diff options
| author | Akira TAGOH <akira@tagoh.org> | 2006-06-04 18:22:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Akira TAGOH <akira@tagoh.org> | 2006-06-04 18:22:16 +0000 |
| commit | 7fd7aee4904378173834a55d17488005ef3299cf (patch) | |
| tree | eeba65099c88dbfeeab7f442693e9b83864c53a8 /po | |
| parent | 69590a6a52d2c09cc17048dbac212c0d4399a3ec (diff) | |
2006-06-05 Akira TAGOH <at@gclab.org>
* ja.po: added Japanese translation.
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/POTFILES.in | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 72 |
3 files changed, 78 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 44b0a74..67385f1 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2006-06-05 Akira TAGOH <at@gclab.org> + + * ja.po: added Japanese translation. + 2005-10-20 Akira TAGOH <at@gclab.org> * POTFILES.in: new. diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in index 30d8f57..2f3de17 100644 --- a/po/POTFILES.in +++ b/po/POTFILES.in @@ -1,2 +1,3 @@ src/hgspy.c -src/visualizer.c
\ No newline at end of file +src/visualizer.c + diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po new file mode 100644 index 0000000..ea57b34 --- /dev/null +++ b/po/ja.po @@ -0,0 +1,72 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: hieroglyph 0.0.1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-05 02:48+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2006-06-05 03:07+0900\n" +"Last-Translator: Akira TAGOH <at@gclab.org>\n" +"Language-Team: Japanese <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../src/hgspy.c:103 +msgid "PostScript file" +msgstr "PostScriptファイル" + +#: ../src/hgspy.c:106 +msgid "Open a PostScript file" +msgstr "PostScriptファイルを開きます。" + +#: ../src/hgspy.c:190 +msgid "V_M" +msgstr "仮想マシン(_M)" + +#: ../src/hgspy.c:198 +msgid "_View" +msgstr "表示(_V)" + +#: ../src/hgspy.c:206 +msgid "_Help" +msgstr "ヘルプ(_H)" + +#: ../src/hgspy.c:217 +msgid "Run VM interactively" +msgstr "対話形式で仮想マシンを実行します。" + +#: ../src/hgspy.c:225 +msgid "Run a PostScript file on VM" +msgstr "仮想マシン上でPostScriptファイルを実行します。" + +#: ../src/hgspy.c:233 +msgid "Quit" +msgstr "終了" + +#: ../src/hgspy.c:240 +msgid "Pool" +msgstr "プール" + +#: ../src/hgspy.c:242 +msgid "Pool to be visualized." +msgstr "表示するためのプール" + +#: ../src/hgspy.c:249 +msgid "None" +msgstr "なし" + +#: ../src/hgspy.c:260 +msgid "About" +msgstr "情報" + +#: ../src/visualizer.c:279 +msgid "Max size of memory pool" +msgstr "メモリプールの最大サイズ" + +#: ../src/visualizer.c:280 +msgid "Max size of memory pool that is now being visualized." +msgstr "表示するメモリプールの最大サイズ" |