diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 60 |
1 files changed, 29 insertions, 31 deletions
@@ -6,18 +6,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.28.2\n" +"Project-Id-Version: gst-plugins-good 1.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-18 00:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-28 19:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-04 13:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 22:13+0100\n" "Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" -"Language: \n" +"Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" -"X-Poedit-Country: NORWAY\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name' #, c-format @@ -178,70 +177,69 @@ msgstr "Feil ved lesing av% d bytes fra enheten '% s»." #, c-format msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke spesifisere mulige videoformater enhet «%s» kan arbeide med" #, c-format msgid "Could not map buffers from device '%s'" msgstr "Kunne ikke tilordne buffere fra enheten «%s»." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The driver of device '%s' does not support the IO method %d" -msgstr "Driveren av enheten «%s» støtter ikke kjente opptaksmetoder." +msgstr "Driveren av enheten «%s» støtter ikke IO metoden %d" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The driver of device '%s' does not support any known IO method." -msgstr "Driveren av enheten «%s» støtter ikke kjente opptaksmetoder." +msgstr "Driveren av enheten «%s» støtter ikke noen kjente IO-metoder." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device '%s' does not support video capture" -msgstr "Enhet «%s» er ikke en utgangsenhet." +msgstr "Enhet «%s» støtter ikke videoopptak" #, c-format msgid "Device '%s' is busy" -msgstr "" +msgstr "Enheten «%s» er opptatt" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" -msgstr "Enhet «%s» kan ikke fange data." +msgstr "Enhet «%s» kan ikke fange ved %dx%d" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" -msgstr "Enhet «%s» kan ikke fange data." +msgstr "Enhet «%s» kan ikke fange i det angitte formatet" #, c-format msgid "Could not get parameters on device '%s'" msgstr "Kunne ikke få parametere på enheten «%s»." -#, fuzzy msgid "Video device did not accept new frame rate setting." -msgstr "Videoinndataenheten aksepterte ikke ny bildefrekvensinnstilling." +msgstr "Videoenheten aksepterte ikke ny bildefrekvensinnstilling." msgid "Video device could not create buffer pool." -msgstr "" +msgstr "Videoenhet kan ikke opprette bufferkø" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to get settings of tuner %d on device '%s'." -msgstr "Kunne ikke hente innstillingen av mottakeren %d på enheten «%s»." +msgstr "Kunne ikke hente innstillingene fra mottakeren %d på enheten «%s»." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error getting capabilities for device '%s'." -msgstr "Feil ved lesing av% d bytes fra enheten '% s»." +msgstr "Feil ved henting av funksjoner for enheten «%s»." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device '%s' is not a tuner." -msgstr "Enhet «%s» er ikke en utgangsenhet." +msgstr "Enheten «%s» er ikke en tuner." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to get radio input on device '%s'. " -msgstr "Klarte ikke å sette inngang %d på enhet %s." +msgstr "Mislyktes i å få radio-inndata på enheten «%s»." #, c-format msgid "Failed to set input %d on device %s." msgstr "Klarte ikke å sette inngang %d på enhet %s." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to change mute state for device '%s'." -msgstr "Klarte ikke å innhente signalstyrken for enheten «%s»." +msgstr "Klarte ikke å endre dempe-modus for enheten «%s»." #, c-format msgid "" |