk-console.c:615 #: ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:124 #: ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:206 msgid "Package" @@ -147,184 +147,184 @@ msgstr "தொகுப்புகள்" #. TRANSLATORS: details about the update, any packages that #. * this update updates -#: ../client/pk-console.c:364 +#: ../client/pk-console.c:334 msgid "Updates" msgstr "மேம்படுத்தல்கள" #. TRANSLATORS: details about the update, any packages that #. * this update obsoletes -#: ../client/pk-console.c:371 +#: ../client/pk-console.c:341 msgid "Obsoletes" msgstr "நீக்கப்பட்டது" #. TRANSLATORS: details about the update, the vendor URLs #. TRANSLATORS: the vendor (e.g. vmware) that is providing the EULA -#: ../client/pk-console.c:377 ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:209 +#: ../client/pk-console.c:347 ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:209 msgid "Vendor" msgstr "விற்பனையாளர்" #. TRANSLATORS: details about the update, the bugzilla URLs -#: ../client/pk-console.c:383 +#: ../client/pk-console.c:353 msgid "Bugzilla" msgstr "பக்ஸிலா" #. TRANSLATORS: details about the update, the CVE URLs -#: ../client/pk-console.c:389 +#: ../client/pk-console.c:359 msgid "CVE" msgstr "CVE" #. TRANSLATORS: details about the update, if the package #. * requires a restart -#: ../client/pk-console.c:395 +#: ../client/pk-console.c:365 msgid "Restart" msgstr "மறுதுவக்கு" #. TRANSLATORS: details about the update, any description of #. * the update -#: ../client/pk-console.c:400 +#: ../client/pk-console.c:370 msgid "Update text" msgstr "மேம்படுத்தப்பட்ட உரை" #. TRANSLATORS: details about the update, the changelog for #. * the package -#: ../client/pk-console.c:405 +#: ../client/pk-console.c:375 msgid "Changes" msgstr "மாற்றங்கள்" #. TRANSLATORS: details about the update, the ongoing state #. * of the update -#: ../client/pk-console.c:410 +#: ../client/pk-console.c:380 msgid "State" msgstr "நிலை" #. TRANSLATORS: details about the update, date the update #. * was issued -#: ../client/pk-console.c:415 +#: ../client/pk-console.c:385 msgid "Issued" msgstr "வழங்கப்பட்டது" #. TRANSLATORS: details about the update, date the update #. * was updated #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense -#: ../client/pk-console.c:420 ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1073 +#: ../client/pk-console.c:390 ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1073 msgid "Updated" msgstr "மேம்படுத்தப்பட்டது" #. TRANSLATORS: if the repo is enabled -#: ../client/pk-console.c:456 +#: ../client/pk-console.c:415 msgid "Enabled" msgstr "செயல்படுத்தப்பட்டது" #. TRANSLATORS: if the repo is disabled -#: ../client/pk-console.c:459 +#: ../client/pk-console.c:418 msgid "Disabled" msgstr "செயல்நீக்கப்பட்டது" #. TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted -#: ../client/pk-console.c:491 +#: ../client/pk-console.c:450 msgid "System restart required by:" msgstr "கணினிக்கு மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது:" #. TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted -#: ../client/pk-console.c:494 +#: ../client/pk-console.c:453 msgid "Session restart required:" msgstr "அமர்வுக்கு மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது:" #. TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted #. * due to a security update -#: ../client/pk-console.c:498 +#: ../client/pk-console.c:457 msgid "System restart (security) required by:" msgstr "கணினிக்கு மறுதுவக்கம் (பாதுகாப்பு) தேவைப்படுகிறது:" #. TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted #. * due to a security update -#: ../client/pk-console.c:502 +#: ../client/pk-console.c:461 msgid "Session restart (security) required:" msgstr "அமர்வுக்கு மறுதுவக்கம் (பாதுகாப்பு) தேவைப்படுகிறது:" #. TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted -#: ../client/pk-console.c:505 +#: ../client/pk-console.c:464 msgid "Application restart required by:" msgstr "பயன்பாடிற்கு மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது:" #. TRANSLATORS: This a list of details about the package -#: ../client/pk-console.c:542 +#: ../client/pk-console.c:498 msgid "Package description" msgstr "தொகுப்பு விளக்கம்" #. TRANSLATORS: This where the package has no files -#: ../client/pk-console.c:576 +#: ../client/pk-console.c:521 msgid "No files" msgstr "கோப்புகள் இல்லை" #. TRANSLATORS: This a list files contained in the package -#: ../client/pk-console.c:581 +#: ../client/pk-console.c:526 msgid "Package files" msgstr "தொகுப்பு கோப்புகள்" #. TRANSLATORS: the percentage complete of the transaction -#: ../client/pk-console.c:689 +#: ../client/pk-console.c:631 msgid "Percentage" msgstr "சதவீதம்" #. TRANSLATORS: the status of the transaction (e.g. downloading) -#: ../client/pk-console.c:712 +#: ../client/pk-console.c:654 msgid "Status" msgstr "நிலை" #. TRANSLATORS: the results from the transaction -#: ../client/pk-console.c:759 +#: ../client/pk-console.c:698 msgid "Results:" msgstr "முடிவுகள்:" #. TRANSLATORS: we failed to get any results, which is pretty #. * fatal in my book -#: ../client/pk-console.c:767 ../client/pk-console.c:920 +#: ../client/pk-console.c:706 ../client/pk-console.c:858 msgid "Fatal error" msgstr "உட்புற பிழை" #. TRANSLATORS: the user asked to update everything, #. * but there is nothing that can be updated -#: ../client/pk-console.c:785 +#: ../client/pk-console.c:723 msgid "There are no packages to update." msgstr "" #. TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could #. * not expect #. TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect -#: ../client/pk-console.c:789 +#: ../client/pk-console.c:727 #: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:716 msgid "The transaction failed" msgstr " பரிமாற்றம் செயல்படவில்லை" #. TRANSLATORS: print a message when there are no updates -#: ../client/pk-console.c:818 +#: ../client/pk-console.c:756 msgid "There are no updates available at this time." msgstr "இந்த முறை மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கப் பெறவில்லை." -#: ../client/pk-console.c:841 +#: ../client/pk-console.c:779 msgid "There are no upgrades available at this time." msgstr "" #. TRANSLATORS: a package needs to restart their system -#: ../client/pk-console.c:903 +#: ../client/pk-console.c:841 msgid "Please restart the computer to complete the update." msgstr "கணினியை மீண்டும் துவக்கி மேம்படுத்துதலை முடிக்கவும்." #. TRANSLATORS: a package needs to restart the session -#: ../client/pk-console.c:906 +#: ../client/pk-console.c:844 msgid "Please logout and login to complete the update." msgstr "வெளியேறிவிட்டு மற்றும் மேம்படுத்துதலை முடிக்க உள்நுழையவும்." #. TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security) -#: ../client/pk-console.c:909 +#: ../client/pk-console.c:847 msgid "" "Please restart the computer to complete the update as important security " "updates have been installed." msgstr "முக்கியமான மேம்படுத்தல்களை நிறுவ கணினியை மீண்டும் துவக்கி மேம்படுத்துதலை முடிக்கவும்." #. TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security) -#: ../client/pk-console.c:912 +#: ../client/pk-console.c:850 msgid "" "Please logout and login to complete the update as important security updates" " have been installed." @@ -332,30 +332,30 @@ msgstr "முக்கியமான பாதுகாப்பு மேம #. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, #. * to follow is a list of possible packages -#: ../client/pk-console.c:1002 +#: ../client/pk-console.c:931 msgid "More than one package matches:" msgstr "ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தொகுப்புகள் பொருந்துகிறது:" #. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use -#: ../client/pk-console.c:1013 +#: ../client/pk-console.c:943 msgid "Please choose the correct package: " msgstr "சரியான தொகுப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்: " #. TRANSLATORS: we asked to install a package #. * that could not be found in any repo -#: ../client/pk-console.c:1064 +#: ../client/pk-console.c:983 msgid "Package not found" msgstr "" #. TRANSLATORS: we couldn't find anything -#: ../client/pk-console.c:1082 +#: ../client/pk-console.c:1001 msgid "No packages were found" msgstr "" #. TRANSLATORS: The user used #. * 'pkcon install dave.rpm' rather than #. * 'pkcon install-local dave.rpm' -#: ../client/pk-console.c:1115 +#: ../client/pk-console.c:1029 #, c-format msgid "" "Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s'" @@ -364,27 +364,27 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: There was an error getting the list #. * of files for the package. The detailed error follows -#: ../client/pk-console.c:1141 +#: ../client/pk-console.c:1055 #, c-format msgid "This tool could not find any available package: %s" msgstr "இந்த கருவி இருக்கும் தொகுப்பை தேட முடியவில்லை: %s" #. TRANSLATORS: There was an error getting the list #. * of files for the package. The detailed error follows -#: ../client/pk-console.c:1177 +#: ../client/pk-console.c:1086 #, c-format msgid "This tool could not find the installed package: %s" msgstr "இந்த கருவி நிறுவப்பட்ட தொகுப்பை தேட முடியவில்லை: %s" #. TRANSLATORS: There was an error getting the list #. * of files for the package. The detailed error follows -#: ../client/pk-console.c:1214 ../client/pk-console.c:1253 +#: ../client/pk-console.c:1118 ../client/pk-console.c:1152 #, c-format msgid "This tool could not find the package: %s" msgstr "இந்த கருவி தொகுப்பை தேட முடியவில்லை: %s" #. TRANSLATORS: there are no updates, so nothing to do -#: ../client/pk-console.c:1300 +#: ../client/pk-console.c:1192 msgid "No packages require updating to newer versions." msgstr "" @@ -396,108 +396,113 @@ msgstr "" #. * details about the package. The detailed error follows #. TRANSLATORS: The package name was not found in #. * any software sources. The detailed error follows -#: ../client/pk-console.c:1337 ../client/pk-console.c:1374 -#: ../client/pk-console.c:1411 ../client/pk-console.c:1474 -#: ../client/pk-console.c:1510 +#: ../client/pk-console.c:1221 ../client/pk-console.c:1253 +#: ../client/pk-console.c:1285 ../client/pk-console.c:1343 +#: ../client/pk-console.c:1374 #, c-format msgid "This tool could not find all the packages: %s" msgstr "இந்த கருவி அனைத்து தொகுப்புகளையும் தேட முடியவில்லை: %s" #. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up #. * shit creek without a paddle -#: ../client/pk-console.c:1544 +#: ../client/pk-console.c:1404 msgid "The daemon crashed mid-transaction!" msgstr "மத்திய பரிமாற்றத்தின் போது டோமோன் நொறுக்கப்பட்டது!" #. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu -#: ../client/pk-console.c:1572 +#: ../client/pk-console.c:1432 msgid "PackageKit Console Interface" msgstr "PackageKit பணியக முகப்பு" #. these are commands we can use with pkcon -#: ../client/pk-console.c:1574 +#: ../client/pk-console.c:1434 msgid "Subcommands:" msgstr "துணைக்கட்டளைகள்:" #. TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an #. * action was last executed -#: ../client/pk-console.c:1662 +#: ../client/pk-console.c:1522 msgid "Failed to get the time since this action was last completed" msgstr "இந்த செயல் கடைசியாக முடிவடையும் வரை நேரத்தை பெற்றிருப்பதில் தோல்வி" #. TRANSLATORS: this is the time since this role was used -#: ../client/pk-console.c:1667 +#: ../client/pk-console.c:1526 msgid "Time since" msgstr "" #. TRANSLATORS: There follows a list of packages downloaded and ready #. * to be updated -#: ../client/pk-console.c:1697 +#: ../client/pk-console.c:1555 msgid "Prepared updates:" msgstr "" #. TRANSLATORS: The network settings could not be sent -#: ../client/pk-console.c:1830 +#: ../client/pk-console.c:1679 msgid "The proxy could not be set" msgstr "" #. TRANSLATORS: command line argument, just show the version string -#: ../client/pk-console.c:1870 ../client/pk-monitor.c:354 +#: ../client/pk-console.c:1718 ../client/pk-monitor.c:327 msgid "Show the program version and exit" msgstr "நிகழ்ச்சி பதிப்பு மற்றும் வெளியேறுவதைக் காட்டு" #. TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results -#: ../client/pk-console.c:1873 +#: ../client/pk-console.c:1721 msgid "Set the filter, e.g. installed" msgstr "வடோப்பினை" #. command line argument, do we ask questions -#: ../client/pk-console.c:1876 +#: ../client/pk-console.c:1724 #: ../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:525 msgid "Install the packages without asking for confirmation" msgstr "உறுதிபடுத்துவதை கேட்காமலே தொகுப்புகளை நிறுவு" #. command line argument, do we just download or apply changes -#: ../client/pk-console.c:1879 +#: ../client/pk-console.c:1727 msgid "Prepare the transaction by downloading pakages only" msgstr "" #. TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority -#: ../client/pk-console.c:1882 +#: ../client/pk-console.c:1730 msgid "Run the command using idle network bandwidth and also using less power" msgstr "தனி பிணைய அலைவரிசை மற்றும் குறைந்த பவரைப் பயன்படுத்தி கட்டளையை இயக்கவும்" #. TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting -#: ../client/pk-console.c:1885 +#: ../client/pk-console.c:1733 msgid "" "Print to screen a machine readable output, rather than using animated " "widgets" msgstr "உயிராக்க விட்ஜெட்டை பயன்படுத்துவதற்கு பதில் கணினி வாசிக்கும் வெளிப்பாடாக திரைக்கு அச்சிடு." #. TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting -#: ../client/pk-console.c:1888 +#: ../client/pk-console.c:1736 msgid "The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'." msgstr "" +#. command line argument, do we ask questions +#: ../client/pk-console.c:1739 +msgid "Allow untrusted packages to be installed." +msgstr "" + #. TRANSLATORS: we failed to contact the daemon -#: ../client/pk-console.c:1923 +#: ../client/pk-console.c:1774 msgid "Failed to parse command line" msgstr "" #. TRANSLATORS: we failed to contact the daemon -#: ../client/pk-console.c:1934 +#: ../client/pk-console.c:1784 msgid "Failed to contact PackageKit" msgstr "PackageKit தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை்வி." #. TRANSLATORS: The user specified #. * an incorrect filter -#: ../client/pk-console.c:1995 +#: ../client/pk-console.c:1845 msgid "The filter specified was invalid" msgstr "வடிப்பி குறிப்பிடுவது தவறானது" #. TRANSLATORS: a search type can #. * be name, details, file, etc -#: ../client/pk-console.c:2021 +#: ../client/pk-console.c:1871 msgid "A search type is required, e.g. name" msgstr "ஒரு தேடும் வகை தேவைப்படுகிறது, எ.கா. பெயர்" @@ -505,91 +510,91 @@ msgstr "ஒரு தேடும் வகை தேவைப்படுகி #. * needs to provide a search term #. TRANSLATORS: the user needs #. * to provide a search term -#: ../client/pk-console.c:2031 ../client/pk-console.c:2048 -#: ../client/pk-console.c:2065 ../client/pk-console.c:2082 +#: ../client/pk-console.c:1881 ../client/pk-console.c:1898 +#: ../client/pk-console.c:1915 ../client/pk-console.c:1932 msgid "A search term is required" msgstr "ஒரு தேடும் சொல் தேவைப்படுகிறது" #. TRANSLATORS: the user did not #. * specify what they wanted to install -#: ../client/pk-console.c:2108 +#: ../client/pk-console.c:1958 msgid "A package name to install is required" msgstr "தொகுப்பு பெயர் நிறுவ தேவைப்படுகிறது" #. TRANSLATORS: the user did not #. * specify what they wanted to install -#: ../client/pk-console.c:2122 +#: ../client/pk-console.c:1972 msgid "A filename to install is required" msgstr "நிறுவ ஒரு கோப்புபெயர் தேவைப்படுகிறது" #. TRANSLATORS: geeky error, real #. * users won't see this -#: ../client/pk-console.c:2138 +#: ../client/pk-console.c:1988 msgid "A type, key_id and package_id are required" msgstr "ஒரு வகை, விசை_ஐடி மற்றும் தொகுப்பு_ஐடி தேவைப்படுகிறது" #. TRANSLATORS: the user did not #. * specify what they wanted to remove -#: ../client/pk-console.c:2156 +#: ../client/pk-console.c:2006 msgid "A package name to remove is required" msgstr "நீக்குவதற்கு ஒரு தொகுப்பு பெயர் தேவைப்படுகிறது" #. TRANSLATORS: the user did not #. * specify anything about what to #. * download or where -#: ../client/pk-console.c:2169 +#: ../client/pk-console.c:2019 msgid "A destination directory and the package names to download are required" msgstr "ஒரு இலக்கு அடைவு மற்றும் தொகுப்பு பெயர்கள் பதிவிறக்க தேவைப்படுகிறது" #. TRANSLATORS: the directory does #. * not exist, so we can't continue -#: ../client/pk-console.c:2179 +#: ../client/pk-console.c:2029 msgid "Directory not found" msgstr "அடைவு காணப்படவில்லை" #. TRANSLATORS: geeky error, real #. * users won't see this -#: ../client/pk-console.c:2194 +#: ../client/pk-console.c:2044 msgid "A licence identifier (eula-id) is required" msgstr "ஒரு உரிமம் எடுத்துகாட்டுபவர் (eula-id) தேவைப்படுகிறது" #. TRANSLATORS: The user did not #. * specify a package name -#: ../client/pk-console.c:2220 +#: ../client/pk-console.c:2070 msgid "A package name to resolve is required" msgstr "தொகுப்பு பெயர் மறுதீர்வுக்கு தேவைப்படுகிறது" #. TRANSLATORS: The user did not #. * specify a repository name -#: ../client/pk-console.c:2237 ../client/pk-console.c:2254 +#: ../client/pk-console.c:2087 ../client/pk-console.c:2104 msgid "A repository name is required" msgstr "நம்பகமான ஒரு பெயர் தேவைப்படுகிறது" -#: ../client/pk-console.c:2270 +#: ../client/pk-console.c:2120 msgid "A repo name, parameter and value are required" msgstr "ஒரு ரெபோ பெநர், அளவுரு மற்றும் மதிப்பு தேவைப்படுகிறது" -#: ../client/pk-console.c:2287 +#: ../client/pk-console.c:2137 msgid "A repo id and autoremove required" msgstr "" #. TRANSLATORS: The user didn't #. * specify what action to use -#: ../client/pk-console.c:2314 +#: ../client/pk-console.c:2164 msgid "An action, e.g. 'update-packages' is required" msgstr "" #. TRANSLATORS: The user specified #. * an invalid action -#: ../client/pk-console.c:2324 +#: ../client/pk-console.c:2174 msgid "A correct role is required" msgstr "ஒரு சரியான திருப்பம் தேவைப்படுகிறது" #. TRANSLATORS: The user did not #. * provide a package name -#: ../client/pk-console.c:2338 ../client/pk-console.c:2355 -#: ../client/pk-console.c:2367 ../client/pk-console.c:2397 -#: ../client/pk-console.c:2430 +#: ../client/pk-console.c:2188 ../client/pk-console.c:2205 +#: ../client/pk-console.c:2217 ../client/pk-console.c:2247 +#: ../client/pk-console.c:2280 msgid "A package name is required" msgstr "ஒரு தொகுப்பு பெயர் தேவைப்படுகிறது" @@ -597,59 +602,59 @@ msgstr "ஒரு தொகுப்பு பெயர் தேவைப்ப #. * "provides" certain things, e.g. #. * mime(gstreamer-decoder-mp3), #. * the user didn't specify it -#: ../client/pk-console.c:2381 +#: ../client/pk-console.c:2231 msgid "A package provide string is required" msgstr "ஒரு தொகுப்பால் வழங்கப்படும் சரம் தேவைப்படுகிறது" -#: ../client/pk-console.c:2408 ../client/pk-console.c:2419 +#: ../client/pk-console.c:2258 ../client/pk-console.c:2269 msgid "A filename is required" msgstr "" #. TRANSLATORS: this is the description of the backend -#: ../client/pk-console.c:2488 +#: ../client/pk-console.c:2338 msgid "Description" msgstr "" #. TRANSLATORS: this is the author of the backend -#: ../client/pk-console.c:2492 +#: ../client/pk-console.c:2342 msgid "Author" msgstr "" #. TRANSLATORS: The user did not provide a distro name -#: ../client/pk-console.c:2555 +#: ../client/pk-console.c:2405 msgid "You need to specify a list file to create" msgstr "" #. TRANSLATORS: There was an error #. * getting the list of packages. #. * The filename follows -#: ../client/pk-console.c:2568 +#: ../client/pk-console.c:2418 #, c-format msgid "File already exists: %s" msgstr "" #. TRANSLATORS: The user tried to use an #. * unsupported option on the command line -#: ../client/pk-console.c:2587 +#: ../client/pk-console.c:2436 #, c-format msgid "Option '%s' is not supported" msgstr " '%s' விருப்பம் துணைபுரியவில்லை" #. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do -#: ../client/pk-console.c:2597 +#: ../client/pk-console.c:2446 msgid "Command failed" msgstr "கட்டளை தோல்வியுற்றது" -#: ../client/pk-monitor.c:267 +#: ../client/pk-monitor.c:249 msgid "Failed to get daemon state" msgstr "டீமான் நிலையை பெற முடியவில்லை" -#: ../client/pk-monitor.c:332 +#: ../client/pk-monitor.c:307 msgid "Failed to get properties" msgstr "" #. TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit -#: ../client/pk-monitor.c:373 +#: ../client/pk-monitor.c:346 msgid "PackageKit Monitor" msgstr "PackageKit திரை" @@ -1010,22 +1015,22 @@ msgstr "செயல்நீக்கப்பட்ட %i பிழைத் #. TRANSLATORS: this is the message we send plymouth to #. * advise of the new percentage completion -#: ../contrib/systemd-updates/pk-offline-update.c:170 +#: ../contrib/systemd-updates/pk-offline-update.c:158 msgid "Installing Updates" msgstr "" #. TRANSLATORS: we've finished doing offline updates -#: ../contrib/systemd-updates/pk-offline-update.c:208 +#: ../contrib/systemd-updates/pk-offline-update.c:192 msgid "Rebooting after installing updates…" msgstr "" #. TRANSLATORS: we've finished doing offline updates -#: ../contrib/systemd-updates/pk-offline-update.c:256 +#: ../contrib/systemd-updates/pk-offline-update.c:233 msgid "Shutting down after installing updates…" msgstr "" #. TRANSLATORS: we've started doing offline updates -#: ../contrib/systemd-updates/pk-offline-update.c:642 +#: ../contrib/systemd-updates/pk-offline-update.c:577 msgid "Installing updates, this could take a while..." msgstr "" @@ -1809,58 +1814,118 @@ msgstr "" msgid "Authentication is required to clear the offline updates message" msgstr "" +#. TRANSLATORS: this is a command alias +#: ../src/pk-direct.c:109 +#, c-format +msgid "Alias to %s" +msgstr "" + +#: ../src/pk-direct.c:184 +msgid "Command not found, valid commands are:" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt -#: ../src/pk-main.c:218 +#: ../src/pk-direct.c:382 ../src/pk-main.c:128 msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy" msgstr "பயன்படுத்த வேண்டிய தொகுப்பிடுதல் பின்தளம், எ.கா டம்மி" +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/pk-direct.c:398 +msgid "Refresh the cache" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/pk-direct.c:402 +msgid "Refresh the cache (forced)" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/pk-direct.c:406 +msgid "Search by names" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/pk-direct.c:410 +msgid "Search by details" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/pk-direct.c:414 +msgid "Search by files" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: program name +#: ../src/pk-direct.c:427 +msgid "PackageKit" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page +#: ../src/pk-direct.c:433 +msgid "Failed to parse arguments" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: probably not yet installed +#: ../src/pk-direct.c:444 +msgid "Failed to load the config file" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: cannot load the backend the user specified +#: ../src/pk-direct.c:477 +msgid "Failed to load the backend" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: cannot unload the backend the user specified +#: ../src/pk-direct.c:515 +msgid "Failed to unload the backend" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for -#: ../src/pk-main.c:221 +#: ../src/pk-main.c:131 msgid "Disable the idle timer" msgstr "வெற்று நேரங்காட்டியை செயல்நீக்கு" #. TRANSLATORS: show version -#: ../src/pk-main.c:224 +#: ../src/pk-main.c:134 msgid "Show version and exit" msgstr "பதிப்பு மற்றும் வெளியேறுவதைக் காட்டு" #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling -#: ../src/pk-main.c:227 +#: ../src/pk-main.c:137 msgid "Exit after a small delay" msgstr "ஒரு சிறிய தாமதத்திற்கு பின் வெளியேறு" #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling -#: ../src/pk-main.c:230 +#: ../src/pk-main.c:140 msgid "Exit after the engine has loaded" msgstr "வெளியேறிய பின் எந்திரம் ஏற்றப்பட்டது" #. TRANSLATORS: don't unset environment variables, used for debugging -#: ../src/pk-main.c:233 +#: ../src/pk-main.c:143 msgid "Don't clear environment on startup" msgstr "" #. TRANSLATORS: describing the service that is running -#: ../src/pk-main.c:248 +#: ../src/pk-main.c:158 msgid "PackageKit service" msgstr "PackageKit சேவை" #. TRANSLATORS: is not GPG signed -#: ../src/pk-transaction.c:2877 +#: ../src/pk-transaction.c:2708 msgid "The software is not from a trusted source." msgstr "இந்த மென்பொருள் ஒரு நம்பப்பட்ட மூலத்திலிருந்து இல்லை." -#: ../src/pk-transaction.c:2885 +#: ../src/pk-transaction.c:2716 msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so." msgstr "இதை பாதுகாக்க நீங்கள் ஏதாவது செய்யும் வரை இந்த தொகுப்பை மேம்படுத்த முடியாது." -#: ../src/pk-transaction.c:2886 +#: ../src/pk-transaction.c:2717 msgid "Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so." msgstr "இதை பாதுகாக்க நீங்கள் ஏதாவது செய்யும் வரை இந்த தொகுப்பை மேம்படுத்த முடியாது." -#: ../src/pk-transaction.c:2896 +#: ../src/pk-transaction.c:2727 msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so." msgstr "இதை பாதுகாக்க நீங்கள் ஏதாவது செய்யும் வரை இந்த தொகுப்பை நிறுவ முடியாது." -#: ../src/pk-transaction.c:2897 +#: ../src/pk-transaction.c:2728 msgid "Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so." msgstr "இதை பாதுகாக்க நீங்கள் ஏதாவது செய்யும் வரை இந்த தொகுப்புகளை நிறுவ முடியாது." |