po: update for string changes and new comment

34 files changed, 270 insertions, 142 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 68f4c989b..53ce69061 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -384,12 +384,14 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s Function"
+msgid "%s %d Function"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
+msgid "%s Function"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 833d0c243..19e59abbe 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -385,12 +385,14 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s Function"
+msgid "%s %d Function"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
+msgid "%s Function"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index ae0100586..820481412 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-24 15:33+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -367,13 +367,15 @@ msgstr "Изход на виртуален смесител"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Канали на виртуален смесител"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "Функция на %s"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "Функция на %s"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -411,5 +413,8 @@ msgstr "Това аудио устройство не поддържа запи�
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Грешка при записа от аудио устройството."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Вътрешна грешка в часовника."
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2c6854ed9..3a023a210 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-05 15:48+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -382,12 +382,14 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s Function"
+msgid "%s %d Function"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
+msgid "%s Function"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 624d7d885..eb1c737a7 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-29 01:48+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -369,13 +369,15 @@ msgstr "Výstup virtuálního směšovače"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Kanály virtuálního směšovače"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "Funkce %s"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "Funkce %s"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -413,6 +415,9 @@ msgstr "Toto zvukové zařízení nepodporuje nahrávání."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Chyba při nahrávání ze zvukového zařízení."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Vnitřní chyba časovače."
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0cd98a1db..7c53205d1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad-0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 11:28+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -376,13 +376,15 @@ msgstr "Virtuelle mikseruddata"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Virtuelle mikserkanaler"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "%s funktion"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "%s funktion"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -419,6 +421,9 @@ msgstr "Optagelse er ikke understøttet af denne lydenhed."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Fejl under optagelse fra lydenhed."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Intern urfejl."
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 79d3b5aed..6a72744bb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-22 16:58+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -368,13 +368,15 @@ msgstr "Ausgang des virtuellen Mischers"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Kanäle des virtuellen Mischers"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "%s-Funktion"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "%s-Funktion"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -412,6 +414,9 @@ msgstr "Die Aufnahme wird nicht von diesem Audio-Gerät unterstützt."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Fehler bei der Aufnahme vom Audio-Gerät."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Interner Zeitfehler."
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index ed1f59d7f..d8b5be863 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -383,12 +383,14 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s Function"
+msgid "%s %d Function"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
+msgid "%s Function"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4abf4602c..7a1d91353 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-29 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -368,13 +368,15 @@ msgstr "Salida del mezclador virtual"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Canales del mezclador virtual"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "Función %s"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "Función %s"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -412,6 +414,9 @@ msgstr "Este dispositivo de sonido no soporta grabación."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Error al grabar desde el dispositivo de sonido."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Error en el reloj interno."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 020f251d7..9cf307f6e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad-0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-29 12:38+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -368,13 +368,15 @@ msgstr "Nahastaile birtualaren irteera"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Nahastaile birtualaren kanalak"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "%s funtzioa"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "%s funtzioa"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -412,5 +414,8 @@ msgstr "Audio gailu honek ez du grabatzea onartzen."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Errorea audioko gailutik grabatzean."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Erlojuaren barne-errorea."
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index dbb8c46b2..b92981925 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 22:13+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -371,13 +371,15 @@ msgstr "Näennäinen mikseriulostulo"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Näennäiset mikserikanavat"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "%s-toiminto"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "%s-toiminto"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -415,6 +417,9 @@ msgstr "Tämä äänilaite ei tue nauhoitusta."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Virhe nauhoitettaessa äänilaitteelta."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Sisäinen kellovirhe."
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ca1dde33e..48f058d0f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 20:27+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -369,13 +369,15 @@ msgstr "Sortie de mélangeur virtuel"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Canaux de mélangeur virtuel"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "Fonction %s"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "Fonction %s"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -413,5 +415,8 @@ msgstr "L'enregistrement n'est pas pris en charge par ce périphérique audio."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Erreur lors de l'enregistrement à partir du périphérique audio."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Erreur d'horloge interne."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index dea354d85..4fc0def27 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -367,13 +367,15 @@ msgstr "Virtuális keverőkimenet"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Virtuális keverőcsatornák"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "%s funkció"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "%s funkció"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -411,5 +413,8 @@ msgstr "A hangeszköz nem támogatja a felvételt."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Hiba a hangeszközről való felvételkor."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Belső órahiba."
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 129910002..536c803fb 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-24 11:38-0400\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -364,13 +364,15 @@ msgstr "Keluaran Mixer Virtual"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Kanal Mixer Virtual"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "Fungsi %s"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "Fungsi %s"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -408,6 +410,9 @@ msgstr "Perekaman tak didukung oleh divais audio ini."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Galat ketika merekam dari divais audio."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Galat jam internal."
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c838d705d..99f5ef95d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:12+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -374,13 +374,15 @@ msgstr "Uscita mixer virtuale"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Canali mixer virtuale"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "Funzione %s"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "Funzione %s"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -418,5 +420,8 @@ msgstr "Questo dispositivo audio non supporta la registrazione."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Errore nel registrare dal dispositivo audio."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Errore interno del clock."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4f41adcdf..e9683439d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-01 20:27+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -402,12 +402,14 @@ msgstr "仮想ミキサー出力"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "仮想ミキサー入力"
 
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s Function"
+msgid "%s %d Function"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
+msgid "%s Function"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 313d88185..86f6ab71e 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-13 17:16+0600\n"
 "Last-Translator: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Kirghiz <i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -365,12 +365,14 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s Function"
+msgid "%s %d Function"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
+msgid "%s Function"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index b3b43e107..7d8b86362 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad-0.10.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-14 02:13+0300\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -368,12 +368,14 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s Function"
+msgid "%s %d Function"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
+msgid "%s Function"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 05d7ed128..178632bd0 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -368,13 +368,15 @@ msgstr "Virtuālā jaucēja izvads"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Virtuālā jaucēja kanāli"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "%s funkcija"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "%s funkcija"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -412,6 +414,9 @@ msgstr "Šī audio ierīce neatbalsta ierakstīšanu."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Radās kļūda ierakstot no audio ierīces."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Iekšējā pulksteņa kļūda."
 
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 422ca79c0..b31080cfc 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad-0.10.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-26 20:27+0100\n"
 "Last-Translator: Michel Bugeja <michelbugeja@rabatmalta.com>\n"
 "Language-Team: Maltese <translation-team-mt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -406,12 +406,14 @@ msgstr "Virtual mixer output"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Virtual mixer input"
 
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s Function"
+msgid "%s %d Function"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
+msgid "%s Function"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 343d59693..c07b89dbe 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-03 14:46+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -365,12 +365,14 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s Function"
+msgid "%s %d Function"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
+msgid "%s Function"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7c9c57d68..11e97046f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-13 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -368,13 +368,15 @@ msgstr "Virtuele mixer-uitvoer"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Virtuele mixer-kanalen"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "%s-functie"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "%s-functie"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -412,5 +414,8 @@ msgstr "Opnemen wordt door dit audio-apparaat niet ondersteund."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Fout bij opnemen met dit audio-apparaat."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Interne fout met de klok."
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index e2eb7ac33..ec2441e3a 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
@@ -383,12 +383,14 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s Function"
+msgid "%s %d Function"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
+msgid "%s Function"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 76b9df164..177d5a691 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-26 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -364,13 +364,15 @@ msgstr "Wyjście wirtualnego miksera"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Kanały wirtualnego miksera"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "Funkcja %s"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "Funkcja %s"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -408,5 +410,8 @@ msgstr "To urządzenie dźwiękowe nie obsługuje nagrywania."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Błąd nagrywania z urządzenia dźwiękowego."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Błąd wewnętrzny zegara."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d5b154f04..fd2dedec0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad-0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 23:50-0300\n"
 "Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -370,13 +370,15 @@ msgstr "Saída do mixer virtual"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Canais do mixer virtual"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "Função %s"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "Função %s"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -414,6 +416,9 @@ msgstr "Não há suporte a gravação neste dispositivo de áudio."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Erro ao gravar deste dispositivo de áudio."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Erro interno do temporizador."
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 46ff07176..205d46ef2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.9.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 15:00+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -404,12 +404,14 @@ msgstr "Виртуальный выход микшера"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Виртуальный вход микшера"
 
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s Function"
+msgid "%s %d Function"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
+msgid "%s Function"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f74d29844..7127effce 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 10:23+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -371,13 +371,15 @@ msgstr "Výstup virtuálneho mixéra"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Kanály virtuálneho mixéra"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "%s Funkcia"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "%s Funkcia"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -415,6 +417,9 @@ msgstr "Toto zvukové zariadenie nepodporuje záznam."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Chyba pri zázname zo zvukového zariadenia."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Vnútorná chyba časovača."
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 63369fbee..089d5e9a4 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-15 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -383,12 +383,14 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s Function"
+msgid "%s %d Function"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
+msgid "%s Function"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9a921e0a5..a9dbca4ec 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -385,12 +385,14 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s Function"
+msgid "%s %d Function"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
+msgid "%s Function"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 359291adb..76d725008 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 20:29+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -368,13 +368,15 @@ msgstr "Virtuell mixerutgång"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Virtuella mixerkanaler"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "%s-funktion"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "%s-funktion"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -412,6 +414,9 @@ msgstr "Inspelning stöds inte av denna ljudenhet."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Fel vid inspelning från ljudenhet."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Internt klockfel."
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 987babd7e..e8048c663 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad-0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 19:51+0200\n"
 "Last-Translator: Server Acim <serveracim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -365,13 +365,15 @@ msgstr "Sanal Karıştırıcı Çıkışı"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Sanal Karıştırıcı Kanalları"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "%s İşlev"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "%s İşlev"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -407,6 +409,9 @@ msgstr "Bu ses aygıtı kayıt işlevini desteklemiyor."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Ses aygıtı ile kayıtta hata."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "İç saat hatası."
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 00b691d8b..fa26c5845 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-04 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -366,12 +366,14 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s Function"
+msgid "%s %d Function"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
+msgid "%s Function"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 83ce7cf0f..644acd804 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-13 18:52+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -367,13 +367,15 @@ msgstr "Đầu ra Trộn Ảo"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "Kênh Trộn Ảo"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "Hàm %s"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "Hàm %s"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -411,5 +413,8 @@ msgstr "Thiết bị âm thanh này không hỗ trợ chức năng thu."
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "Lỗi thu từ thiết bị âm thanh."
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "Lỗi đồng hồ nội bộ."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index aa1733347..b79f3cf33 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 01:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-20 18:12中国标准时间\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -386,13 +386,15 @@ msgstr "模拟混音输出"
 msgid "Virtual Mixer Channels"
 msgstr "模拟混音输入"
 
-#, c-format
-msgid "%s Function"
+#. TRANSLATORS: name + number of a volume mixer control
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %d Function"
 msgstr "%s 功能"
 
+#. TRANSLATORS: name of a volume mixer control
 #, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
+msgid "%s Function"
+msgstr "%s 功能"
 
 msgid ""
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -424,6 +426,9 @@ msgstr "此音频设备不支持录音。"
 msgid "Error recording from audio device."
 msgstr "从音频设备录音时发生错误。"
 
+#~ msgid "%s %d"
+#~ msgstr "%s %d"
+
 #~ msgid "Internal clock error."
 #~ msgstr "内部时钟错误。"