diff options
Diffstat (limited to 'source/es/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/sw/messages.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po index c2c767473f3..41ff5d02d7c 100644 --- a/source/es/sw/messages.po +++ b/source/es/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-11 08:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-22 18:48+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/swmessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -14983,7 +14983,7 @@ msgstr "Inserta el campo como contenido estático (campo que no se puede actuali #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:341 msgctxt "flddocumentpage|levelft" msgid "_Up to level:" -msgstr "S_ubir al nivel:" +msgstr "_Hasta el nivel:" #. sCNGP #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:355 @@ -15343,7 +15343,7 @@ msgstr "Oculta del documento el contenido del campo." #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:405 msgctxt "fldvarpage|label5" msgid "_Up to level:" -msgstr "S_ubir al nivel:" +msgstr "_Hasta el nivel:" #. uXVGk #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:418 @@ -19825,13 +19825,13 @@ msgstr "_Quitar filas con campos vacíos" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:357 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty" msgid "Enable to leave empty lines out of the address." -msgstr "Active esta opción para excluir de la dirección las líneas vacías." +msgstr "Active esta opción para excluir de la dirección los renglones vacíos." #. K73zi #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:415 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview" msgid "Shows a preview of the address block template filled with data." -msgstr "Muestra una previsualización de la plantilla con los datos del bloque de direcciones." +msgstr "Muestra una previsualización de la plantilla con los datos del bloque de dirección." #. de4LB #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:439 @@ -23378,7 +23378,7 @@ msgstr "Leyenda" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:335 msgctxt "optcaptionpage|label4" msgid "_Up to level:" -msgstr "S_ubir al nivel:" +msgstr "_Hasta el nivel:" #. R78ig #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:349 @@ -26360,7 +26360,7 @@ msgstr "Imprimir las páginas en blanco insertadas _automáticamente" #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:638 msgctxt "extended_tip|blankpages" msgid "If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not." -msgstr "Si esta opción está habilitada, se imprimirán las páginas en blanco insertadas automáticamente. Esto es útil si está imprimiendo a doble cara. Por ejemplo, en un libro se ha configurado un estilo de párrafo de \"capítulo\" para que siempre comience con una página impar. Si el capítulo anterior termina en una página impar, Writer insertará una página en blanco con número par. Esta opción controla si se imprimirá o no esa página par." +msgstr "Si esta opción se activa, se imprimirán las páginas en blanco insertadas automáticamente. Esto es útil si está imprimiendo a doble cara. Por ejemplo, en un libro se ha configurado un estilo de párrafo «Capítulo» para que siempre comience con una página impar. Si el capítulo anterior termina en una página impar, Writer insertará una página en blanco con número par. Esta opción controla si se imprimirá o no esa página par." #. oSYKd #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:649 |