blob: ba01f5bb5a61c0e217ed944594a5ad17d4cd8023 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# translation of hal to Russian
# Copyright (C) 2004
# This file is distributed under the same license as the hal package.
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-17 10:48-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-14 20:29+0300\n"
"Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:288
#, c-format
msgid "External %s%s Drive"
msgstr "Внешний дисковод %s%s"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:291
#, c-format
msgid "%s%s Drive"
msgstr "Дисковод %s%s"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:300
msgid "External Floppy Drive"
msgstr "Внешний флоппи-диск"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:302
msgid "Floppy Drive"
msgstr "Флоппи-диск"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:309
#, c-format
msgid "%s External Hard Drive"
msgstr "Внешний жесткий диск %s"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:312
#, c-format
msgid "%s Hard Drive"
msgstr "Жесткий диск %s"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:317
msgid "External Hard Drive"
msgstr "Внешний жесткий диск"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:319
msgid "Hard Drive"
msgstr "Жесткий диск"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:328
msgid "Drive"
msgstr "Диск"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:377
msgid "CD-ROM Disc"
msgstr "Диск CD-ROM"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:382
msgid "Blank CD-R Disc"
msgstr "Чистый диск CD-R"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:384
msgid "CD-R Disc"
msgstr "Диск CD-R"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:389
msgid "Blank CD-RW Disc"
msgstr "Чистый диск CD-RW"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:391
msgid "CD-RW Disc"
msgstr "Диск CD-RW"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:395
msgid "DVD-ROM Disc"
msgstr "Диск DVD-ROM"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:400
msgid "Blank DVD-RAM Disc"
msgstr "Чистый диск DVD-RAM"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:402
msgid "DVD-RAM Disc"
msgstr "Диск DVD-RAM"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:407
msgid "Blank DVD-R Disc"
msgstr "Чистый диск DVD-R"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:409
msgid "DVD-R Disc"
msgstr "Диск DVD-R"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:414
msgid "Blank DVD-RW Disc"
msgstr "Чистый диск DVD-RW"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:416
msgid "DVD-RW Disc"
msgstr "Диск DVD-RW"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:422
msgid "Blank DVD+R Disc"
msgstr "Чистый диск DVD+R"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:424
msgid "DVD+R Disc"
msgstr "Диск DVD+R"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:429
msgid "Blank DVD+RW Disc"
msgstr "Чистый диск DVD+RW"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:431
msgid "DVD+RW Disc"
msgstr "Диск DVD+RW"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:438
msgid "Audio Disc"
msgstr "Аудио CD"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:446
#, c-format
msgid "%s Removable Media"
msgstr "Съемный носитель %s"
#: libhal-storage/libhal-storage.c:449
#, c-format
msgid "%s Media"
msgstr "Носитель %s"
|
