blob: 9b205d1f3aa2ee0d5ce587c00c836aaed6dd8a18 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Joaquín Ignacio Aramendía <samsagax@gmail.com>, 2011.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: accounts service\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.freedesktop.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 14:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-07 05:31+0000\n"
"Last-Translator: aloriel <aloriel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:1
msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
msgstr ""
"Para cambiar la configuración de la pantalla de acceso debe autenticarse"
#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr "Para cambiar datos de usuario debe autenticarse"
#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:3
msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgstr "Para cambiar sus datos de usuario debe autenticarse"
#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:4
msgid "Change the login screen configuration"
msgstr "Cambie la configuración de pantalla de acceso"
#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:5
msgid "Change your own user data"
msgstr "Cambie sus propios datos de usuario"
#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:6
msgid "Manage user accounts"
msgstr "Gestione cuentas de usuario"
#: ../src/main.c:141
msgid "Output version information and exit"
msgstr "Mostrar información de versión y salir"
#: ../src/main.c:142
msgid "Replace existing instance"
msgstr "Reemplazar la instancia actual"
#: ../src/main.c:143
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Activar código de depuración"
#: ../src/main.c:163
msgid ""
"Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
"user account information."
msgstr ""
"Proporciona interfaces DBus para consultar y manipular\n"
"cuentas de usuario"
|
