#102200# treatment of 'Prolonged vowels' inverted

1 files changed, 144 insertions, 152 deletions

diff --git a/svx/source/options/optjsearch.src b/svx/source/options/optjsearch.src
index efb159c928..a21333095e 100644
--- a/svx/source/options/optjsearch.src
+++ b/svx/source/options/optjsearch.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: optjsearch.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.27 $
+ *  $Revision: 1.28 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-11-16 22:35:08 $
+ *  last change: $Author: os $ $Date: 2002-08-21 15:09:11 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -87,7 +87,7 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ french ] = "Consid�rer comme identique";
         Text[ spanish ] = "Tratar igual";
         Text[ italian ] = "Considera identico";
-        Text[ danish ] = "Treat as equal";
+        Text[ danish ] = "Behandl ens";
         Text[ swedish ] = "Behandla likv�rdigt";
         Text[ polish ] = "Traktuj w ten sam spos�b";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Treat as equal";
@@ -98,8 +98,9 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ turkish ] = "Treat as equal";
         Text[ arabic ] = "Treat as equal";
         Text[ language_user1 ] = "EM23.3.01ENGLISH: Group box title. Use only one verb for the whole group box. Instead of saying \"Treat as equal - match...\" (dh gleichwertig behandeln und gleichstellen), just use \"treat as equal\" as title above all and no verb at check boxes (ie diff than English MS Word)";
-        Text[ catalan ] = "Tratar igual";
-        Text[ finnish ] = "Gleichwertig behandeln";
+        Text[ catalan ] = "Tracta com a iguals";
+        Text[ finnish ] = "K�sittele tasa-arvoisena";
+        Text[ thai ] = "ปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน";
     };
     CheckBox CB_MATCH_CASE
     {
@@ -111,12 +112,12 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "~Mai�sculas/min�sculas";
         Text[ russian ] = "���������/�������� �����";
         Text[ greek ] = "��������/����";
-        Text[ dutch ] = "Hoofd-/kleine letters";
+        Text[ dutch ] = "~Hoofd-/kleine letters";
         Text[ french ] = "Majuscules/minuscules";
         Text[ spanish ] = "May�sculas/min�sculas";
         Text[ italian ] = "Maiuscole/minuscole";
-        Text[ danish ] = "Match case";
-        Text[ swedish ] = "~Stora/sm� bokst�ver";
+        Text[ danish ] = "~Store og sm� bogstaver";
+        Text[ swedish ] = "St~ora/sm� bokst�ver";
         Text[ polish ] = "Wielkie i ma�e litery";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Match case";
         Text[ japanese ] = "大文字/小文字(~U)";
@@ -126,8 +127,9 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ turkish ] = "Match case";
         Text[ arabic ] = "������� ����� ����� �� �����";
         Text[ language_user1 ] = "EM23.3.01ENGLISH: only in this dialog does Eng not follow the usual check box style of first letter uppercase and all others lowercase; for clarity and consistency.";
-        Text[ catalan ] = "May�sculas/min�sculas";
-        Text[ finnish ] = "Gro�-/Kleinschreibung";
+        Text[ catalan ] = "Maj�scules/min�scules";
+        Text[ finnish ] = "~isot kirjaimet/pienet kirjaimet";
+        Text[ thai ] = "~ตัวพิมพ์ใหญ่/ตัวพิมพ์เล็ก";
     };
     CheckBox CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH
     {
@@ -139,23 +141,24 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "Formas de meia-largura e largura normal";
         Text[ russian ] = "����������/����������� �����";
         Text[ greek ] = "������ ���������/����� �������";
-        Text[ dutch ] = "Normale/halfbrede vormen";
+        Text[ dutch ] = "~Normale/halfbrede vormen";
         Text[ french ] = "Formes de demi et pleine chasse";
         Text[ spanish ] = "Formas normales/medio anchas";
         Text[ italian ] = "~Larghezza intera/ridotta";
-        Text[ danish ] = "Match full/half width form";
+        Text[ danish ] = "~Normale/halvbrede former";
         Text[ swedish ] = "~Normala/halvbreda former";
         Text[ polish ] = "Formy o zwyk�ej / o po�owie szeroko�ci";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Match full/half width form";
         Text[ japanese ] = "全角/半角(~F)";
-        Text[ korean ] = "일반/반폭 형식(~F)";
+        Text[ korean ] = "일반/반폭 형식)(~F)";
         Text[ chinese_simplified ] = "全角和半角(~F)";
         Text[ chinese_traditional ] = "全形和半形字型(~F)";
         Text[ turkish ] = "Match full/half width form";
         Text[ arabic ] = "Match full/half width form";
         Text[ language_user1 ] = "EM23.3.01ENGLISH: only in this dialog does Eng not follow the usual check box style of first letter uppercase and all others lowercase; for clarity and consistency.";
-        Text[ catalan ] = "Formas normales/medio anchas";
-        Text[ finnish ] = "Normale/halbbreite Formen";
+        Text[ catalan ] = "formes d'amplada completa/mitja amplada";
+        Text[ finnish ] = "~t�ysleve�t/puolileve�t lomakkeet";
+        Text[ thai ] = "แบบฟอร์มความกว้าง~เต็ม/ความกว้างครึ่งหนึ่ง";
     };
     CheckBox CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA
     {
@@ -167,23 +170,24 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "~Hiragana/Katakana";
         Text[ russian ] = "��������/��������";
         Text[ greek ] = "Hiragana/Katakana";
-        Text[ dutch ] = "Hiragana/Katakana";
+        Text[ dutch ] = "~Hiragana/Katakana";
         Text[ french ] = "Hiragana/katakana";
         Text[ spanish ] = "Hiragana/Katakana";
         Text[ italian ] = "Hiragana/katakana";
-        Text[ danish ] = "Match hiragana/katakana";
-        Text[ swedish ] = "~Hiragana/katakana";
+        Text[ danish ] = "~Hiragana/Katakana";
+        Text[ swedish ] = "Hira~gana/katakana";
         Text[ polish ] = "Hiragana/Katakana";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Match hiragana/katakana";
-        Text[ japanese ] = "ひらがな/ｶﾀｶﾅ(~H)";
+        Text[ japanese ] = "ひらがな/カタカナ(~H)";
         Text[ korean ] = "히라가나/가다가나(~H)";
         Text[ chinese_simplified ] = "平假名和片假名(~H)";
         Text[ chinese_traditional ] = "平假名和片假名(~H)";
         Text[ turkish ] = "Match hiragana/katakana";
         Text[ arabic ] = "��������/��������";
         Text[ language_user1 ] = "EM23.3.01ENGLISH: only in this dialog does Eng not follow the usual check box style of first letter uppercase and all others lowercase; for clarity and consistency.";
-        Text[ catalan ] = "Hiragana/katakana";
-        Text[ finnish ] = "Hiragana/Katakana";
+        Text[ catalan ] = "hiragana/katakana";
+        Text[ finnish ] = "~hiragana/katakana";
+        Text[ thai ] = "~ฮิรากานะ/คาตากานะ";
     };
     CheckBox CB_MATCH_CONTRACTIONS
     {
@@ -195,11 +199,11 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "~Contrac��es(yo-on, sokuon)";
         Text[ russian ] = "������������ ������� (yo-on, sokuon)";
         Text[ greek ] = "��������� (yo-on, sokuon)";
-        Text[ dutch ] = "Samentrekkingen (yo-on, sokuon)";
+        Text[ dutch ] = "~Samentrekkingen (yo-on, sokuon)";
         Text[ french ] = "Contractions (yo-on, sokuon)";
         Text[ spanish ] = "Contracciones (yo-on, sokuon)";
         Text[ italian ] = "Contrazioni (yo-on, sokuon)";
-        Text[ danish ] = "Match contractions (yo-on, sokuon)";
+        Text[ danish ] = "Sammentr�~kninger (yo-on, sokuon)";
         Text[ swedish ] = "~Kontraktioner (yo-on, sokuon)";
         Text[ polish ] = "Kontrakcje (yo-on, sokuon)";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Match contractions (yo-on, sokuon)";
@@ -210,8 +214,9 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ turkish ] = "Match contractions (yo-on, sokuon)";
         Text[ arabic ] = "Match contractions (yo-on, sokuon)";
         Text[ language_user1 ] = "EM23.3.01ENGLISH: only in this dialog does Eng not follow the usual check box style of first letter uppercase and all others lowercase; for clarity and consistency.";
-        Text[ catalan ] = "Contracciones (yo-on, sokuon)";
-        Text[ finnish ] = "Kontraktionen (yo-on, sokuon)";
+        Text[ catalan ] = "contraccions (yo-on, sokuon)";
+        Text[ finnish ] = "~kutistumat (yo-on, sokuon)";
+        Text[ thai ] = "~หนังสือสัญญา (yo-on, sokuon)";
     };
     CheckBox CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON
     {
@@ -223,23 +228,24 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "Me~nos/tra�o/cho-on";
         Text[ russian ] = "�����/cho-on";
         Text[ greek ] = "�����/��������� ������/cho-on";
-        Text[ dutch ] = "Minteken/verbindingsstreepje/cho-on";
+        Text[ dutch ] = "~Minteken/verbindingsstreepje/cho-on";
         Text[ french ] = "Moins/tiret/cho-on";
         Text[ spanish ] = "Menos/Gui�n/cho-on";
         Text[ italian ] = "Meno/trattino/cho-on";
-        Text[ danish ] = "Match minus/dash/cho-on";
+        Text[ danish ] = "~Minus/bindestreg/cho-on";
         Text[ swedish ] = "~Minus/bindestreck/cho-on";
         Text[ polish ] = "Minus/my�lnik/cho-on";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Match minus/dash/cho-on";
-        Text[ japanese ] = "ﾏｲﾅｽ/ﾊｲﾌﾝ/長音[－/‐/ー](~M)";
+        Text[ japanese ] = "マイナス/ハイフン/長音[－/‐/ー](~M)";
         Text[ korean ] = "마이너스/대시/cho-on(~M)";
         Text[ chinese_simplified ] = "负数符号/连字符/長音[－/‐/ー](~M)";
         Text[ chinese_traditional ] = "負數符號/連字符/長音[－/‐/ー](~M)";
         Text[ turkish ] = "Match minus/dash/cho-on";
         Text[ arabic ] = "Match minus/dash/cho-on";
         Text[ language_user1 ] = "EM23.3.01ENGLISH: only in this dialog does Eng not follow the usual check box style of first letter uppercase and all others lowercase; for clarity and consistency.";
-        Text[ catalan ] = "Menos/Gui�n/cho-on";
-        Text[ finnish ] = "Minus/Bindestrich/cho-on";
+        Text[ catalan ] = "Menys/Gui�/cho-on";
+        Text[ finnish ] = "~miinus/viiva/cho-on";
+        Text[ thai ] = "~ลบ/เส้นประ/cho-on";
     };
     CheckBox CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS
     {
@@ -251,11 +257,11 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "Ca~racteres de repeti��o";
         Text[ russian ] = "������������� �����";
         Text[ greek ] = "���������� ����������";
-        Text[ dutch ] = "Herhalingsteken";
+        Text[ dutch ] = "~Herhalingstekens";
         Text[ french ] = "Caract�res de r�p�tition";
         Text[ spanish ] = "Car�cter de repetici�n";
         Text[ italian ] = "Caratteri di ripetizione";
-        Text[ danish ] = "Match 'repeat character' marks";
+        Text[ danish ] = "~Gentagelsestegn";
         Text[ swedish ] = "Upp~repningstecken";
         Text[ polish ] = "Znaki powt�rki";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Match 'repeat character' marks";
@@ -266,8 +272,9 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ turkish ] = "Match 'repeat character' marks";
         Text[ arabic ] = "��� �������";
         Text[ language_user1 ] = "EM23.3.01ENGLISH: only in this dialog does Eng not follow the usual check box style of first letter uppercase and all others lowercase; for clarity and consistency.";
-        Text[ catalan ] = "Car�cter de repetici�n";
-        Text[ finnish ] = "Wiederholungszeichen";
+        Text[ catalan ] = "Car�cter de repetici�";
+        Text[ finnish ] = "merkintoistomerkit";
+        Text[ thai ] = "'ทำเครื่องหมายตัวอักขระ~ซ้ำ";
     };
     CheckBox CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI
     {
@@ -279,11 +286,11 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "~Variantes kanji (itaiji)";
         Text[ russian ] = "������� ������ (�������)";
         Text[ greek ] = "Kanji Variante (itaiji)";
-        Text[ dutch ] = "Kanji variant (itaiji)";
+        Text[ dutch ] = "K~anji variant (itaiji)";
         Text[ french ] = "Variantes kanji (itaiji)";
         Text[ spanish ] = "Variante Kanji (itaiji)";
         Text[ italian ] = "Varianti kanji (itaiji)";
-        Text[ danish ] = "Match variant-form kanji (itaiji)";
+        Text[ danish ] = "K~anji-undertype (itaiji)";
         Text[ swedish ] = "K~anji-variant (itaiji)";
         Text[ polish ] = "Wariant kanji (itaiji)";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Match variant-form kanji (itaiji)";
@@ -294,8 +301,9 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ turkish ] = "Match variant-form kanji (itaiji)";
         Text[ arabic ] = "Match variant-form kanji (itaiji)";
         Text[ language_user1 ] = "EM23.3.01ENGLISH: only in this dialog does Eng not follow the usual check box style of first letter uppercase and all others lowercase; for clarity and consistency.";
-        Text[ catalan ] = "Variante Kanji (itaiji)";
-        Text[ finnish ] = "Kanji Variante (itaiji)";
+        Text[ catalan ] = "Kanji de forma variant (Itaiji)";
+        Text[ finnish ] = "~kanji (itaiji) -muodot";
+        Text[ thai ] = "แบบแ~ปรผันคันจิ (itaiji)";
     };
     CheckBox CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS
     {
@@ -307,11 +315,11 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "Ant~igas formas kana";
         Text[ russian ] = "������ ����� ����";
         Text[ greek ] = "������ ������ kana";
-        Text[ dutch ] = "Oude Kana-vormen";
+        Text[ dutch ] = "~Oude Kana-vormen";
         Text[ french ] = "Anciennes formes kana";
         Text[ spanish ] = "Antiguas formas Kana";
         Text[ italian ] = "Tutte le vecchie forme kana";
-        Text[ danish ] = "Match old kana forms";
+        Text[ danish ] = "Gam~le Kana-former";
         Text[ swedish ] = "Gam~la kana-former";
         Text[ polish ] = "Stare formy Kana";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Match old kana forms";
@@ -322,8 +330,9 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ turkish ] = "Match old kana forms";
         Text[ arabic ] = "Match old kana forms";
         Text[ language_user1 ] = "EM23.3.01ENGLISH: only in this dialog does Eng not follow the usual check box style of first letter uppercase and all others lowercase; for clarity and consistency.";
-        Text[ catalan ] = "Antiguas formas Kana";
-        Text[ finnish ] = "Alte Kana-Formen";
+        Text[ catalan ] = "formes Kana antigues";
+        Text[ finnish ] = "~vanhat kana-muodot";
+        Text[ thai ] = "แบบคานะเ~ก่า";
     };
     CheckBox CB_MATCH_DIZI_DUZU
     {
@@ -335,23 +344,24 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "~Di/zi, du/zu";
         Text[ russian ] = "Di/zi, du/zu";
         Text[ greek ] = "Di/zi, du/zu";
-        Text[ dutch ] = "Di/zi, du/zu";
+        Text[ dutch ] = "~Di/zi, du/zu";
         Text[ french ] = "Di/zi, du/zu";
         Text[ spanish ] = "Di/zi, du/zu";
         Text[ italian ] = "Di/zi, du/zu";
-        Text[ danish ] = "Match di/zi, du/zu";
+        Text[ danish ] = "~Di/zi, du/zu";
         Text[ swedish ] = "~Di/zi, du/zu";
         Text[ polish ] = "Di/zi, du/zu";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Match di/zi, du/zu";
-        Text[ japanese ] = "ﾁﾞ/ｼﾞ、ﾂﾞ/ｽﾞ(~D)";
-        Text[ korean ] = "~di/zi, du/zu";
+        Text[ japanese ] = "ヂ/ジ、ヅ/ズ(~D)";
+        Text[ korean ] = "~di/zi, du/zu!";
         Text[ chinese_simplified ] = "ヂ/ジ、ヅ/ズ(~D)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "ヂ/ジ、ヅ/ズ";
+        Text[ chinese_traditional ] = "ヂ/ジ、ヅ/ズ(~D)";
         Text[ turkish ] = "Match di/zi, du/zu";
         Text[ arabic ] = "Match di/zi, du/zu";
         Text[ language_user1 ] = "EM23.3.01ENGLISH: only in this dialog does Eng not follow the usual check box style of first letter uppercase and all others lowercase; for clarity and consistency.";
-        Text[ catalan ] = "Di/zi, du/zu";
-        Text[ finnish ] = "Di/zi, du/zu";
+        Text[ catalan ] = "di/zi, du/zu";
+        Text[ finnish ] = "~di/zi, du/zu";
+        Text[ thai ] = "~di/zi, du/zu";
     };
     CheckBox CB_MATCH_BAVA_HAFA
     {
@@ -363,23 +373,24 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "~Ba/va, ha/fa";
         Text[ russian ] = "Ba/va, ha/fa";
         Text[ greek ] = "Ba/va, ha/fa";
-        Text[ dutch ] = "Ba/va, ha/fa";
+        Text[ dutch ] = "~Ba/va, ha/fa";
         Text[ french ] = "Ba/va, ha/fa";
         Text[ spanish ] = "Ba/va, ha/fa";
         Text[ italian ] = "Ba/va, ha/fa";
-        Text[ danish ] = "Match ba/va, ha/fa";
+        Text[ danish ] = "~Ba/va, ha/fa";
         Text[ swedish ] = "~Ba/va, ha/fa";
         Text[ polish ] = "Ba/va, ha/fa";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Match ba/va, ha/fa";
-        Text[ japanese ] = "ﾊﾞ/ｳﾞｧ、ﾊ/ﾌｧ(~B)";
-        Text[ korean ] = "~ba/va, ha/fa";
+        Text[ japanese ] = "バ/ヴァ、ハ/ファ(~B)";
+        Text[ korean ] = "~ba/va, ha/fa!";
         Text[ chinese_simplified ] = "バ/ヴァ、ハ/ファ(~B)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "バ/ヴァ、ハ/ファ";
+        Text[ chinese_traditional ] = "バ/ヴァ、ハ/ファ(~B)";
         Text[ turkish ] = "Match ba/va, ha/fa";
         Text[ arabic ] = "Match ba/va, ha/fa";
         Text[ language_user1 ] = "EM23.3.01ENGLISH: only in this dialog does Eng not follow the usual check box style of first letter uppercase and all others lowercase; for clarity and consistency.";
-        Text[ catalan ] = "Ba/va, ha/fa";
-        Text[ finnish ] = "Ba/va, ha/fa";
+        Text[ catalan ] = "ba/va, ha/fa";
+        Text[ finnish ] = "~ba/va, ha/fa";
+        Text[ thai ] = "~ba/va, ha/fa";
     };
     CheckBox CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI
     {
@@ -391,23 +402,24 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "~Tsi/thi/chi, dhi/zi";
         Text[ russian ] = "Tsi/thi/chi, dhi/zi";
         Text[ greek ] = "Tsi/thi/chi, dhi/zi";
-        Text[ dutch ] = "Tsi/thi/chi, dhi/zi";
+        Text[ dutch ] = "~Tsi/thi/chi, dhi/zi";
         Text[ french ] = "Tsi/thi/chi, dhi/zi";
         Text[ spanish ] = "Tsi/thi/chi, dhi/zi";
         Text[ italian ] = "Tsi/thi/chi, dhi/zi";
-        Text[ danish ] = "Match tsi/thi/chi, dhi/zi";
-        Text[ swedish ] = "~Tsi/thi/chi, dhi/zi";
+        Text[ danish ] = "~Tsi/thi/chi, dhi/zi";
+        Text[ swedish ] = "Tsi/thi/chi, dhi/~zi";
         Text[ polish ] = "Tsi/thi/chi, dhi/zi";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Match tsi/thi/chi, dhi/zi";
-        Text[ japanese ] = "ﾂｨ/ﾃｨ/ﾁ、ﾃﾞｨ/ｼﾞ(~T)";
-        Text[ korean ] = "~tsi/thi/chi, dhi/zi";
+        Text[ japanese ] = "ツィ/ティ/チ、ディ/ジ(~T)";
+        Text[ korean ] = "~tsi/thi/chi, dhi/zi!";
         Text[ chinese_simplified ] = "バ/ヴァ、ハ/ファ(~T)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "バ/ヴァ、ハ/ファ";
+        Text[ chinese_traditional ] = "バ/ヴァ、ハ/ファ(~T)";
         Text[ turkish ] = "Match tsi/thi/chi, dhi/zi";
         Text[ arabic ] = "Match tsi/thi/chi, dhi/zi";
         Text[ language_user1 ] = "EM23.3.01ENGLISH: only in this dialog does Eng not follow the usual check box style of first letter uppercase and all others lowercase; for clarity and consistency.";
-        Text[ catalan ] = "Tsi/thi/chi, dhi/zi";
-        Text[ finnish ] = "Tsi/thi/chi, dhi/zi";
+        Text[ catalan ] = "tsi/thi/chi, dhi/zi";
+        Text[ finnish ] = "~tsi/thi/chi, dhi/zi";
+        Text[ thai ] = "~tsi/thi/chi, dhi/zi";
     };
     CheckBox CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU
     {
@@ -419,23 +431,24 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "H~yu/fyu, byu/vyu";
         Text[ russian ] = "Hyu/fyu, byu/vyu";
         Text[ greek ] = "Hyu/fyu, byu/vyu";
-        Text[ dutch ] = "Hyu/fyu, byu/vyu";
+        Text[ dutch ] = "~Hyu/fyu, byu/vyu";
         Text[ french ] = "Hyu/fyu, byu/vyu";
         Text[ spanish ] = "hyu/fyu, byu/vyu";
         Text[ italian ] = "hyu/fyu, byu/vyu";
-        Text[ danish ] = "Match hyu/fyu, byu/vyu";
+        Text[ danish ] = "H~yu/fyu, byu/vyu";
         Text[ swedish ] = "H~yu/fyu, byu/vyu";
         Text[ polish ] = "Hyu/fyu, byu/vyu";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Match hyu/fyu, byu/vyu";
-        Text[ japanese ] = "ﾋｭ/ﾌｭ、ﾋﾞｭ/ｳﾞｭ(~Y)";
-        Text[ korean ] = "h~yu/fyu, byu/vyu";
+        Text[ japanese ] = "ヒュ/フュ、ビュ/ヴュ(~Y)";
+        Text[ korean ] = "h~yu/fyu, byu/vyu!";
         Text[ chinese_simplified ] = "ヒュ/フュ、ビュ/ヴュ(~Y)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "ヒュ/フュ、ビュ/ヴュ";
+        Text[ chinese_traditional ] = "ヒュ/フュ、ビュ/ヴュ(~Y)";
         Text[ turkish ] = "Match hyu/fyu, byu/vyu";
         Text[ arabic ] = "Match hyu/fyu, byu/vyu";
         Text[ language_user1 ] = "EM23.3.01ENGLISH: only in this dialog does Eng not follow the usual check box style of first letter uppercase and all others lowercase; for clarity and consistency.";
-        Text[ catalan ] = "Match hyu/fyu, byu/vyu";
-        Text[ finnish ] = "Hyu/fyu, byu/vyu";
+        Text[ catalan ] = "hyu/fyu, byu/vyu";
+        Text[ finnish ] = "h~yu/fyu, byu/vyu";
+        Text[ thai ] = "h~yu/fyu, byu/vyu";
     };
     CheckBox CB_MATCH_SESHE_ZEJE
     {
@@ -447,23 +460,24 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "~Se/she, ze/je";
         Text[ russian ] = "Se/she, ze/je";
         Text[ greek ] = "Se/she, ze/je";
-        Text[ dutch ] = "Se/she, ze/je";
+        Text[ dutch ] = "~Se/she, ze/je";
         Text[ french ] = "Se/she, ze/je";
         Text[ spanish ] = "Se/she, ze/je";
         Text[ italian ] = "Se/she, ze/je";
-        Text[ danish ] = "Match se/she, ze/je";
+        Text[ danish ] = "~Se/she, ze/je";
         Text[ swedish ] = "~Se/she, ze/je";
         Text[ polish ] = "Se/she, ze/je";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Match se/she, ze/je";
-        Text[ japanese ] = "ｾ/ｼｪ、ｾﾞ/ｼﾞｪ(~S)";
-        Text[ korean ] = "~se/she, ze/je";
+        Text[ japanese ] = "セ/シェ、ゼ/ジェ(~S)";
+        Text[ korean ] = "~se/she, ze/je!";
         Text[ chinese_simplified ] = "バ/ヴァ、ハ/ファ(~S)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "バ/ヴァ、ハ/ファ";
+        Text[ chinese_traditional ] = "バ/ヴァ、ハ/ファ(~S)";
         Text[ turkish ] = "Match se/she, ze/je";
         Text[ arabic ] = "Match se/she, ze/je";
         Text[ language_user1 ] = "EM23.3.01ENGLISH: only in this dialog does Eng not follow the usual check box style of first letter uppercase and all others lowercase; for clarity and consistency.";
-        Text[ catalan ] = "Se/she, ze/je";
-        Text[ finnish ] = "Se/she, ze/je";
+        Text[ catalan ] = "se/she, ze/je";
+        Text[ finnish ] = "~se/she, ze/je";
+        Text[ thai ] = "~se/she, ze/je";
     };
     CheckBox CB_MATCH_IAIYA
     {
@@ -475,23 +489,24 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "Ia/iya (~piano/piyano)";
         Text[ russian ] = "Ia/iya (piano/piyano)";
         Text[ greek ] = "Ia/iya (piano/piyano)";
-        Text[ dutch ] = "Ia/iya (piano/piyano)";
+        Text[ dutch ] = "Ia/iya (~piano/piyano)";
         Text[ french ] = "Ia/iya (piano/piyano)";
         Text[ spanish ] = "Ia/iya (piano/piyano)";
         Text[ italian ] = "Ia/iya (piano/piyano)";
-        Text[ danish ] = "Match ia/iya (piano/piyano)";
+        Text[ danish ] = "Ia/iya (~piano/piyano)";
         Text[ swedish ] = "Ia/iya (~piano/piyano)";
         Text[ polish ] = "Ia/iya (piano/piyano)";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Match ia/iya (piano/piyano)";
-        Text[ japanese ] = "ｲ段、ｴ段に続くｱ/ﾔ (ﾋﾟｱﾉ/ﾋﾟﾔﾉ)(~I)";
-        Text[ korean ] = "~ia/iya (piano/piyano)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "イ段、エ段的连接(ピアノ/ピヤノ)(~I)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "イ段及エ段的連接(ピアノ/ピヤノ)";
+        Text[ japanese ] = "イ段、エ段に続くア/ヤ (ピアノ/ピヤノ)(~I)";
+        Text[ korean ] = "~ia/iya (piano/piyano)!";
+        Text[ chinese_simplified ] = "イ段、エ段的连接ｱ/ﾔ(ﾋﾟｱﾉ/ﾋﾟﾔﾉ)(~I)";
+        Text[ chinese_traditional ] = "イ段及エ段的連接(ﾋﾟｱﾉ/ﾋﾟﾔﾉ)(~I)";
         Text[ turkish ] = "Match ia/iya (piano/piyano)";
         Text[ arabic ] = "Match ia/iya (piano/piyano)";
         Text[ language_user1 ] = "EM23.3.01ENGLISH: only in this dialog does Eng not follow the usual check box style of first letter uppercase and all others lowercase; for clarity and consistency.";
-        Text[ catalan ] = "Ia/iya (piano/piyano)";
-        Text[ finnish ] = "Ia/iya (piano/piyano)";
+        Text[ catalan ] = "ia/iya (piano/piyano)";
+        Text[ finnish ] = "~ia/iya (piano/piyano)";
+        Text[ thai ] = "~ia/iya (piano/piyano)";
     };
     CheckBox CB_MATCH_KIKU
     {
@@ -503,23 +518,31 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "Ki/k~u (tekisuto/tekusuto)";
         Text[ russian ] = "Ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
         Text[ greek ] = "Ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
-        Text[ dutch ] = "Ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
+        Text[ dutch ] = "Ki/k~u (tekisuto/tekusuto)";
         Text[ french ] = "Ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
         Text[ spanish ] = "Ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
         Text[ italian ] = "Ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
-        Text[ danish ] = "Match ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
+        Text[ danish ] = "Ki/k~u (tekisuto/tekusuto)";
         Text[ swedish ] = "Ki/k~u (tekisuto/tekusuto)";
         Text[ polish ] = "Ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Match ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
-        Text[ japanese ] = "ｻ行の前のｷ/ｸ (ﾃｷｽﾄ/ﾃｸｽﾄ)(~K)";
-        Text[ korean ] = "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "サ行之前的用法 キ/ク(テキスト/テクスト)(~K)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "キ/ク(テキスト/テクスト)(~K)";
+        Text[ japanese ] = "サ行の前のキ/ク (テキスト/テクスト)(~K)";
+        Text[ korean ] = "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)!";
+        Text[ chinese_simplified ] = "サ行之前的ｷ/ｸ(ﾃｷｽﾄ/ﾃｸｽﾄ)(~K)";
+        Text[ chinese_traditional ] = "サ行之前的ｷ/ｸ(ﾃｷｽﾄ/ﾃｸｽﾄ)(~K)";
         Text[ turkish ] = "Match ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
         Text[ arabic ] = "Match ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
         Text[ language_user1 ] = "EM23.3.01ENGLISH: only in this dialog does Eng not follow the usual check box style of first letter uppercase and all others lowercase; for clarity and consistency.";
-        Text[ catalan ] = "Ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
-        Text[ finnish ] = "Ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
+        Text[ catalan ] = "ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
+        Text[ finnish ] = "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
+        Text[ thai ] = "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)";
+    };
+    CheckBox CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK
+    {
+        Pos = MAP_APPFONT ( 136 , 112 ) ;
+        Size = MAP_APPFONT ( 118 , 10 ) ;
+        Text = "Verl~�ngerte Vokale (ka-/kaa)" ;
+        Text[ english_us ] = "Prolon~ged vowels (ka-/kaa)";
     };
     FixedLine FL_IGNORE
     {
@@ -535,7 +558,7 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ french ] = "Ignorer";
         Text[ spanish ] = "Ignorar";
         Text[ italian ] = "Ignora";
-        Text[ danish ] = "Ignore";
+        Text[ danish ] = "Ignorer";
         Text[ swedish ] = "Ignorera";
         Text[ polish ] = "Ignoruj";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Ignore";
@@ -545,8 +568,9 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ chinese_traditional ] = "忽略";
         Text[ turkish ] = "Ignore";
         Text[ arabic ] = "�����";
-        Text[ catalan ] = "Ignorar";
-        Text[ finnish ] = "Ignorieren";
+        Text[ catalan ] = "Ignora";
+        Text[ finnish ] = "Ohita";
+        Text[ thai ] = "เพิกเฉย";
     };
     CheckBox CB_IGNORE_PUNCTUATION
     {
@@ -558,11 +582,11 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "~Caracteres de pontua��o";
         Text[ russian ] = "����� ����������";
         Text[ greek ] = "������ ������";
-        Text[ dutch ] = "Interpunctietekens";
+        Text[ dutch ] = "Int~erpunctietekens";
         Text[ french ] = "Signes de ponctuation";
         Text[ spanish ] = "Caracteres de puntuaci�n";
         Text[ italian ] = "Segni di punteggiatura";
-        Text[ danish ] = "Punctuation characters";
+        Text[ danish ] = "T~egns�tningstegn";
         Text[ swedish ] = "Int~erpunktionstecken";
         Text[ polish ] = "Znak interpunkcji";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Punctuation characters";
@@ -572,12 +596,13 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ chinese_traditional ] = "注音符號(~N)";
         Text[ turkish ] = "Punctuation characters";
         Text[ arabic ] = "���� ������ �������";
-        Text[ catalan ] = "Caracteres de puntuaci�n";
-        Text[ finnish ] = "Interpunktionszeichen";
+        Text[ catalan ] = "Car�cters de puntuaci�";
+        Text[ finnish ] = "~V�limerkit";
+        Text[ thai ] = "ตัวอักขระเครื่องหมาย~วรรคตอน";
     };
     CheckBox CB_IGNORE_WHITESPACES
     {
-        Pos = MAP_APPFONT ( 136 , 139 ) ;
+        Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 153 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 118 , 10 ) ;
         Text = "Leerraumzei~chen" ;
         Text [ ENGLISH ] = "Whitespace characters" ;
@@ -585,11 +610,11 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "~Espa�os";
         Text[ russian ] = "����� ��������";
         Text[ greek ] = "���������� �����";
-        Text[ dutch ] = "Spatietekens";
+        Text[ dutch ] = "~Spatietekens";
         Text[ french ] = "Espaces";
         Text[ spanish ] = "Car�cter de espacio";
         Text[ italian ] = "Spazio";
-        Text[ danish ] = "Whitespace characters";
+        Text[ danish ] = "Melle~mrumstegn";
         Text[ swedish ] = "Mellanrumste~cken";
         Text[ polish ] = "Znak spacji";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Whitespace characters";
@@ -599,39 +624,13 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ chinese_traditional ] = "空格字元(~W)";
         Text[ turkish ] = "Whitespace characters";
         Text[ arabic ] = "���� ��������";
-        Text[ catalan ] = "Car�cter de espacio";
-        Text[ finnish ] = "Leerraumzeichen";
-    };
-    CheckBox CB_IGNORE_PROLONGED_SOUNDMARK
-    {
-        Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 153 ) ;
-        Size = MAP_APPFONT ( 118 , 10 ) ;
-        Text = "Verl~�ngerte Vokale (cho-on)" ;
-        Text [ ENGLISH ] = "Prolonged soundmarks (cho-on)" ;
-        Text[ english_us ] = "Prolon~ged vowels (cho-on)";
-        Text[ portuguese ] = "Vo~gais longas(cho-on)";
-        Text[ russian ] = "������ ������� (cho-on)";
-        Text[ greek ] = "����� ������� (cho-on)";
-        Text[ dutch ] = "Verlengde vocalen (cho-on)";
-        Text[ french ] = "Voyelles prolong�es (cho-on)";
-        Text[ spanish ] = "Vocales largas (cho-on)";
-        Text[ italian ] = "Vocale lunga (cho-on)";
-        Text[ danish ] = "Prolonged soundmarks (cho-on)";
-        Text[ swedish ] = "F�rl~�ngda vokaler (cho-on)";
-        Text[ polish ] = "Wyd�u�one samog�oski (cho-on)";
-        Text[ portuguese_brazilian ] = "Prolonged soundmarks (cho-on)";
-        Text[ japanese ] = "長音(母音でのばす音) [ー](~G)";
-        Text[ korean ] = "길어진 모음 (cho-on)(~G)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "長音[ー](~G)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "長音[ー](~G)";
-        Text[ turkish ] = "Prolonged soundmarks (cho-on)";
-        Text[ arabic ] = "Prolonged soundmarks (cho-on)";
-        Text[ catalan ] = "Vocales largas (cho-on)";
-        Text[ finnish ] = "Verl�ngerte Vokale (cho-on)";
+        Text[ catalan ] = "Car�cter d'espai";
+        Text[ finnish ] = "~Tyhj�n v�lin merkit";
+        Text[ thai ] = "ตัวอักขระระยะห่างสี~ขาว ";
     };
     CheckBox CB_IGNORE_MIDDLE_DOT
     {
-        Pos = MAP_APPFONT ( 136 , 153 ) ;
+        Pos = MAP_APPFONT ( 136 , 139 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 118 , 10 ) ;
         Text = "Mittige~r Punkt" ;
         Text [ ENGLISH ] = "Middle dots" ;
@@ -639,11 +638,11 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ portuguese ] = "~Pontos centrais";
         Text[ russian ] = "����� � ������";
         Text[ greek ] = "�������� ������";
-        Text[ dutch ] = "Gecentreerde punten";
+        Text[ dutch ] = "Ge~centreerde punt";
         Text[ french ] = "Points centraux";
         Text[ spanish ] = "Punto centrado";
         Text[ italian ] = "Punto al centro";
-        Text[ danish ] = "Middle dots";
+        Text[ danish ] = "Punkt i mid~ten";
         Text[ swedish ] = "M~ittpunkt";
         Text[ polish ] = "Kropka po�rodku";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Middle dots";
@@ -653,38 +652,31 @@ TabPage RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS
         Text[ chinese_traditional ] = "中間點(~L)";
         Text[ turkish ] = "Middle dots";
         Text[ arabic ] = "���� �����";
-        Text[ catalan ] = "Punto centrado";
-        Text[ finnish ] = "Mittiger Punkt";
+        Text[ catalan ] = "Punts del mig";
+        Text[ finnish ] = "~Keskell� olevat pisteet";
+        Text[ thai ] = "จุดกลา~ง";
     };
     Text[ english_us ] = "Searching in Japanese";
     Text[ portuguese ] = "Op��es de procura para Japon�s";
     Text[ russian ] = "��������� ������ ��� ��������� �����";
     Text[ greek ] = "Searching in Japanese";
-    Text[ dutch ] = "Searching in Japanese";
+    Text[ dutch ] = "Zoekopties voor Japans";
     Text[ french ] = "Options de recherche pour le japonais";
     Text[ spanish ] = "Opciones de b�squeda para japon�s";
-    Text[ finnish ] = "Searching in Japanese";
+    Text[ finnish ] = "Haetaan japaniksi";
     Text[ italian ] = "Opzioni di ricerca per il giapponese";
-    Text[ danish ] = "Searching in Japanese";
+    Text[ danish ] = "S�geindstillinger for japansk";
     Text[ swedish ] = "S�kalternativ f�r japanska";
     Text[ polish ] = "Opcje wyszukiwania dla j�zyka japo�skiego";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Searching in Japanese";
-    Text[ japanese ] = "日本語検索ｵﾌﾟｼｮﾝ";
+    Text[ japanese ] = "日本語検索オプション";
     Text[ korean ] = "일본어로 검색";
     Text[ chinese_simplified ] = "用于日文的搜寻选项";
     Text[ chinese_traditional ] = "用於日文的搜尋選項";
     Text[ turkish ] = "Searching in Japanese";
     Text[ arabic ] = "Searching in Japanese";
-    Text[ catalan ] = "Searching in Japanese";
+    Text[ catalan ] = "Cerca en Japon�s";
+    Text[ thai ] = "ค้นหาในภาษาญี่ปุ่น";
 };
 // end TabPage
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-