translate german comments in /sc/inc

1 files changed, 2 insertions, 32 deletions

diff --git a/sc/inc/dapiuno.hxx b/sc/inc/dapiuno.hxx
index 0e2e63272..2c135d5c2 100644
--- a/sc/inc/dapiuno.hxx
+++ b/sc/inc/dapiuno.hxx
@@ -94,8 +94,6 @@ public:
                             const ScDPNumGroupInfo& rGroupInfo );
 };
 
-// ============================================================================
-
 /** DataPilotTables collection per sheet. */
 class ScDataPilotTablesObj : public cppu::WeakImplHelper4<
                                         com::sun::star::sheet::XDataPilotTables,
@@ -163,8 +161,6 @@ public:
                                 throw(::com::sun::star::uno::RuntimeException);
 };
 
-// ============================================================================
-
 //	ScDataPilotDescriptorBase is never instantiated directly
 class ScDataPilotDescriptorBase : public com::sun::star::sheet::XDataPilotDescriptor,
                                   public com::sun::star::beans::XPropertySet,
@@ -193,7 +189,7 @@ public:
 
     ScDocShell*				GetDocShell() const		{ return pDocShell; }
 
-                            // in den Ableitungen:
+                            // in the derivatives:
     virtual ScDPObject* GetDPObject() const = 0;
     virtual void SetDPObject(ScDPObject* pDPObj) = 0;
 
@@ -283,8 +279,6 @@ public:
                             // XServiceInfo is in derived classes
 };
 
-// ============================================================================
-
 class ScDataPilotDescriptor : public ScDataPilotDescriptorBase
 {
 private:
@@ -314,8 +308,6 @@ public:
                                 throw(::com::sun::star::uno::RuntimeException);
 };
 
-// ============================================================================
-
 class ScDataPilotTableObj : public ScDataPilotDescriptorBase,
                             public com::sun::star::sheet::XDataPilotTable2,
                             public com::sun::star::util::XModifyBroadcaster
@@ -394,8 +386,6 @@ public:
                                 throw(::com::sun::star::uno::RuntimeException);
 };
 
-// ============================================================================
-
 struct ScFieldIdentifier
 {
     ::rtl::OUString     maFieldName;    /// Source field name.
@@ -409,8 +399,6 @@ struct ScFieldIdentifier
                             maFieldName( rFieldName ), mnFieldIdx( nFieldIdx ), mbDataLayout( bDataLayout ) {}
 };
 
-// ============================================================================
-
 /** Base class of all implementation objects based on a DataPilot descriptor
     or DataPilot table object. Wraps acquiring and releasing the parent. */
 class ScDataPilotChildObjBase
@@ -442,8 +430,6 @@ private:
     ScDataPilotChildObjBase& operator=( const ScDataPilotChildObjBase& );
 };
 
-// ============================================================================
-
 typedef ::cppu::WeakImplHelper4
 <
     ::com::sun::star::container::XEnumerationAccess,
@@ -508,8 +494,6 @@ private:
     ::com::sun::star::uno::Any maOrient;    /// Field orientation, no value = all fields.
 };
 
-// ============================================================================
-
 typedef ::cppu::WeakImplHelper5
 <
     ::com::sun::star::container::XNamed,
@@ -585,7 +569,7 @@ public:
     virtual com::sun::star::uno::Reference<com::sun::star::container::XIndexAccess> SAL_CALL
                                 getItems() throw (::com::sun::star::uno::RuntimeException);
 
-                            // nur noch aus Property-Funktionen gerufen:
+                            // only called from property-functions:
     com::sun::star::sheet::DataPilotFieldOrientation getOrientation(void) const;
     void setOrientation(com::sun::star::sheet::DataPilotFieldOrientation Orientation);
     com::sun::star::sheet::GeneralFunction getFunction(void) const;
@@ -637,8 +621,6 @@ private:
     ::com::sun::star::uno::Any maOrient;
 };
 
-// ============================================================================
-
 typedef ::std::vector< ::rtl::OUString > ScFieldGroupMembers;
 
 struct ScFieldGroup
@@ -649,8 +631,6 @@ struct ScFieldGroup
 
 typedef ::std::vector< ScFieldGroup > ScFieldGroups;
 
-// ============================================================================
-
 typedef ::cppu::WeakImplHelper4
 <
     ::com::sun::star::container::XNameContainer,
@@ -737,8 +717,6 @@ private:
     ScFieldGroups       maGroups;
 };
 
-// ============================================================================
-
 typedef ::cppu::WeakImplHelper5
 <
     ::com::sun::star::container::XNameContainer,
@@ -819,8 +797,6 @@ private:
     ::rtl::OUString     maGroupName;
 };
 
-// ============================================================================
-
 typedef ::cppu::WeakImplHelper2
 <
     ::com::sun::star::container::XNamed,
@@ -852,8 +828,6 @@ private:
     ::rtl::OUString     maName;
 };
 
-// ============================================================================
-
 typedef ::cppu::WeakImplHelper4
 <
     ::com::sun::star::container::XEnumerationAccess,
@@ -907,8 +881,6 @@ private:
     ScDataPilotItemObj* GetObjectByIndex_Impl( sal_Int32 nIndex ) const;
 };
 
-// ============================================================================
-
 typedef ::cppu::WeakImplHelper3
 <
     ::com::sun::star::container::XNamed,
@@ -986,8 +958,6 @@ private:
     sal_Int32           mnIndex;
 };
 
-// ============================================================================
-
 #endif
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */