po: update translations

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index d445e9234..30c913ea6 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-base package.
 # Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2004.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base-0.10.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-29 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-05 09:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-29 19:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-25 03:32+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 msgid "Could not open device for playback in mono mode."
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Не могу да отворим уређај ради снимања �
 
 #, c-format
 msgid "Could not open device for recording in %d-channel mode"
-msgstr "Не могу да отворим уређај ради снимања у %d-каналном режиму."
+msgstr "Не могу да отворим уређај ради снимања у %d-каналном режиму"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for recording. Device is being used by another "
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Несажета YUV"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uncompressed %s%d-bit %s"
-msgstr "Несажета YUV"
+msgstr "Несажети палетизовани %d-битни %s"
 
 #, c-format
 msgid "DivX MPEG-4 Version %d"
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "Извор „%s“ протокола"
 
 #, c-format
 msgid "%s video RTP depayloader"
-msgstr ""
+msgstr "РТП истоваривач %s снимка"
 
 #, c-format
 msgid "%s audio RTP depayloader"
-msgstr ""
+msgstr "РТП истоваривач %s звука"
 
 #, c-format
 msgid "%s RTP depayloader"
-msgstr ""
+msgstr "%s РТП истоваривач"
 
 #, c-format
 msgid "%s demuxer"
@@ -295,15 +295,15 @@ msgstr "„%s“ декодер"
 
 #, c-format
 msgid "%s video RTP payloader"
-msgstr ""
+msgstr "РТП утоваривач %s снимка"
 
 #, c-format
 msgid "%s audio RTP payloader"
-msgstr ""
+msgstr "РТП утоваривач %s звука"
 
 #, c-format
 msgid "%s RTP payloader"
-msgstr ""
+msgstr "%s РТП утоваривач"
 
 #, c-format
 msgid "%s muxer"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Media (image/video) intended horizontal pixel density in ppi"
 msgstr "Очекивана густина водоравних тачака медија (слике/видеа) у тпи"
 
 msgid "image vertical ppi"
-msgstr "усправних тпи слике "
+msgstr "усправних тпи слике"
 
 msgid "Media (image/video) intended vertical pixel density in ppi"
 msgstr "Очекивана густина усправних тачака медија (слике/видеа) у тпи"
@@ -528,14 +528,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Capture"
 #~ msgstr "Снимање"
 
-#~ msgid "Connection to %s:%d refused."
-#~ msgstr "Повезивање са %s:%d је одбијено."
-
 #~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
 #~ msgstr "Не могу да отворим всд датотеку „%s“ ради уписа: %s."
 
 #~ msgid "No filename given"
-#~ msgstr "Није дат назив датотеке."
+#~ msgstr "Није дат назив датотеке"
 
 #~ msgid "Could not close vfs file \"%s\"."
 #~ msgstr "Не могу да затворим всд датотеку „%s“."
@@ -582,6 +579,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Error while sending gdp payload data to \"%s:%d\"."
 #~ msgstr "Грешка приликом слања података гдп носивости у „%s:%d“."
 
+#~ msgid "Connection to %s:%d refused."
+#~ msgstr "Повезивање са %s:%d је одбијено."
+
 #~ msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0"
 #~ msgstr "Несажета равна YUV 4:2:0"